1. Könige 20 - Versionsgeschichte

Kempi am 10. März 2026 um 04:39 Uhr

2026-03-10T04:39:52Z

Kempi am 4. Februar 2022 um 06:54 Uhr

2022-02-04T06:54:27Z

Kempi am 10. Oktober 2014 um 06:03 Uhr

2014-10-10T06:03:56Z

Kempi am 30. Oktober 2011 um 10:03 Uhr

2011-10-30T10:03:45Z

Pemko: /* Ein Prophet tadelt Ahab */

2010-01-13T15:05:45Z

Ein Prophet tadelt Ahab

Pemko: /* Ahab verschont König Ben-Hadad */

2010-01-13T15:04:00Z

Ahab verschont König Ben-Hadad

Pemko: /* Die erste Schlacht gegen die Syrer */

2010-01-13T15:02:35Z

Die erste Schlacht gegen die Syrer

Pemko: /* Die Syrer belagern Samaria */

2010-01-13T15:01:16Z

Die Syrer belagern Samaria

Kempi am 1. Oktober 2009 um 13:07 Uhr

2009-10-01T13:07:41Z

Kempi: Schützte „1. Könige 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-09-27T12:40:50Z

Schützte „1. Könige 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2026, 04:39 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:1. Könige]]		[[Kategorie:1. Könige]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 <sup>23</sup>Auch der König von Syrien wurde beraten. Seine hohen Beamten erklärten ihm: "Die Götter der Israeliten sind Berggötter. Nur deswegen war ihr Heer uns überlegen. Das nächste Mal wollen wir in der Ebene mit ihnen kämpfen; dann werden wir sie auf jeden Fall besiegen! <sup>24</sup>Aber wir geben dir einen guten Rat: Entzieh den 32 Königen ihre Befehlsgewalt, und ersetze sie durch fähige Heerführer! <sup>25</sup>Stell ein neues Heer auf; es soll genauso stark sein wie das vorige! Besorg dir neue Pferde und Streitwagen, bis du wieder so viele hast wie vorher. Dann nehmen wir in der Ebene den Kampf mit ihnen auf. Verlass dich darauf, wir werden sie besiegen!"
-König Ben-Hadad befolgte ihren Rat. <sup>26</sup>Sobald es Fühling wurde, berief er die wehrfähigen Syrer ein, zog mit diesem Heer nach [[Afek]] und erklärte Israel wieder den Krieg. <sup>27</sup>Auch die Israeliten stellten ihre Truppen auf. Nachdem sie sich ausreichend mit Verpflegung eingedeckt hatten, marschierten sie den Syrern entgegen und schlugen ihr Lager in zwei Gruppen den Feinden gegenüber auf. Das grosse Heer der Syerer füllte die ganze Ebene aus; dagegen wirkten die Israeliten wie zwei kleine Herden.
+König Ben-Hadad befolgte ihren Rat. <sup>26</sup>Sobald es Fühling wurde, berief er die wehrfähigen Syrer ein, zog mit diesem Heer nach [[Afek]] und erklärte Israel wieder den Krieg. <sup>27</sup>Auch die Israeliten stellten ihre Truppen auf. Nachdem sie sich ausreichend mit Verpflegung eingedeckt hatten, marschierten sie den Syrern entgegen und schlugen ihr Lager in zwei Gruppen den Feinden gegenüber auf. Das grosse Heer der Syrer füllte die ganze Ebene aus; dagegen wirkten die Israeliten wie zwei kleine Herden.
 <sup>28</sup>Da kam der Prophet zu König Ahab und teilte ihm mit: "So spricht der Herr: 'Weil die Syrer behauptet haben, ich, der Herr, sei ein Berggott, der im Flachland nichts ausrichten kann, darum gebe ich ihr riesiges Heer in deine Hand. Daran werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.'"
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:1. Könige]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Die Syrer belagern Samaria ==
+=== Die Syrer belagern Samaria ===
 <sup>1</sup>Eines Tages liess König [[Ben-Hadad]] von [[Syrien]] sein ganzes Heer mit Pferden und Streitwagen gegen [[Israel]] aufmarschieren. Die 32 Könige, die von ihm abhängig waren, mussten ihm ihre Truppen zur Verfügung stellen. Mit diesem Heer belagerte er die Hauptstadt [[Samaria]] und erklärte Israel den Krieg. <sup>2</sup>Er schickte Boten in die Stadt mit folgender Nachricht für König [[Ahab]] von Israel: <sup>3</sup>"Ben-Hadad lässt dir sagen: 'Ab heute bist du mein Untertan! Dein Silber und Gold, deine Frauen und Söhne gehören nun mir.'" <sup>4</sup>Der König von Israel liess Ben-Hadad melden: "Ich unterwerfe mich dir, mein Herr und König, mit allem, was ich habe."
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>12</sup>Ben-Hadad und seine Verbündeten feierten im Zeltlager gerade ein Trinkgelage, als man ihm die Antwort Ahabs überbrachte. Erbost befahl er: "Greift sie an!" Sofort wurde zum Angriff geblasen, und die Truppen stellten sich auf.
-== Die erste Schlacht gegen die Syrer ==
+=== Die erste Schlacht gegen die Syrer ===
-<sup>13</sup>Unterdessen war ein Prophet zu König Ahab von Israel gekommen und richtete ihm eine Botschaft vom Herrn aus: "Du weisst, wie mächtig das Heer der Feinde ist. Und doch gebe ich sie heute in deine Gewalt. Daran wird du erkennen, dass ich der Herr bin."
+<sup>13</sup>Unterdessen war ein Prophet zu König Ahab von [[Israel]] gekommen und richtete ihm eine Botschaft vom Herrn aus: "Du weisst, wie mächtig das Heer der Feinde ist. Und doch gebe ich sie heute in deine Gewalt. Daran wird du erkennen, dass ich der Herr bin."
 <sup>14</sup>"Wer soll denn kämpfen?", fragte Ahab. "Die Truppen deiner Bezirksverwalter", bekam er zur Antwort. "Und wer soll den Kampf eröffnen?" "Du!", antwortete der Prophet.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 <sup>15</sup>Da liess der König die Truppen der Bezirksverwalter antreten; es waren 232 Soldaten. Danach rief er alle wehrfähigen Israeliten zusammen, ein Heer von 7000 Mann. <sup>16/17</sup>Am Mittag rückten die Truppen aus, allen voran die Truppe der Bezirksverwalter. Ben-Hadad und seine 32 Verbündeten zechten immer noch in ihren Zelten, als man ihnen meldete: "Aus Samaria kommen Männer!" <sup>18</sup>Ben-Hadad befahl: "Nehmt sie auf jeden Fall gefangen, ob sie in friedlicher Absicht kommen oder nicht!"
-<sup>19</sup>Doch schon griff die Truppe der Bezirksverwalter an, und das übrige israelitische Heer folgte ihr auf dem Fuss. <sup>20/21</sup>Sie überwältigten ihre Gegner und schlugen sie in die Flucht. Die Israeliten nahmen die Verfolgung auf und griffen nun unter dem Oberbefehl König Ahabs auch die Reiter und die Streitwagen an. Sie brachten den Syrern eine schwere Niederlage bei. König Ben-Hadad konnte auf seinem Pferd entkommen, ebenso einige Wagenkämpfer.
+<sup>19</sup>Doch schon griff die Truppe der Bezirksverwalter an, und das übrige israelitische Heer folgte ihr auf dem Fuss. <sup>20/21</sup>Sie überwältigten ihre Gegner und schlugen sie in die Flucht. Die Israeliten nahmen die Verfolgung auf und griffen nun unter dem Oberbefehl König Ahabs auch die Reiter und die Streitwagen an. Sie brachten den [[Syrer]]n eine schwere Niederlage bei. König Ben-Hadad konnte auf seinem Pferd entkommen, ebenso einige Wagenkämpfer.
-== Die zweite Schlacht gegen die Syrer ==
+=== Die zweite Schlacht gegen die Syrer ===
 <sup>22</sup>Wieder kam der Prophet zu König Ahab von Israel und riet ihm: "Sei wachsam, und überleg dir genau, wie du dich auf einen neunen Angriff vorbereiten willst. Denn im nächsten Frühling wird der König von Syrien wieder gegen dich in den Krieg ziehen."
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 König Ben-Hadad befolgte ihren Rat. <sup>26</sup>Sobald es Fühling wurde, berief er die wehrfähigen Syrer ein, zog mit diesem Heer nach [[Afek]] und erklärte Israel wieder den Krieg. <sup>27</sup>Auch die Israeliten stellten ihre Truppen auf. Nachdem sie sich ausreichend mit Verpflegung eingedeckt hatten, marschierten sie den Syrern entgegen und schlugen ihr Lager in zwei Gruppen den Feinden gegenüber auf. Das grosse Heer der Syerer füllte die ganze Ebene aus; dagegen wirkten die Israeliten wie zwei kleine Herden.
-<sup>28</sup>Da kam der Prophet zu König Ahab und teilte ihm mit: "So spricht der Herr: 'Weil die Syrer behauptet haben, ich, der Herr, sei ein Berggott, der im Flachland nichts ausrichten kann, darum gebe ich ihr riesiges heer in deine Hand. Daran werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.'"
+<sup>28</sup>Da kam der Prophet zu König Ahab und teilte ihm mit: "So spricht der Herr: 'Weil die Syrer behauptet haben, ich, der Herr, sei ein Berggott, der im Flachland nichts ausrichten kann, darum gebe ich ihr riesiges Heer in deine Hand. Daran werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.'"
 <sup>29</sup>Eine Woche lang lagerten die Heere einander gegenüber. Erst am siebten Tag kam es zur Schlacht. Die Israeliten waren den Syrern weit überlegen. Sie töteten an diesem einen Tag 100000 Fusssoldaten. <sup>30</sup>Wer von den Syrern entfliehen konnte, suchte in der Stadt Afek Zuflucht. Es waren 27000 Mann. Doch plötzlich fiel die Stadtmauer ein und begrub sie alle unter sich.
-== Ahab verschont König Ben-Hadad ==
+=== Ahab verschont König Ben-Hadad ===
 Auch König Ben-Hadad war geflohen. Er suchte in einem Haus in [[Afek]] Zuflucht und verkroch sich im hintersten Zimmer. <sup>31</sup>Da ermutigten ihn seine Ratgeber: "Majestät, die Könige von Israel sind doch für ihre Güte bekannt. Könnten wir es da nicht wagen, uns dem israelitischen König zu stellen? Wir binden uns ein grobes Tuch um die Hüften und legen uns einen Strick um den Hals, damit er sieht, dass wir uns ihm, dem Sieger, unterwerfen. Vielleicht lässt er dich dann am Leben!"
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Da kam auch Ben-Hadad heraus, und Ahab liess ihn zu sich auf den Wagen steigen. <sup>34</sup>Ben-Hadad bot dem König von Israel an: "Ich gebe dir alle Städte zurück, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat. Du kannst auch in unserer Hauptstadt [[Damaskus]] Handelsniederlassungen gründen, so wie mein Vater dies schon in Samaria getan hat." "Gut", antwortete der König von Israel, "Ich gebe dir dafür die Freiheit." Sie schlossen den Vertrag, und Ahab liess den syrischen König frei.
-== Ein Prophet tadelt Ahab ==
+=== Ein Prophet tadelt Ahab ===
 <sup>35</sup>Ein Prophetenjünger forderte im Auftrag des Herrn seinen Gefährten auf, ihn zu schlagen. Als der sich weigerte, <sup>36</sup>sagte der Prophet zu ihm: "Sobald du von hier weggehst, wird der Herr dich dafür bestrafen, dass du seinem Befehl nicht gehorcht hast. Ein Löwe wird dich zerreissen." Der Mann war noch nicht weit gekommen, da fiel ihn ein Löwe an und zerriss ihn.
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 <sup>43</sup>Zornig ging der König weiter und kam schlecht gelaunt zu Hause in [[Samaria]] an.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:1. Könige 20|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[1. Könige 19]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[1. Könige 21]]
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <sup>1</sup>Eines Tages liess König [[Ben-Hadad]] von [[Syrien]] sein ganzes Heer mit Pferden und Streitwagen gegen [[Israel]] aufmarschieren. Die 32 Könige, die von ihm abhängig waren, mussten ihm ihre Truppen zur Verfügung stellen. Mit diesem Heer belagerte er die Hauptstadt [[Samaria]] und erklärte Israel den Krieg. <sup>2</sup>Er schickte Boten in die Stadt mit folgender Nachricht für König [[Ahab]] von Israel: <sup>3</sup>"Ben-Hadad lässt dir sagen: 'Ab heute bist du mein Untertan! Dein Silber und Gold, deine Frauen und Söhne gehören nun mir.'" <sup>4</sup>Der König von Israel liess Ben-Hadad melden: "Ich unterwerfe mich dir, mein Herr und König, mit allem, was ich habe."
-<sup>5</sup>Nach kurzer Zeit kamen die Boten wieder un richteten ihm aus: "Höre, was Ben-Hadad dir sagen lässt: 'Du hast dich bereit erklärt, dich mir zu unterwerfen mit allem, was du hast, mit Silber und Gold, mit Frauen und Kindern. <sup>6</sup>Schon morgen um diese Zeit werde ich meine Soldaten zu dir schicken, damit sie deinen Palast und die Häuser deiner Beamten gründlich von innen anschauen! Eins kann ich dir versprechen: Alles, was euch lieb und teuer ist, werden sie mitnehmen.'"
+<sup>5</sup>Nach kurzer Zeit kamen die Boten wieder und richteten ihm aus: "Höre, was Ben-Hadad dir sagen lässt: 'Du hast dich bereit erklärt, dich mir zu unterwerfen mit allem, was du hast, mit Silber und Gold, mit Frauen und Kindern. <sup>6</sup>Schon morgen um diese Zeit werde ich meine Soldaten zu dir schicken, damit sie deinen Palast und die Häuser deiner Beamten gründlich von innen anschauen! Eins kann ich dir versprechen: Alles, was euch lieb und teuer ist, werden sie mitnehmen.'"
 <sup>7</sup>Da liess König Ahab alle Sippenoberhäupter Israels zu sich kommen und sagte: "Der König von Syrien will uns zugrunde richten. Erst erhebt er Anspurch auf meine Frauen und Kinder, auf mein Silber und Gold, und ich gestehe ihm alles zu. Und nun das!" <sup>8</sup>Die Ältesten rieten ihm: "Das musst du dir nicht bieten lassen! Gib nicht nach!" <sup>9</sup>Da antwortete der König den Boten: "Richtet meinem Herrn, dem König, aus: 'Ich gestehe dir alles zu, was du in deiner ersten Botschaft von mir verlangt hast. Aber auf deine letzte Forderung kann ich nicht eingehen.'"
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 <sup>22</sup>Wieder kam der Prophet zu König Ahab von Israel und riet ihm: "Sei wachsam, und überleg dir genau, wie du dich auf einen neunen Angriff vorbereiten willst. Denn im nächsten Frühling wird der König von Syrien wieder gegen dich in den Krieg ziehen."
-<sup>23</sup>Auch der König von Syrien wurde beraten. Seine hohen Beamten erklärten ihm: "Die Götter der Israeliten isnd Berggötter. Nur deswegen war ihr Heer uns überlegen. Das nächste Mal wollen wir in der Ebene mit ihnen kämpfen; dann werden wir sie auf jeden Fall besiegen! <sup>24</sup>Aber wir geben dir einen guten Rat: Entzieh den 32 Königen ihre Befehlsgewalt, und ersetze sie durch fähige Heerführer! <sup>25</sup>Stell ein neues Heer auf; es soll genauso stark sein wie das vorige! Besorg dir neue Pferde und Streitwagen, bis du wieder so viele hast wie vorher. Dann nehmen wir in der Ebene den Kampf mit ihnen auf. Verlass dich darauf, wir werden sie besiegen!"
+<sup>23</sup>Auch der König von Syrien wurde beraten. Seine hohen Beamten erklärten ihm: "Die Götter der Israeliten sind Berggötter. Nur deswegen war ihr Heer uns überlegen. Das nächste Mal wollen wir in der Ebene mit ihnen kämpfen; dann werden wir sie auf jeden Fall besiegen! <sup>24</sup>Aber wir geben dir einen guten Rat: Entzieh den 32 Königen ihre Befehlsgewalt, und ersetze sie durch fähige Heerführer! <sup>25</sup>Stell ein neues Heer auf; es soll genauso stark sein wie das vorige! Besorg dir neue Pferde und Streitwagen, bis du wieder so viele hast wie vorher. Dann nehmen wir in der Ebene den Kampf mit ihnen auf. Verlass dich darauf, wir werden sie besiegen!"
-König Ben-Hadad befolgte ihren Rat. <sup>26</sup>Sobald es Fühling wurde, berief er die wehrfähigen Syrer ein, zog mit diesem Heer nach Afek und erklärte Israel wieder den Krieg. <sup>27</sup>Auch die Israeliten stellten ihre Truppen auf. Nachdem sie sich ausreichend mit Verpflegung eingedeckt hatten, marschierten sie den Syrern entgegen und schlugen ihr Lager in zwei Gruppen den Feinden gegenüber auf. Das grosse Heer der Syerer füllte die ganze Ebene aus; dagegen wirkten die Israeliten wie zwei kleine Herden.
+König Ben-Hadad befolgte ihren Rat. <sup>26</sup>Sobald es Fühling wurde, berief er die wehrfähigen Syrer ein, zog mit diesem Heer nach [[Afek]] und erklärte Israel wieder den Krieg. <sup>27</sup>Auch die Israeliten stellten ihre Truppen auf. Nachdem sie sich ausreichend mit Verpflegung eingedeckt hatten, marschierten sie den Syrern entgegen und schlugen ihr Lager in zwei Gruppen den Feinden gegenüber auf. Das grosse Heer der Syerer füllte die ganze Ebene aus; dagegen wirkten die Israeliten wie zwei kleine Herden.
 <sup>28</sup>Da kam der Prophet zu König Ahab und teilte ihm mit: "So spricht der Herr: 'Weil die Syrer behauptet haben, ich, der Herr, sei ein Berggott, der im Flachland nichts ausrichten kann, darum gebe ich ihr riesiges heer in deine Hand. Daran werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.'"
-<sup>29</sup>Eine Woche lang lagerten die heere einander gegenüber. Erst am siebten Tag kam es zur Schlacht. Die Israeliten waren den Syrern weit überlegen. Sie töteten an diesem einen Tag 100000 Fusssoldaten. <sup>30</sup>Wer von den Syrern entfliehen konnte, suchte in der Stadt Afek Zuflucht. Es waren 27000 Mann. Doch plötzlich fiel die Stadtmauer ein und begrub sie alle unter sich.
+<sup>29</sup>Eine Woche lang lagerten die Heere einander gegenüber. Erst am siebten Tag kam es zur Schlacht. Die Israeliten waren den Syrern weit überlegen. Sie töteten an diesem einen Tag 100000 Fusssoldaten. <sup>30</sup>Wer von den Syrern entfliehen konnte, suchte in der Stadt Afek Zuflucht. Es waren 27000 Mann. Doch plötzlich fiel die Stadtmauer ein und begrub sie alle unter sich.
 == Ahab verschont König Ben-Hadad ==
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 <sup>39</sup>Als Ahab vorbeikam, sprach der Prophet ihn an und erzählte: "Mein König, ich war in der Schlacht dabei. Mitten im Kampf brachte einer unserer Soldaten einen Gefangenen zu mir. Er schärfte mir ein: 'Bewache ihn gut. Pass auf, dass er nicht entkommt! Sonst kostet dich das deinen Kopf, oder du musst einen Zentner Silber bezahlen.' <sup>40</sup>Ich hatte noch dies und das zu tun, und so kam es, dass der Gefangene auf einmal weg war." König Ahab erwiderte: "Du hast dein Urteil selbst gesprochen! Was dich erwartet, weisst du ja."
-<sup>41</sup>Da nahm der mann schnell seine Augenbinde ab, und der König erkannte sofort, dass er einer der Propheten war. <sup>42</sup>Der Prophet sagte: "So spricht der Herr: 'Ich hatte beschlossen, dass Ben-Hadad sterben muss. Du aber hast ihn einfach laufen lassen! Er lebt - dafür musst du sterben! Seinem Volk wird es gut gehen, über dein Volk wird Leid kommen.'"
+<sup>41</sup>Da nahm der Mann schnell seine Augenbinde ab, und der König erkannte sofort, dass er einer der Propheten war. <sup>42</sup>Der Prophet sagte: "So spricht der Herr: 'Ich hatte beschlossen, dass Ben-Hadad sterben muss. Du aber hast ihn einfach laufen lassen! Er lebt - dafür musst du sterben! Seinem Volk wird es gut gehen, über dein Volk wird Leid kommen.'"
-<sup>43</sup>Zornig ging der König weiter und kam schlecht gelaunt zu Hause in Samaria an.
+<sup>43</sup>Zornig ging der König weiter und kam schlecht gelaunt zu Hause in [[Samaria]] an.
 = Persönliche Gedanken =

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 == Ein Prophet tadelt Ahab ==
-<sup>35</sup>Ein Prophetenjünger forderte im Auftrag des herrn seinen Gefährten auf, ihn zu schlagen. Als der sich weigerte, <sup>36</sup>sagte der Prophet zu ihm: "Sobald du von hier weggehst, wird der Herr dich dafür bestrafen, dass du seinem Befehl nicht gehorcht hast. ein Löwe wird dich zerreissen." Der Mann war noch nicht weit gekommen, da fiel ihn ein Löwe an und zerriss ihn.
+<sup>35</sup>Ein Prophetenjünger forderte im Auftrag des Herrn seinen Gefährten auf, ihn zu schlagen. Als der sich weigerte, <sup>36</sup>sagte der Prophet zu ihm: "Sobald du von hier weggehst, wird der Herr dich dafür bestrafen, dass du seinem Befehl nicht gehorcht hast. Ein Löwe wird dich zerreissen." Der Mann war noch nicht weit gekommen, da fiel ihn ein Löwe an und zerriss ihn.
 <sup>37</sup>Der Prophet begegnete einem anderen Mann und forderte ihn auf: "Los, schlag mich!" Der Mann gehorchte und schlug ihn blutig. <sup>38</sup>Nun stellte der Prophet sich an den Strassenrand und wartete auf König Ahab, der hier vorbeikommen sollte. Damit ihn niemand erkannte, hatte er sich die Augen verbunden.

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 == Ahab verschont König Ben-Hadad ==
-Auch König Ben-Hadad war geflohen. Er suchte in einem Haus in Afek Zuflucht und verkroch sich im hintersten Zimmer. <sup>31</sup>Da ermutigten ihn seine Ratgeber: "Majestät, die Könige von Israel sind doch für ihre Güte bekannt. Könnten wir es da nicht wagen, uns dem israelitischen König zu stellen? Wir binden uns ein grobes Tuch um die Hüften und legen uns einen Strick um den Hals, damit er sieht, dass wir uns ihm, dem Sieger, unterwerfen. Vielleicht lässt er dich dann am Leben!"
+Auch König Ben-Hadad war geflohen. Er suchte in einem Haus in [[Afek]] Zuflucht und verkroch sich im hintersten Zimmer. <sup>31</sup>Da ermutigten ihn seine Ratgeber: "Majestät, die Könige von Israel sind doch für ihre Güte bekannt. Könnten wir es da nicht wagen, uns dem israelitischen König zu stellen? Wir binden uns ein grobes Tuch um die Hüften und legen uns einen Strick um den Hals, damit er sieht, dass wir uns ihm, dem Sieger, unterwerfen. Vielleicht lässt er dich dann am Leben!"
-<sup>32</sup>Die Ratgeber Ben-Hadads banden sich ein grobes Tuch um die Hüften, legten einen Strick um den hals und stellten sich König Ahab. Sie sagten zu ihm: "Dein ergebener Diener Ben-Hadad bittet dich inständig, ihn am Leben zu lassen." "Er lebt also noch?", antwortete Ahab. "Gut, er soll mein Bruder sein!" <sup>33</sup>Die Syrer waren angenehm überrascht von dieser Antwort. Schnell legten sie Ahab darauf fest: "Wir nehmen dich beim Wort: Ben-Hadad ist dein Bruder!" "Ja", bestätigte Ahab und befahl ihnen: "Geht jetzt, und holt ihn hierher!"
+<sup>32</sup>Die Ratgeber Ben-Hadads banden sich ein grobes Tuch um die Hüften, legten einen Strick um den Hals und stellten sich König Ahab. Sie sagten zu ihm: "Dein ergebener Diener Ben-Hadad bittet dich inständig, ihn am Leben zu lassen." "Er lebt also noch?", antwortete Ahab. "Gut, er soll mein Bruder sein!" <sup>33</sup>Die Syrer waren angenehm überrascht von dieser Antwort. Schnell legten sie Ahab darauf fest: "Wir nehmen dich beim Wort: Ben-Hadad ist dein Bruder!" "Ja", bestätigte Ahab und befahl ihnen: "Geht jetzt, und holt ihn hierher!"
-Da kam auch Ben-Hadad heraus, und Ahab liess ihn zu sich auf den Wagen steigen. <sup>34</sup>Ben-Hadad bot dem König von Israel an: "Ich gebe dir alle Städte zurück, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat. Du kannst auch in unserer Hauptstadt Damaskus Handelsniederlassungen gründen, so wie mein Vater dies schon in Samaria getan hat." "Gut", antwortete der König von Israel, "ich gebe dir dafür die Freiheit." Sie schlossen den Vertrag, und Ahab liess den syrischen König frei.
+Da kam auch Ben-Hadad heraus, und Ahab liess ihn zu sich auf den Wagen steigen. <sup>34</sup>Ben-Hadad bot dem König von Israel an: "Ich gebe dir alle Städte zurück, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat. Du kannst auch in unserer Hauptstadt [[Damaskus]] Handelsniederlassungen gründen, so wie mein Vater dies schon in Samaria getan hat." "Gut", antwortete der König von Israel, "Ich gebe dir dafür die Freiheit." Sie schlossen den Vertrag, und Ahab liess den syrischen König frei.
 == Ein Prophet tadelt Ahab ==

← Nächstältere Version	Version vom 27. September 2009, 12:40 Uhr
(kein Unterschied)