1. Mose 12 - Versionsgeschichte

Kempi am 24. Oktober 2025 um 03:23 Uhr

2025-10-24T03:23:38Z

Kempi am 7. Juli 2023 um 03:17 Uhr

2023-07-07T03:17:22Z

Kempi am 3. Juli 2016 um 12:52 Uhr

2016-07-03T12:52:43Z

Kempi: /* Siehe auch */

2009-01-06T00:27:14Z

Siehe auch

Kempi: /* Abram und Sarai in Ägypten */

2009-01-06T00:26:45Z

Abram und Sarai in Ägypten

Kempi: /* Abrams Berufung und Zug nach Kanaan */

2009-01-06T00:23:54Z

Abrams Berufung und Zug nach Kanaan

Kempi am 29. Dezember 2008 um 16:19 Uhr

2008-12-29T16:19:21Z

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2008-12-25T15:57:22Z

Persönliche Gedanken

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2008-12-09T14:10:03Z

Persönliche Gedanken

Kempi: /* Abram und Sarai in Ägypten */

2008-08-20T11:13:21Z

Abram und Sarai in Ägypten

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Bibeltext ==
 === Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ===
-<sup>1</sup>Und der HERR sprach zu [[Abram]]: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.<ref>Bibelstellen suchen und verlinken wo dieser Satz zitiert wird.</ref> <sup>2</sup>Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein. <sup>3</sup>Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.
+<sup>1</sup>Und der HERR sprach zu [[Abram]]: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.<ref>Bibelstellen suchen und verlinken wo dieser Satz zitiert wird.</ref> <sup>2</sup>Und ich will dich zum grossen Volk machen und will dich segnen und dir einen grossen Namen machen, und du sollst ein Segen sein. <sup>3</sup>Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.
 <sup>4</sup>Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und [[Lot]] zog mit ihm. Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus [[Haran]] zog. <sup>5</sup>So nahm Abram [[Sarai]], seine Frau, und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Leute, die sie erworben hatten in Haran, und zogen aus, um ins Land [[Kanaan]] zu reisen. Und sie kamen in das Land,
 <sup>6</sup>und Abram durchzog das Land bis an die Stätte bei [[Sichem]], bis zur [[Eiche More]]; es wohnten aber zu der Zeit die [[Kanaaniter]] im Lande.
 <sup>7</sup>Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dies Land geben. Und er baute dort einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war. <sup>8</sup>Danach brach er von dort auf ins Gebirge östlich der Stadt [[Bethel]] und schlug sein Zelt auf, sodass er Bethel im Westen und [[Ai]] im Osten hatte, und baute dort dem HERRN einen Altar und rief den Namen des HERRN an.
 <sup>9</sup>Danach zog Abram weiter ins Südland.
 === Abram und Sarai in Ägypten ===
-<sup>10</sup>Es kam aber eine Hungersnot in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, dass er sich dort als ein Fremdling aufhielte; denn der Hunger war groß im Lande. <sup>11</sup>Und als er nahe an [[Ägypten]] war, sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe, ich weiß, dass du eine schöne Frau bist. <sup>12</sup>Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau, und werden mich umbringen und dich leben lassen. <sup>13</sup>So sage doch, du seist meine Schwester, auf dass mir's wohlgehe um deinetwillen und ich am Leben bleibe um deinetwillen.
+<sup>10</sup>Es kam aber eine Hungersnot in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, dass er sich dort als ein Fremdling aufhielte; denn der Hunger war gross im Lande. <sup>11</sup>Und als er nahe an [[Ägypten]] war, sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe, ich weiss, dass du eine schöne Frau bist. <sup>12</sup>Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau, und werden mich umbringen und dich leben lassen. <sup>13</sup>So sage doch, du seist meine Schwester, auf dass mir's wohlgehe um deinetwillen und ich am Leben bleibe um deinetwillen.
-<sup>14</sup>Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter, dass seine Frau sehr schön war. <sup>15</sup>Und die Großen des [[Pharao]] sahen sie und priesen sie vor ihm. Da wurde sie in das Haus des Pharao gebracht. <sup>16</sup>Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
+<sup>14</sup>Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter, dass seine Frau sehr schön war. <sup>15</sup>Und die Grossen des [[Pharao]] sahen sie und priesen sie vor ihm. Da wurde sie in das Haus des Pharao gebracht. <sup>16</sup>Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
-<sup>17</sup>Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, Abrams Frau, willen. <sup>18</sup>Da rief der Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das angetan? Warum sagtest du mir nicht, dass sie deine Frau ist?
+<sup>17</sup>Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit grossen Plagen um Sarais, Abrams Frau, willen. <sup>18</sup>Da rief der Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das angetan? Warum sagtest du mir nicht, dass sie deine Frau ist? <sup>19</sup>Warum sprachst du denn: Sie ist meine Schwester -, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Und nun siehe, da hast du deine Frau; nimm sie und zieh hin. <sup>20</sup>Und der Pharao bestellte Leute um seinetwillen, dass sie ihn geleiteten und seine Frau und alles, was er hatte.<ref>Text ist nicht in der HFA-Übersetzung... dies sollte bei Gelegenheit angepasst werden.</ref>
 == Fussnoten ==
@@ Zeile 33: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:1. Mose]]
 [[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Bibeltext ==
 === Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ===
-<sup>1</sup>Und der HERR sprach zu [[Abram]]: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. <sup>2</sup>Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein. <sup>3</sup>Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.
+<sup>1</sup>Und der HERR sprach zu [[Abram]]: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.<ref>Bibelstellen suchen und verlinken wo dieser Satz zitiert wird.</ref> <sup>2</sup>Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein. <sup>3</sup>Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.
 <sup>4</sup>Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und [[Lot]] zog mit ihm. Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus [[Haran]] zog. <sup>5</sup>So nahm Abram [[Sarai]], seine Frau, und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Leute, die sie erworben hatten in Haran, und zogen aus, um ins Land [[Kanaan]] zu reisen. Und sie kamen in das Land,
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 <sup>17</sup>Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, Abrams Frau, willen. <sup>18</sup>Da rief der Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das angetan? Warum sagtest du mir nicht, dass sie deine Frau ist?
 <sup>19</sup>Warum sprachst du denn: Sie ist meine Schwester -, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Und nun siehe, da hast du deine Frau; nimm sie und zieh hin. <sup>20</sup>Und der Pharao bestellte Leute um seinetwillen, dass sie ihn geleiteten und seine Frau und alles, was er hatte.
 == Persönliche Gedanken ==
@@ Zeile 28: / Zeile 32: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:1. Mose]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ==
+=== Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ===
-<sup>1</sup>Und der HERR sprach zu [[Abram]]: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.
+<sup>4</sup>Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und [[Lot]] zog mit ihm. Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus [[Haran]] zog. <sup>5</sup>So nahm Abram [[Sarai]], seine Frau, und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Leute, die sie erworben hatten in Haran, und zogen aus, um ins Land [[Kanaan]] zu reisen. Und sie kamen in das Land,
 <sup>6</sup>und Abram durchzog das Land bis an die Stätte bei [[Sichem]], bis zur [[Eiche More]]; es wohnten aber zu der Zeit die [[Kanaaniter]] im Lande.
-<sup>7</sup>Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dies Land geben. Und er baute dort einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.
+<sup>7</sup>Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dies Land geben. Und er baute dort einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war. <sup>8</sup>Danach brach er von dort auf ins Gebirge östlich der Stadt [[Bethel]] und schlug sein Zelt auf, sodass er Bethel im Westen und [[Ai]] im Osten hatte, und baute dort dem HERRN einen Altar und rief den Namen des HERRN an.
 <sup>9</sup>Danach zog Abram weiter ins Südland.
-== Abram und Sarai in Ägypten ==
+=== Abram und Sarai in Ägypten ===
-<sup>10</sup>Es kam aber eine Hungersnot in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, dass er sich dort als ein Fremdling aufhielte; denn der Hunger war groß im Lande.
+<sup>10</sup>Es kam aber eine Hungersnot in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, dass er sich dort als ein Fremdling aufhielte; denn der Hunger war groß im Lande. <sup>11</sup>Und als er nahe an [[Ägypten]] war, sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe, ich weiß, dass du eine schöne Frau bist. <sup>12</sup>Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau, und werden mich umbringen und dich leben lassen. <sup>13</sup>So sage doch, du seist meine Schwester, auf dass mir's wohlgehe um deinetwillen und ich am Leben bleibe um deinetwillen.
-<sup>14</sup>Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter, dass seine Frau sehr schön war.
+<sup>14</sup>Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter, dass seine Frau sehr schön war. <sup>15</sup>Und die Großen des [[Pharao]] sahen sie und priesen sie vor ihm. Da wurde sie in das Haus des Pharao gebracht. <sup>16</sup>Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
-<sup>17</sup>Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, Abrams Frau, willen.
+<sup>17</sup>Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, Abrams Frau, willen. <sup>18</sup>Da rief der Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das angetan? Warum sagtest du mir nicht, dass sie deine Frau ist?
-<sup>18</sup>Da rief der Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das angetan? Warum sagtest du mir nicht, dass sie deine Frau ist?
+<sup>19</sup>Warum sprachst du denn: Sie ist meine Schwester -, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Und nun siehe, da hast du deine Frau; nimm sie und zieh hin. <sup>20</sup>Und der Pharao bestellte Leute um seinetwillen, dass sie ihn geleiteten und seine Frau und alles, was er hatte.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:1. Mose 12|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[1. Mose 11]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[1. Mose 13]]
 [[Kategorie:Bibeltext]]

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2009, 00:27 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:

	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
−	~~[[Kategorie:Überarbeiten]]~~

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 == Abram und Sarai in Ägypten ==
 <sup>10</sup>Es kam aber eine Hungersnot in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, dass er sich dort als ein Fremdling aufhielte; denn der Hunger war groß im Lande.
-<sup>11</sup>Und als er nahe an Ägypten war, sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe, ich weiß, dass du eine schöne Frau bist.
+<sup>11</sup>Und als er nahe an [[Ägypten]] war, sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe, ich weiß, dass du eine schöne Frau bist.
 <sup>12</sup>Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau, und werden mich umbringen und dich leben lassen.
 <sup>13</sup>So sage doch, du seist meine Schwester, auf dass mir's wohlgehe um deinetwillen und ich am Leben bleibe um deinetwillen.

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2008, 16:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	= Bibeltext =		= Bibeltext =
−
	== Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ==		== Abrams Berufung und Zug nach Kanaan ==

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2008, 14:10 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	= Persönliche Gedanken =		= Persönliche Gedanken =
	Unter [[Diskussion:1. Mose 12\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.		Unter [[Diskussion:1. Mose 12\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
		+
		+	[[Kategorie:Bibeltext]]