1. Mose 20 - Versionsgeschichte

Kempi am 5. Mai 2023 um 03:14 Uhr

2023-05-05T03:14:12Z

Kempi am 24. Juli 2016 um 07:26 Uhr

2016-07-24T07:26:14Z

Kempi am 14. Juni 2015 um 08:00 Uhr

2015-06-14T08:00:07Z

Kempi am 14. Juni 2015 um 07:50 Uhr

2015-06-14T07:50:58Z

Kempi am 5. Februar 2009 um 23:58 Uhr

2009-02-05T23:58:59Z

Kempi: Schützte „1. Mose 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-01-08T16:06:04Z

Schützte „1. Mose 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == Abraham und der Philisterkönig Abimelech == ¹Abraham zog südwärts in die Landschaft Negev und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunneng...

2009-01-08T13:36:36Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == Abraham und der Philisterkönig Abimelech == 1Abraham zog südwärts in die Landschaft Negev und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunneng...

Neue Seite

= Bibeltext =
== Abraham und der Philisterkönig Abimelech ==
1Abraham zog südwärts in die Landschaft Negev und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunnengebiet Kadesch und der Wüste Schur. Danach liess er sich in der Stadt Gerar nieder. 2Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.

Abimelech, der König von Gerar, fand Gefallen an Sara und liess sie in sein Haus holen. 3In der Nacht erschien Gott Abimelech im Traum und sagte: "Du musst sterben! Die Frau, die du dir genommen hast, ist verheiratet!"

4Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! 5Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" 6"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesaorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. 7Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein Prophet; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."

8Am nächsten Morgen stand Abimelech früh auf, rief alle seine Untergebenen zusammen und erzählte ihnen, was vorgefallen war. Die Männer bekamen grosse Angst. 9Dann rief er Abraham zu sich und stellte ihn zur Rede: "Warum hast du uns das angetan? Was haben wir verbrochen, dass du mich und mein Volk in solch grosse Schuld hineinziehst? Ich verstehe dein hinterhältiges Verhalten nicht. 10Was hast du dir nur dabei gedacht?"

11Abraham erwiderte: "Ich glaubte, die Leute in dieser Stadt hätten keine Ehrfurcht vor Gott und kümmerten sich nicht um Gut und Böse. Ich dachte: 'Sie wollen bestimmt meine Frau haben und werden mich deshalb töten!' 12Ausserdem ist sie wirklich meine Schwester: Wir haben nämlich beide denselben Vater, nur nicht dieselbe Mutter - darum konnte ich sie heiraten. 13Als Gott mir befahl, meine Heimat zu verlassen, sagte ich zu ihr: 'Tu mir den Gefallen und gib dich überall als meine Schwester aus!'"

14Da gab Abimelech Abraham seine Frau zurück und liess ihm grosszügige Geschenke zukommen: Knechte, Mägde, Schafe, Ziegen und Rinder. 15"Mein Land steht dir offen - du kannst wohnen, wo es dir gefällt!", bot er Abraham an. 16Danach wandte er sich an Sara: "Ich gebe deinem Bruder tausend Silberstücke als Entschädigung. Daran können die Leute sehen, dass deine Ehre nicht geraubt worden ist. Niemand soll dir etwas nachsagen können!"

17/18Dann betete Abraham für Abimelech. Gott, der Herr, erhörte ihn und hob die Strafe wieder auf, die er über das ganze Haus Abimelechs verhängt hatte. Abimelechs Frau und alle seine Sklavinnen waren nämlich unfruchtbar geworden, weil er Abrahams Frau zu sich geholt hatte. Aber nun konnten sie wieder Kinder bekommen.

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:1. Mose 20|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[1. Mose 19]]
* Nachfolgendes Kapitel [[1. Mose 21]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2023, 03:14 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	[[Kategorie:1. Mose]]		[[Kategorie:1. Mose]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:K]]

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2016, 07:26 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:1. Mose]]		[[Kategorie:1. Mose]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Bibeltext ==
 === Abraham und der Philisterkönig Abimelech ===
-<sup>1</sup>[[Abraham]] zog südwärts in die Landschaft [[Negev]] und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunnengebiet [[Kadesch]] und der Wüste [[Schur]]. Danach liess er sich in der Stadt [[Gerar]] nieder. <sup>2</sup>Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.
+<sup>1</sup>[[Abraham]] zog südwärts in die Landschaft [[Negev]] und wohnte eine Zeit lang zwischen dem Brunnengebiet [[Kadesch]] und der Wüste [[Schur]]. Danach liess er sich in der Stadt [[Gerar]] nieder. <sup>2</sup>Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.
 [[Abimelech]], der König von Gerar, fand Gefallen an [[Sara]] und liess sie in sein Haus holen. <sup>3</sup>In der Nacht erschien Gott Abimelech im Traum und sagte: "Du musst sterben! Die Frau, die du dir genommen hast, ist verheiratet!"
-<sup>4</sup>Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! <sup>5</sup>Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" <sup>6</sup>"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesaorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. <sup>7</sup>Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein [[Prophet]]; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."
+<sup>4</sup>Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! <sup>5</sup>Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" <sup>6</sup>"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. <sup>7</sup>Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein [[Prophet]]; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."
 <sup>8</sup>Am nächsten Morgen stand Abimelech früh auf, rief alle seine Untergebenen zusammen und erzählte ihnen, was vorgefallen war. Die Männer bekamen grosse Angst. <sup>9</sup>Dann rief er Abraham zu sich und stellte ihn zur Rede: "Warum hast du uns das angetan? Was haben wir verbrochen, dass du mich und mein Volk in solch grosse Schuld hineinziehst? Ich verstehe dein hinterhältiges Verhalten nicht. <sup>10</sup>Was hast du dir nur dabei gedacht?"

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Abraham und der Philisterkönig Abimelech ==
+=== Abraham und der Philisterkönig Abimelech ===
 <sup>1</sup>[[Abraham]] zog südwärts in die Landschaft [[Negev]] und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunnengebiet [[Kadesch]] und der Wüste [[Schur]]. Danach liess er sich in der Stadt [[Gerar]] nieder. <sup>2</sup>Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.
 [[Abimelech]], der König von Gerar, fand Gefallen an [[Sara]] und liess sie in sein Haus holen. <sup>3</sup>In der Nacht erschien Gott Abimelech im Traum und sagte: "Du musst sterben! Die Frau, die du dir genommen hast, ist verheiratet!"
-<sup>4</sup>Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! <sup>5</sup>Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" <sup>6</sup>"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesaorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. <sup>7</sup>Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein Prophet; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."
+<sup>4</sup>Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! <sup>5</sup>Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" <sup>6</sup>"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesaorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. <sup>7</sup>Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein [[Prophet]]; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."
 <sup>8</sup>Am nächsten Morgen stand Abimelech früh auf, rief alle seine Untergebenen zusammen und erzählte ihnen, was vorgefallen war. Die Männer bekamen grosse Angst. <sup>9</sup>Dann rief er Abraham zu sich und stellte ihn zur Rede: "Warum hast du uns das angetan? Was haben wir verbrochen, dass du mich und mein Volk in solch grosse Schuld hineinziehst? Ich verstehe dein hinterhältiges Verhalten nicht. <sup>10</sup>Was hast du dir nur dabei gedacht?"
-<sup>11</sup>Abraham erwiderte: "Ich glaubte, die Leute in dieser Stadt hätten keine Ehrfurcht vor Gott und kümmerten sich nicht um Gut und Böse. Ich dachte: 'Sie wollen bestimmt meine Frau haben und werden mich deshalb töten!' <sup>12</sup>Ausserdem ist sie wirklich meine Schwester: Wir haben nämlich beide denselben Vater, nur nicht dieselbe Mutter - darum konnte ich sie heiraten. <sup>13</sup>Als Gott mir befahl, meine Heimat zu verlassen, sagte ich zu ihr: 'Tu mir den Gefallen und gib dich überall als meine Schwester aus!'"
+<sup>11</sup>Abraham erwiderte: "Ich glaubte, die Leute in dieser Stadt hätten keine [[Ehrfurcht]] vor Gott und kümmerten sich nicht um Gut und Böse. Ich dachte: 'Sie wollen bestimmt meine Frau haben und werden mich deshalb töten!' <sup>12</sup>Ausserdem ist sie wirklich meine Schwester: Wir haben nämlich beide denselben Vater, nur nicht dieselbe Mutter - darum konnte ich sie heiraten. <sup>13</sup>Als Gott mir befahl, meine Heimat zu verlassen, sagte ich zu ihr: 'Tu mir den Gefallen und gib dich überall als meine Schwester aus!'"
 <sup>14</sup>Da gab Abimelech Abraham seine Frau zurück und liess ihm grosszügige Geschenke zukommen: Knechte, Mägde, Schafe, Ziegen und Rinder. <sup>15</sup>"Mein Land steht dir offen - du kannst wohnen, wo es dir gefällt!", bot er Abraham an. <sup>16</sup>Danach wandte er sich an Sara: "Ich gebe deinem Bruder tausend Silberstücke als Entschädigung. Daran können die Leute sehen, dass deine Ehre nicht geraubt worden ist. Niemand soll dir etwas nachsagen können!"
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 <sup>17/18</sup>Dann betete Abraham für Abimelech. Gott, der Herr, erhörte ihn und hob die Strafe wieder auf, die er über das ganze Haus Abimelechs verhängt hatte. Abimelechs Frau und alle seine Sklavinnen waren nämlich unfruchtbar geworden, weil er Abrahams Frau zu sich geholt hatte. Aber nun konnten sie wieder Kinder bekommen.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:1. Mose 20|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[1. Mose 19]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[1. Mose 21]]
 [[Kategorie:Bibeltext]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Abraham und der Philisterkönig Abimelech ==
-<sup>1</sup>Abraham zog südwärts in die Landschaft Negev und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunnengebiet Kadesch und der Wüste Schur. Danach liess er sich in der Stadt Gerar nieder. <sup>2</sup>Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.
+<sup>1</sup>[[Abraham]] zog südwärts in die Landschaft [[Negev]] und wohnte eine Zeit lang zwischen den Brunnengebiet [[Kadesch]] und der Wüste [[Schur]]. Danach liess er sich in der Stadt [[Gerar]] nieder. <sup>2</sup>Dort gab er seine Frau als seine Schwester aus.
-Abimelech, der König von Gerar, fand Gefallen an Sara und liess sie in sein Haus holen. <sup>3</sup>In der Nacht erschien Gott Abimelech im Traum und sagte: "Du musst sterben! Die Frau, die du dir genommen hast, ist verheiratet!"
+[[Abimelech]], der König von Gerar, fand Gefallen an [[Sara]] und liess sie in sein Haus holen. <sup>3</sup>In der Nacht erschien Gott Abimelech im Traum und sagte: "Du musst sterben! Die Frau, die du dir genommen hast, ist verheiratet!"
 <sup>4</sup>Abimelech aber hatte noch nicht mit Sara geschlafen. Er entgegnete: "Herr, willst du mich wirklich töten? Ich bin unschuldig! <sup>5</sup>Abraham hat zu mir gesagt, sie sei seine Schwester, und sie hat es bestätigt. Also habe ich es nicht anders wissen können, ich bin unschuldig!" <sup>6</sup>"Ja, ich weiss", antwortete Gott, "deshalb habe ich dich auch davor zurückgehalten, an mir schuldig zu werden. Ich habe dafür gesaorgt, dass du keine Gelegenheit hattest, mit ihr zu schlafen. <sup>7</sup>Und nun gib sie ihrem Mann zurück! Er ist ein Prophet; er soll für dich beten, dann wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie ihm aber nicht zurückgibst, musst du auf jeden Fall sterben, und alle, die zu dir gehören, werden umkommen."
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]

← Nächstältere Version	Version vom 8. Januar 2009, 16:06 Uhr
(kein Unterschied)