2. Chronik 20 - Versionsgeschichte

Kempi am 9. Juni 2025 um 04:16 Uhr

2025-06-09T04:16:52Z

Kempi am 23. Juli 2024 um 05:07 Uhr

2024-07-23T05:07:30Z

Kempi am 6. Oktober 2022 um 03:54 Uhr

2022-10-06T03:54:10Z

Kempi am 11. Juni 2016 um 08:07 Uhr

2016-06-11T08:07:04Z

Pemko: /* Bibeltext */

2010-03-01T19:52:16Z

Bibeltext

Kempi am 18. Januar 2010 um 09:28 Uhr

2010-01-18T09:28:46Z

Kempi am 18. Januar 2010 um 09:27 Uhr

2010-01-18T09:27:59Z

Kempi: Schützte „2. Chronik 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-12T11:46:25Z

Schützte „2. Chronik 20“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schr...

2009-10-12T11:46:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schr...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:2. Chronik 20|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[2. Chronik 19]]
* Nachfolgendes Kapitel [[2. Chronik 21]]

= Fussnoten =
<references/>

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 <sup>20</sup>Früh am nächsten Morgen machte das Heer von Juda sich auf den Weg zur Wüste [[Tekoa]]. Beim Aufbruch trat Joschafat vor sie hin und rief: "Hört, ihr Männer von Juda und Jerusalem! Vertraut auf den Herrn, euren Gott, dann wird euch nichts geschehen! Glaubt, was seine Propheten euch gesagt haben, und ihr werdet als Sieger zurückkehren!" <sup>21</sup>Joschafat beriet sich mit den Versammelten und stellte daraufhin an die Spitze des Heeres einige Sänger. In Festgewändern sollten sie vor den Soldaten herziehen und den Herrn loben mit dem Lied:
-"Preist den Herrn, denn seine Gnade hört niemals auf!"
+"Preist den Herrn, denn seine Gnade hört niemals auf!"<ref>Ist dieses Lied in den Psalmen zu finden? Wenn ja, wo? Bibelstelle suchen und verlinken.</ref>
 <sup>22</sup>Als die Sänger ihre Loblieder anstimmten, liess der Herr die Truppen der Ammoniter, Moabiter und der Bewohner des Gebirges Seïr in einen Hinterhalt geraten. Sie wurden in die Flucht geschlagen. <sup>23</sup>Da verbündeten sich die Ammoniter und die Moabiter gegen die Edomiter, die auf dem Gebirge Seïr wohnten, und vernichteten sie. Dann gerieten sie selbst aneinander und brachten sich gegenseitig um. <sup>24</sup>Als die Israeliten zu der Stelle kamen, von wo aus man die Wüste überblicken konnte, suchten sie das grosse Heer der Feinde. Da entdeckten sie die Leichen, die überall am Boden lagen. Keiner der Feinde war mit dem Leben davongekommen. <sup>25</sup>Joschafat und sein Heer zogen zu dem Schlachtfeld, um sie auszuplündern. Sie fanden viele Tiere, Kleider und wertvolle Gegenstände. Es war so viel, dass sie drei Tage brauchten, um die Beute wegzubringen.
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 [[Kategorie:2. Chronik]]
 [[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 <sup>35</sup>König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König [[Ahasja]] von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte. <sup>36</sup>Die beiden Könige beschlossen, gemeinsam in [[Ezjon-Geber]] eine Handelsflotte aufzubauen. <sup>37</sup>Doch [[Eliëser]] aus [[Marescha]], ein Sohn [[Dodawa]]s, ging zu Joschafat und prophezeite ihm: "Weil du dich mit Ahasja verbündet hast, wird der Herr deine Schiffe zerstören!" So erlitt die Flotte Schiffbruch und kam nie an ihr Ziel.
 == Persönliche Gedanken ==
@@ Zeile 35: / Zeile 38: @@
 * Vorhergehendes Kapitel [[2. Chronik 19]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[2. Chronik 21]]
 [[Kategorie:Bibeltext]]

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 03:54 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	[[Kategorie:2. Chronik]]		[[Kategorie:2. Chronik]]
	[[Kategorie:Offene Fragen]]		[[Kategorie:Offene Fragen]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Die Ammoniter bedrohen Juda ==
+=== Die Ammoniter bedrohen Juda ===
 <sup>1</sup>Einige Zeit später erklärten die [[Moabiter]], die [[Ammoniter]] und einige Sippen der [[Mëuniter]] [[Joschafat]] den Krieg. <sup>2</sup>Ein Bote kam und meldete dem König: "Ein riesiges Heer zieht von der Ostseite des Toten Meeres von [[Edom]] her gegen uns heran. Sie sind inzwischen schon in [[Hazezon-Tamar]] angelangt." (Hazezon-Tamar ist ein anderer Name für [[En-Gedi]].)
 <sup>3</sup>Diese Nachricht jagte Joschafat Angst ein. Er wandte sich an den Herrn um Hilfe und rief ganz [[Juda]] zum Fasten auf. <sup>4</sup>Aus allen Städten Judas kamen die Menschen nach [[Jerusalem]], um zum Herrn um Hilfe zu beten. <sup>5</sup>Sie versammelten sich im neuen Vorhof beim Tempel des Herrn. Joschafat trat nach vorne <sup>6</sup>und betete:
-"Herr, du [[Gott]] unserer Vorfahren! Du bist Gott im [[Himmel]], du bist Herr über alle Könige der Erde. In deiner Hand sind Macht und Stärke. Niemand kann gegen dich bestehen! <sup>7</sup>Hast du, unser Gott, nicht damals die Bewohner dieses Landes unseretwegen vertrieben? Hast nicht du es den Nachkommen deines Freundes [[Abraham]] für alle Zeiten geschenkt? <sup>8</sup>Sie haben sich hier niedergelassen; sie haben dir einen Tempel gebaut und gesagt: <sup>9</sup>'Wenn uns ein Unglück trifft, wenn Krieg, Pest, Hungersnot oder ein anderes Strafgericht über uns hereinbricht, dann wird der Herr uns erhören, wenn wir in diesem Tempel vor ihn treten und zu ihm um Hilfe schreien. Er wird uns retten, denn er wohnt in diesem Tempel.'
+"Herr, du [[Gott]] unserer Vorfahren! Du bist Gott im [[Himmel]], du bist Herr über alle Könige der Erde. In deiner Hand sind Macht und Stärke. Niemand kann gegen dich bestehen! <sup>7</sup>Hast du, unser Gott, nicht damals die Bewohner dieses Landes unseretwegen vertrieben? Hast nicht du es den Nachkommen deines Freundes [[Abraham]] für alle Zeiten geschenkt? <sup>8</sup>Sie haben sich hier niedergelassen; sie haben dir einen [[Tempel]] gebaut und gesagt: <sup>9</sup>'Wenn uns ein Unglück trifft, wenn Krieg, Pest, Hungersnot oder ein anderes Strafgericht über uns hereinbricht, dann wird der Herr uns erhören, wenn wir in diesem Tempel vor ihn treten und zu ihm um Hilfe schreien. Er wird uns retten, denn er wohnt in diesem Tempel.'<ref>Bibelstelle Tempeleinweihung von Salomo und sein Gebet suchen und hier Bibelstelle verlinken.</ref>
-<sup>10</sup>Und nun bedrohen uns die Ammoniter, die Moabiter und die [[Edomiter]] vom Gebirge [[Seïr]]! Als dein Volk damals aus [[Ägypten]] kam, hast du ihm nicht erlaubt, diese Völker anzugreifen. [[Israel]] musste ihnen ausweichen und durfte sie nicht ausrotten. <sup>11</sup>Und zum Dank dafür wollen sie uns nun von unserem Grund und Boden vertreiben, den du uns geschenkt hast! <sup>12</sup>Unser Gott, bestrafe sie! Wir selbst können nichts ausrichten gegen dieses riesige Heer, das gegen uns heranzieht. Wir sehen keinen Ausweg mehr, doch wir vertrauen auf dich!"
+<sup>10</sup>Und nun bedrohen uns die Ammoniter, die Moabiter und die [[Edomiter]] vom Gebirge [[Seïr]]! Als dein Volk damals aus [[Ägypten]] kam, hast du ihm nicht erlaubt, diese Völker anzugreifen. [[Israel]] musste ihnen ausweichen und durfte sie nicht ausrotten.<ref>Bibelstelle verlinken</ref> <sup>11</sup>Und zum Dank dafür wollen sie uns nun von unserem Grund und Boden vertreiben, den du uns geschenkt hast! <sup>12</sup>Unser Gott, bestrafe sie! Wir selbst können nichts ausrichten gegen dieses riesige Heer, das gegen uns heranzieht. Wir sehen keinen Ausweg mehr, doch wir vertrauen auf dich!"
-<sup>13</sup>Alle Männer, Frauen und Kinder von Juda hatten sich im Tempelvorhof vor dem Herrn versammelt. <sup>14</sup>Plötzlich kam der Geist des Herrn über [[Jahasiël]], einen [[Leviten]] aus der Sippe [[Asaf]]. Sein Vater hiess [[Secharja]], die weiteren Vorfahren waren [[Benaja]], [[Jehiël]] und [[Mattanja]]. <sup>15</sup>Jahasiël rief: "Hört, ihr Leute von Juda, ihr Einwohner Jerusalems und du, König Joschafat! So spricht der Herr: ' Habt keine Angst! Fürchtet euch nicht vor diesem grossen Heer! Ich werde gegen sie kämpfen, nicht ihr! <sup>16</sup>Zieht ihnen morgen entgegen! Sie werden von [[Ziz]] her den Berg heraufkommen. Am Ende des Tales, wo die Wüste Jeruël beginnt, werdet ihr auf sie stossen. <sup>17</sup>Aber ihr braucht nicht zu kämpfen! Geht dorthin, und dann werdet ihr sehen, wie ich, der Herr euch rette.' Habt keine Angst, ihr Bewohner Judas und Jerusalems. Verliert nicht den Mut! Zieht ihnen morgen entgegen, der Herr wird euch helfen!"
+<sup>13</sup>Alle Männer, Frauen und Kinder von [[Juda]] hatten sich im Tempelvorhof vor dem Herrn versammelt. <sup>14</sup>Plötzlich kam der Geist des Herrn über [[Jahasiël]], einen [[Leviten]] aus der Sippe [[Asaf]]. Sein Vater hiess [[Secharja]], die weiteren Vorfahren waren [[Benaja]], [[Jehiël]] und [[Mattanja]]. <sup>15</sup>Jahasiël rief: "Hört, ihr Leute von Juda, ihr Einwohner Jerusalems und du, König Joschafat! So spricht der Herr: 'Habt keine Angst! Fürchtet euch nicht vor diesem grossen Heer! Ich werde gegen sie kämpfen, nicht ihr! <sup>16</sup>Zieht ihnen morgen entgegen! Sie werden von [[Ziz]] her den Berg heraufkommen. Am Ende des Tales, wo die Wüste Jeruël beginnt, werdet ihr auf sie stossen. <sup>17</sup>Aber ihr braucht nicht zu kämpfen! Geht dorthin, und dann werdet ihr sehen, wie ich, der Herr euch rette.' Habt keine Angst, ihr Bewohner Judas und Jerusalems. Verliert nicht den Mut! Zieht ihnen morgen entgegen, der Herr wird euch helfen!"
 <sup>18</sup>Da warf sich Joschafat nieder und berührte mit dem Gesicht den Boden. Auch die Bewohner Judas und Jerusalems warfen sich vor dem Herrn zu Boden und beteten ihn an. <sup>19</sup>Die Leviten aus den Sippen [[Kehat]] und [[Korach]] standen auf und stimmten ein Loblied an. Sie priesen den Herrn, den Gott Israels, so laut sie konnten.
-== Der Sieg über die Ammoniter ==
+=== Der Sieg über die Ammoniter ===
 <sup>20</sup>Früh am nächsten Morgen machte das Heer von Juda sich auf den Weg zur Wüste [[Tekoa]]. Beim Aufbruch trat Joschafat vor sie hin und rief: "Hört, ihr Männer von Juda und Jerusalem! Vertraut auf den Herrn, euren Gott, dann wird euch nichts geschehen! Glaubt, was seine Propheten euch gesagt haben, und ihr werdet als Sieger zurückkehren!" <sup>21</sup>Joschafat beriet sich mit den Versammelten und stellte daraufhin an die Spitze des Heeres einige Sänger. In Festgewändern sollten sie vor den Soldaten herziehen und den Herrn loben mit dem Lied:
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 <sup>22</sup>Als die Sänger ihre Loblieder anstimmten, liess der Herr die Truppen der Ammoniter, Moabiter und der Bewohner des Gebirges Seïr in einen Hinterhalt geraten. Sie wurden in die Flucht geschlagen. <sup>23</sup>Da verbündeten sich die Ammoniter und die Moabiter gegen die Edomiter, die auf dem Gebirge Seïr wohnten, und vernichteten sie. Dann gerieten sie selbst aneinander und brachten sich gegenseitig um. <sup>24</sup>Als die Israeliten zu der Stelle kamen, von wo aus man die Wüste überblicken konnte, suchten sie das grosse Heer der Feinde. Da entdeckten sie die Leichen, die überall am Boden lagen. Keiner der Feinde war mit dem Leben davongekommen. <sup>25</sup>Joschafat und sein Heer zogen zu dem Schlachtfeld, um sie auszuplündern. Sie fanden viele Tiere, Kleider und wertvolle Gegenstände. Es war so viel, dass sie drei Tage brauchten, um die Beute wegzubringen.
-<sup>26</sup>Am vierten Tag kamen sie in einem nahe gelegenen Tal zusammen, um dem Herrn zu danken. Seidtem heisst es [[Berachatal]] ("Tal des Dankes"). <sup>27</sup>Voller Freude darüber, dass der Herr ihre Feinde besiegt hatte, kehrten die Männer von Juda und Jerusalem mit Joschafat an ihrer Spitze nach Hause zurück. <sup>28</sup>Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des Herrn. <sup>29</sup>Die Könige der Länder ringsum bekamen grosse Angst vor der Macht Gottes, als sie hörten, wie der Herr selbst gegen Israels Feinde gekämpft hatte. <sup>30</sup>Von da an konnte Joschafat in Ruhe regieren, denn Gott schenkte Juda Frieden mit den Königreichen ringsum.
+<sup>26</sup>Am vierten Tag kamen sie in einem nahe gelegenen Tal zusammen, um dem Herrn zu danken. Seitdem heisst es [[Berachatal]] ("Tal des Dankes"). <sup>27</sup>Voller Freude darüber, dass der Herr ihre Feinde besiegt hatte, kehrten die Männer von Juda und Jerusalem mit Joschafat an ihrer Spitze nach Hause zurück. <sup>28</sup>Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des Herrn. <sup>29</sup>Die Könige der Länder ringsum bekamen grosse Angst vor der Macht Gottes, als sie hörten, wie der Herr selbst gegen Israels Feinde gekämpft hatte. <sup>30</sup>Von da an konnte Joschafat in Ruhe regieren, denn Gott schenkte Juda Frieden mit den Königreichen ringsum.
-== Die Letzten Jahre Joschafats und sein Tod<ref>Steht auch in [[1. Könige 22|1. Könige 22, 41-51]].</ref> ==
+=== Die Letzten Jahre Joschafats und sein Tod<ref>Steht auch in [[1. Könige 22|1. Könige 22, 41-51]].</ref> ===
 <sup>31</sup>Mit 35 Jahren war Joschafat König von Juda geworden. Er regierte fünfundzwanzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hiess [[Asuba]] und war eine Tochter [[Schilhi]]s. <sup>32</sup>Er folgte dem Beispiel seines Vaters [[Asa]] und tat wie er, was dem Herrn gefiel, <sup>33</sup>nur schaffte er die Höhenheiligtümer nicht völlig ab. Denn das Volk war noch nicht dazu bereit, von ganzem Herzen dem Gott seiner Vorfahren zu dienen.
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 <sup>35</sup>König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König [[Ahasja]] von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte. <sup>36</sup>Die beiden Könige beschlossen, gemeinsam in [[Ezjon-Geber]] eine Handelsflotte aufzubauen. <sup>37</sup>Doch [[Eliëser]] aus [[Marescha]], ein Sohn [[Dodawa]]s, ging zu Joschafat und prophezeite ihm: "Weil du dich mit Ahasja verbündet hast, wird der Herr deine Schiffe zerstören!" So erlitt die Flotte Schiffbruch und kam nie an ihr Ziel.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:2. Chronik 20|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[2. Chronik 19]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[2. Chronik 21]]
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Die Ammoniter bedrohen Juda ==
-<sup>1</sup>Einige Zeit später erklärten die Moabiter, die Ammoniter und einige Sippen der Mëuniter Joschafat den Krieg. <sup>2</sup>Ein Bote kam und meldete dem König: "Ein riesiges Heer zieht von der Ostseite des Toten Meeres von Edom her gegen uns heran. Sie sind inzwischen schon in Hazezon-Tamar angelangt." (Hazezon-Tamar ist ein anderer Name für En-Gedi.)
+<sup>1</sup>Einige Zeit später erklärten die [[Moabiter]], die [[Ammoniter]] und einige Sippen der [[Mëuniter]] [[Joschafat]] den Krieg. <sup>2</sup>Ein Bote kam und meldete dem König: "Ein riesiges Heer zieht von der Ostseite des Toten Meeres von [[Edom]] her gegen uns heran. Sie sind inzwischen schon in [[Hazezon-Tamar]] angelangt." (Hazezon-Tamar ist ein anderer Name für [[En-Gedi]].)
-<sup>3</sup>Diese Nachricht jagte Joschafat Angst ein. Er wandte sich an den Herrn um Hilfe und rief ganz Juda zum Fasten auf. <sup>4</sup>Aus allen Städten Judas kamen die Menschen nach Jerusalem, um zum Herrn um Hilfe zu beten. <sup>5</sup>Sie versammelten sich im neuen Vorhof beim Tempel des herrn. Joschafat trat nach vorne <sup>6</sup>und betete:
+<sup>3</sup>Diese Nachricht jagte Joschafat Angst ein. Er wandte sich an den Herrn um Hilfe und rief ganz [[Juda]] zum Fasten auf. <sup>4</sup>Aus allen Städten Judas kamen die Menschen nach [[Jerusalem]], um zum Herrn um Hilfe zu beten. <sup>5</sup>Sie versammelten sich im neuen Vorhof beim Tempel des Herrn. Joschafat trat nach vorne <sup>6</sup>und betete:
-"Herr, du Gott unserer Vorfahren! Du bist Gott im Himmel, du bist Herr über alle Könige der Erde. In deiner Hand sind Macht und Stärke. Niemand kann gegen dich bestehen! <sup>7</sup>Hast du, unser Gott, nicht damals die Bewohner dieses Landes unseretwegen vertrieben? Hast nicht du es den Nachkommen deines Freundes Abraham für alle Zeiten geschenkt? <sup>8</sup>Sie haben sich hier niedergelassen; sie haben dir einen Tempel gebaut und gesagt: <sup>9</sup>'Wenn uns ein Unglück trifft, wenn Krieg, Pest, Hungersnot oder ein anderes Strafgericht über uns hereinbricht, dann wird der Herr uns erhören, wenn wir in diesem Tempel vor ihn treten und zu ihm um Hilfe schreien. Er wird uns retten, denn er wohnt in diesem Tempel.'
+"Herr, du [[Gott]] unserer Vorfahren! Du bist Gott im [[Himmel]], du bist Herr über alle Könige der Erde. In deiner Hand sind Macht und Stärke. Niemand kann gegen dich bestehen! <sup>7</sup>Hast du, unser Gott, nicht damals die Bewohner dieses Landes unseretwegen vertrieben? Hast nicht du es den Nachkommen deines Freundes [[Abraham]] für alle Zeiten geschenkt? <sup>8</sup>Sie haben sich hier niedergelassen; sie haben dir einen Tempel gebaut und gesagt: <sup>9</sup>'Wenn uns ein Unglück trifft, wenn Krieg, Pest, Hungersnot oder ein anderes Strafgericht über uns hereinbricht, dann wird der Herr uns erhören, wenn wir in diesem Tempel vor ihn treten und zu ihm um Hilfe schreien. Er wird uns retten, denn er wohnt in diesem Tempel.'
-<sup>10</sup>Und nun bedrohen uns die Ammoniter, die Moabiter und die Edomiter vom Gebirge Seïr! Als dein Volk damals aus Ägypten kam, hast du ihm nicht erlaubt, diese Völker anzugreifen. Israel musste ihnen ausweichen und durfte sie nicht ausrotten. <sup>11</sup>Und zum Dank dafür wollen sie uns nun von unserem Grund und Boden vertreiben, den du uns geschenkt hast! <sup>12</sup>Unser Gott, bestrafe sie! Wir selbst können nichts ausrichten gegen dieses riesige Heer, das gegen uns heranzieht. Wir sehen keinen Ausweg mehr, doch wir vertrauen auf dich!"
+<sup>10</sup>Und nun bedrohen uns die Ammoniter, die Moabiter und die [[Edomiter]] vom Gebirge [[Seïr]]! Als dein Volk damals aus [[Ägypten]] kam, hast du ihm nicht erlaubt, diese Völker anzugreifen. [[Israel]] musste ihnen ausweichen und durfte sie nicht ausrotten. <sup>11</sup>Und zum Dank dafür wollen sie uns nun von unserem Grund und Boden vertreiben, den du uns geschenkt hast! <sup>12</sup>Unser Gott, bestrafe sie! Wir selbst können nichts ausrichten gegen dieses riesige Heer, das gegen uns heranzieht. Wir sehen keinen Ausweg mehr, doch wir vertrauen auf dich!"
-<sup>13</sup>Alle Männer, Frauen und Kinder von Juda hatten sich im Tempelvorhof vor dem Herrn versammelt. <sup>14</sup>Plötzlich kam der Geist des Herrn über Jahasiël, einen Leviten aus der Sippe Asaf. Sein Vater hiess Secharja, die weiteren Vorfahren waren Benaja, Jehiël und Mattanja. <sup>15</sup>Jahasiël rief: "Hört, ihr Leute von Juda, ihr Einwohner Jerusalems und du, König Joschafat! So spricht der Herr: ' Habt keine Angst! Fürchtet euch nicht vor diesem grossen Heer! Ich werde gegen sie kämpfen, nicht ihr! <sup>16</sup>Zihet ihnen morgen entgegen! Sie werden von Ziz her den Berg heraufkommen. Am Ende des Tales, wo die Wüste Jeruël beginnt, werdet ihr auf sie stossen. <sup>17</sup>Aber ihr braucht nicht zu kämpfen! Geht dorthin, und dann werdet ihr sehen, wie ich, der Herr euch rette.' Habt keine Angst, ihr Bewohner Judas und Jerusalems. Verliert nicht den Mut! Zieht ihnen morgen entgegen, der Herr wird euch helfen!"
+<sup>13</sup>Alle Männer, Frauen und Kinder von Juda hatten sich im Tempelvorhof vor dem Herrn versammelt. <sup>14</sup>Plötzlich kam der Geist des Herrn über [[Jahasiël]], einen [[Leviten]] aus der Sippe [[Asaf]]. Sein Vater hiess [[Secharja]], die weiteren Vorfahren waren [[Benaja]], [[Jehiël]] und [[Mattanja]]. <sup>15</sup>Jahasiël rief: "Hört, ihr Leute von Juda, ihr Einwohner Jerusalems und du, König Joschafat! So spricht der Herr: ' Habt keine Angst! Fürchtet euch nicht vor diesem grossen Heer! Ich werde gegen sie kämpfen, nicht ihr! <sup>16</sup>Zieht ihnen morgen entgegen! Sie werden von [[Ziz]] her den Berg heraufkommen. Am Ende des Tales, wo die Wüste Jeruël beginnt, werdet ihr auf sie stossen. <sup>17</sup>Aber ihr braucht nicht zu kämpfen! Geht dorthin, und dann werdet ihr sehen, wie ich, der Herr euch rette.' Habt keine Angst, ihr Bewohner Judas und Jerusalems. Verliert nicht den Mut! Zieht ihnen morgen entgegen, der Herr wird euch helfen!"
-<sup>18</sup>Da warf sich Joschafat nieder und berührte mit dem Gesicht den Boden. Auch die Bewohner Judas und Jerusalems warfen sich vor dem Herrn zu Boden und beteten ihn an. <sup>19</sup>Die Leviten aus den Sippen Kehat und Korach standen auf und stimmten ein Loblied an. Sie priesen den Herrn, den Gott Israels, so laut sie konnten.
+<sup>18</sup>Da warf sich Joschafat nieder und berührte mit dem Gesicht den Boden. Auch die Bewohner Judas und Jerusalems warfen sich vor dem Herrn zu Boden und beteten ihn an. <sup>19</sup>Die Leviten aus den Sippen [[Kehat]] und [[Korach]] standen auf und stimmten ein Loblied an. Sie priesen den Herrn, den Gott Israels, so laut sie konnten.
 == Der Sieg über die Ammoniter ==
-<sup>20</sup>Früh am nächsten Morgen machte das Heer von Juda sich auf den Weg zur Wüste Tekoa. Beim Aufbruch trat Joschafat vor sie hin und rief: "Hört, ihr Männer von Juda und Jerusalem! Vertraut auf den Herrn, euren Gott, dann wird euch nichts geschehen! Glaubt, was seine propheten euch gesagt haben, und ihr werdet als Sieger zurückkehren!" <sup>21</sup>Joschafat beriet sich mit den Versammelten und stellte daraufhin an die Spitze des Heeres einige Sänger. In Festgewändern sollten sie vor den Soldaten herziehen und den Herrn loben mit dem Lied:
+<sup>20</sup>Früh am nächsten Morgen machte das Heer von Juda sich auf den Weg zur Wüste [[Tekoa]]. Beim Aufbruch trat Joschafat vor sie hin und rief: "Hört, ihr Männer von Juda und Jerusalem! Vertraut auf den Herrn, euren Gott, dann wird euch nichts geschehen! Glaubt, was seine Propheten euch gesagt haben, und ihr werdet als Sieger zurückkehren!" <sup>21</sup>Joschafat beriet sich mit den Versammelten und stellte daraufhin an die Spitze des Heeres einige Sänger. In Festgewändern sollten sie vor den Soldaten herziehen und den Herrn loben mit dem Lied:
 "Preist den Herrn, denn seine Gnade hört niemals auf!"
-<sup>22</sup>Als die Sänger ihre Loblieder anstimmten, liess der herr die Truppen der Ammoniter, Moabiter und der bewohner des Gebirges Seïr in einen Hinterhalt geraten. Sie wurden in die Flucht geschlagen. <sup>23</sup>Da verbündeten sich die Ammoniter und die Moabiter gegen die Edomiter, die auf dem Gebirge Seïr wohnten, und vernichteten sie. Dann gerieten sie selbst aneinander und brachten sich gegenseitig um. <sup>24</sup>Als die Israeliten zu der Stelle kamen, von wo aus man die Wüste überblicken konnte, suchten sie das grosse Heer der Feinde. Da entdeckten sie die Leichen, die überall am Boden lagen. Keiner der Feinde war mit dem Leben davongekommen. <sup>25</sup>Joschafat und sein heer zogen zu dem Schlachtfeld, um sie auszuplündern. Sie fanden viele Tiere, Kleider und wertvolle Gegenstände. Es war so viel, dass sie drei Tage brauchten, um die Beute wegzubringen.
+<sup>22</sup>Als die Sänger ihre Loblieder anstimmten, liess der Herr die Truppen der Ammoniter, Moabiter und der Bewohner des Gebirges Seïr in einen Hinterhalt geraten. Sie wurden in die Flucht geschlagen. <sup>23</sup>Da verbündeten sich die Ammoniter und die Moabiter gegen die Edomiter, die auf dem Gebirge Seïr wohnten, und vernichteten sie. Dann gerieten sie selbst aneinander und brachten sich gegenseitig um. <sup>24</sup>Als die Israeliten zu der Stelle kamen, von wo aus man die Wüste überblicken konnte, suchten sie das grosse Heer der Feinde. Da entdeckten sie die Leichen, die überall am Boden lagen. Keiner der Feinde war mit dem Leben davongekommen. <sup>25</sup>Joschafat und sein Heer zogen zu dem Schlachtfeld, um sie auszuplündern. Sie fanden viele Tiere, Kleider und wertvolle Gegenstände. Es war so viel, dass sie drei Tage brauchten, um die Beute wegzubringen.
-<sup>26</sup>Am vierten Tag kamen sie in einem nahe gelegenen Tal zusammen, um dem Herrn zu danken. Seidtem heisst es Berachatal ("Tal des Dankes"). <sup>27</sup>Voller Freude darüber, dass der herr ihre Feinde besiegt hatte, kehrten die Männer von Juda und Jerusalem mit Joschafat an ihrer Spitze nach Hause zurück. <sup>28</sup>Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des herrn. <sup>29</sup>Die Könige der Länder ringsum bekamen grosse Angst vor der Macht Gottes, als sie hörten, wie der Herr selbst gegen Israels Feinde gekämpft hatte. <sup>30</sup>Von da an konnte Joschafat in Ruhe regieren, denn gott schenkte Juda Frieden mit den Königreichen ringsum.
+<sup>26</sup>Am vierten Tag kamen sie in einem nahe gelegenen Tal zusammen, um dem Herrn zu danken. Seidtem heisst es [[Berachatal]] ("Tal des Dankes"). <sup>27</sup>Voller Freude darüber, dass der Herr ihre Feinde besiegt hatte, kehrten die Männer von Juda und Jerusalem mit Joschafat an ihrer Spitze nach Hause zurück. <sup>28</sup>Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des Herrn. <sup>29</sup>Die Könige der Länder ringsum bekamen grosse Angst vor der Macht Gottes, als sie hörten, wie der Herr selbst gegen Israels Feinde gekämpft hatte. <sup>30</sup>Von da an konnte Joschafat in Ruhe regieren, denn Gott schenkte Juda Frieden mit den Königreichen ringsum.
 == Die Letzten Jahre Joschafats und sein Tod<ref>Steht auch in [[1. Könige 22|1. Könige 22, 41-51]].</ref> ==
-<sup>31</sup>Mit 35 Jahren war Joschafat König von Juda geworden. Er regierte funfundzwanzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hiess Asuba und war eine Tochter Schilhis. <sup>32</sup>Er folgte dem Beispiel seines Vaters Asa und tat wie er, was dem Herrn gefiel, <sup>33</sup>nur schaffte er die Höhenheiligtümer nicht völlig ab. Denn das Volk war noch nicht dazu bereit, von ganzem Herzen dem Gott seiner Vorfahren zu dienen.
+<sup>31</sup>Mit 35 Jahren war Joschafat König von Juda geworden. Er regierte fünfundzwanzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hiess [[Asuba]] und war eine Tochter [[Schilhi]]s. <sup>32</sup>Er folgte dem Beispiel seines Vaters [[Asa]] und tat wie er, was dem Herrn gefiel, <sup>33</sup>nur schaffte er die Höhenheiligtümer nicht völlig ab. Denn das Volk war noch nicht dazu bereit, von ganzem Herzen dem Gott seiner Vorfahren zu dienen.
-<sup>34</sup>Alles weitere über Joschafats Leben steht in der Chronik Jehus, des Sohnes Hananis. Sie wurde später in die Chronik der Könige von Israel aufgenommen.
+<sup>34</sup>Alles weitere über Joschafats Leben steht in der Chronik [[Jehu]]s, des Sohnes [[Hanani]]s. Sie wurde später in die Chronik der Könige von Israel aufgenommen.
-<sup>35</sup>König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König Ahasja von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte. <sup>36</sup>Die beiden Könige beschlossen, gemeinsam in Ezjon-Geber eine Handelsflotte aufzubauen. <sup>37</sup>Doch Eliëser aus Marescha, ein Sohn Dodawas, ging zu Joschafat und prophezeite ihm: "Weil du dich mit Ahasja verbündet hast, wird der herr deine Schiffe zerstören!" So erlitt die Flotte Schiffbruch und kam nie an ihr Ziel.
+<sup>35</sup>König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König [[Ahasja]] von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte. <sup>36</sup>Die beiden Könige beschlossen, gemeinsam in [[Ezjon-Geber]] eine Handelsflotte aufzubauen. <sup>37</sup>Doch [[Eliëser]] aus [[Marescha]], ein Sohn [[Dodawa]]s, ging zu Joschafat und prophezeite ihm: "Weil du dich mit Ahasja verbündet hast, wird der Herr deine Schiffe zerstören!" So erlitt die Flotte Schiffbruch und kam nie an ihr Ziel.
 = Persönliche Gedanken =

← Nächstältere Version	Version vom 12. Oktober 2009, 11:46 Uhr
(kein Unterschied)