2. Könige 5 - Versionsgeschichte

Kempi am 1. März 2022 um 04:29 Uhr

2022-03-01T04:29:40Z

Kempi am 12. März 2015 um 06:54 Uhr

2015-03-12T06:54:50Z

Kempi am 4. Dezember 2011 um 08:39 Uhr

2011-12-04T08:39:32Z

Kempi am 17. November 2011 um 08:37 Uhr

2011-11-17T08:37:14Z

Kempi am 17. November 2011 um 08:35 Uhr

2011-11-17T08:35:40Z

Kempi am 17. November 2011 um 08:34 Uhr

2011-11-17T08:34:12Z

Kempi am 24. Juni 2011 um 20:26 Uhr

2011-06-24T20:26:02Z

Kempi am 1. Februar 2010 um 11:35 Uhr

2010-02-01T11:35:40Z

Kempi: Schützte „2. Könige 5“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-09-27T12:34:27Z

Schützte „2. Könige 5“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == Naaman von Syrien bei Elisa == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedank...

2009-09-27T12:34:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == Naaman von Syrien bei Elisa == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedank...

Neue Seite

= Bibeltext =
== Naaman von Syrien bei Elisa ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:2. Könige 5|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[2. Könige 4]]
* Nachfolgendes Kapitel [[2. Könige 6]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2022, 04:29 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:2. Könige]]		[[Kategorie:2. Könige]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |width=450
 }}</div>
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Naaman von Syrien bei Elisa ==
+=== Naaman von Syrien bei Elisa ===
 <sup>1</sup>[[Naaman]], der oberste Heerführer von [[Syrien]], war ein ausgezeichneter Soldat und Stratege. Er genoss hohes Ansehen, und der König schätzte ihn sehr, hatte doch der Herr durch Naaman den Syrern zum Sieg über die Feinde verholfen. Doch Naaman war aussätzig! <sup>2</sup>In seinem Haus lebte ein isarelitisches Mädchen. Syrische Soldaten hatten es auf einem ihrer Raubzüge in das Land [[Israel]] gefangen genommen und nach Syrien verschleppt. Sie war die Sklavin von Naamans Frau geworden. <sup>3</sup>Eines Tages sagte das Mädchen zu seiner Herrin: "Wenn mein Herr doch einmal zu dem Propheten gehen würde, der in [[Samaria]] lebt! Der könnte ihn von seiner Krankheit heilen."
-<sup>4</sup>Naaman ging daraufhin zum König und berichtete ihm, was das Mädchen aus Israel gesagt hatte. <sup>5</sup>Der syrische König bestärkte ihn, den Propheten aufzusuchen, und gab ihm ein Empfehlungsschreiben an den König von Israel mit. Naaman machte sich auf den Weg. Er nahm 7 Zentner Silber, 70 Kilogramm Gold und 10 Festkleider als Geschenke mit. <sup>6</sup>Das Schreiben an König [[Joram]] von Israel lautete: "Der Mann, der dir diesen Brief überreicht, ist mein Diener Naaman. Ich habe ihn zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz heilst."
+<sup>4</sup>Naaman ging daraufhin zum König und berichtete ihm, was das Mädchen aus Israel gesagt hatte. <sup>5</sup>Der syrische König bestärkte ihn, den [[Prophet]]en aufzusuchen, und gab ihm ein Empfehlungsschreiben an den König von Israel mit. Naaman machte sich auf den Weg. Er nahm 7 Zentner Silber, 70 Kilogramm Gold und 10 Festkleider als Geschenke mit. <sup>6</sup>Das Schreiben an König [[Joram]] von Israel lautete: "Der Mann, der dir diesen Brief überreicht, ist mein Diener Naaman. Ich habe ihn zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz heilst."
 <sup>7</sup>Als Joram den Brief gelesen hatte, zerriss er entrüstet seine Kleider und rief: "Bin ich etwa ein Gott, der Macht über Leben und Tod besitzt? Wie kommt der Syrer nur darauf, einen Aussätzigen zu mir zu schicken, damit ich ihn heile? Es liegt ja auf der Hand, was er will: Krieg will er mit uns! Und das hier ist nur ein Vorwand."
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 <sup>9</sup>Kurze Zeit später fuhr Naaman mit seinem Gespann bei Elisa vor. <sup>10</sup>Der Prophet schickte einen Diener vor das Haus, der dem syrischen Heerführer sagen sollte: "Geh an den [[Jordan]], und tauch siebenmal im Wasser unter! Dann wird dein Aussatz verschwinden, und du wirst gesund sein."
-<sup>11</sup>Da wurde Naaman zornig, kehrte wieder um und schimpfte: "Ich hatte erwartet, der Prophet würde zu mir herauskommen, sich vor mich hinstellen und zum Herrn, seinem Gott, beten. Ich hatte mir vorgestellt, wie er seine hand über meine kranken Stellen hält und mich von meinem Aussatz befreit. <sup>12</sup>Als ob unsere Flüsse [[Abana]] und [[Parpar]], die durch [[Damaskus]] fliessen, nichts wären! Dabei sind sie viel sauberer als alle Bäche Israels! Kann ich nicht auch darin baden und gesund werden?"
+<sup>11</sup>Da wurde Naaman zornig, kehrte wieder um und schimpfte: "Ich hatte erwartet, der Prophet würde zu mir herauskommen, sich vor mich hinstellen und zum Herrn, seinem Gott, beten. Ich hatte mir vorgestellt, wie er seine Hand über meine kranken Stellen hält und mich von meinem Aussatz befreit. <sup>12</sup>Als ob unsere Flüsse [[Abana]] und [[Parpar]], die durch [[Damaskus]] fliessen, nichts wären! Dabei sind sie viel sauberer als alle Bäche Israels! Kann ich nicht auch darin baden und gesund werden?"
 Voller Wut machte er sich auf den Heimweg. <sup>13</sup>Doch seine Diener versuchten ihn zu beschwichtigen: "Herr, wenn der Prophet etwas Schwieriges von dir verlangt hätte, dann hättest du es sicher auf dich genommen. Und nun hat er dir nur befohlen, dich zu baden, damit du gesund wirst. Dann kannst du es doch erst recht tun!" <sup>14</sup>Naaman liess sich umstimmen und fuhr an den Jordan hinunter. Wie der Bote Gottes es befohlen hatte, stieg er ins Wasser und tauchte siebenmal unter. Und tatsächlich: Seine Haut wurde wieder glatt und rein. Er war gesund.
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 <sup>15</sup>Da ritt er mit seinem ganzen Gefolge zum Propheten zurück und bekannte ihm: "Jetzt weiss ich, dass es nirgends auf der Welt einen wahren Gott gibt, ausser in [[Israel]]! Nimm darum ein Dankesgeschenk von mir an." <sup>16</sup>Doch Elisa wehrte ab: "So gewiss der Herr lebt, dem ich diene, ich nehme keine Geschenke!" Naaman versuchte mit allen Mitteln, ihn zu überreden, aber ohne Erfolg.
-<sup>17</sup>Schliesslich bat er: "Wenn du schon nichts willst, mein Herr, dann habe ich einen Wunsch: Ich möchte so viel Erde von hier mitnehmen, wie zwei Maultiere tragen können. In Zukunft will ich nämlich keinen anderen Göttern mehr Brand- und Schlachtopfer darbringen, nur noch dem Herrn, dem Gott Israels. Ich möchte ihn auf der Erde aus seinem Land anbeten. <sup>18</sup>Doch eines möge der Herr mir vergeben: Wenn mein König zum Beten in den Tempel unseres Gottes [[Rimmon]] geht, dann stützt er sich auf meinen Arm. Und so muss ich mich auch niederwerfen, wenn er sich vor seinem Gott zu Boden wirft. Dies möge der Herr mir vergeben!"
+<sup>17</sup>Schliesslich bat er: "Wenn du schon nichts willst, mein Herr, dann habe ich einen Wunsch: Ich möchte so viel Erde von hier mitnehmen, wie zwei Maultiere tragen können. In Zukunft will ich nämlich keinen anderen Göttern mehr Brand- und Schlachtopfer darbringen, nur noch dem Herrn, dem Gott Israels. Ich möchte ihn auf der Erde aus seinem Land anbeten. <sup>18</sup>Doch eines möge der Herr mir vergeben: Wenn mein König zum Beten in den [[Tempel]] unseres Gottes [[Rimmon]] geht, dann stützt er sich auf meinen Arm. Und so muss ich mich auch niederwerfen, wenn er sich vor seinem Gott zu Boden wirft. Dies möge der Herr mir vergeben!"
 <sup>19</sup>Elisa antwortete nur: "Geh in Frieden!"
-== Gehasis Geldgier und ihre Folgen ==
+=== Gehasis Geldgier und ihre Folgen ===
-Naaman war schon ein Stück weit entfernt, <sup>20</sup>da dachte Elisas Diener Gehasi: "Mein Herr war wieder einmal zu bescheiden! Er lässt diesen Syrer Naaman einfach laufen, ohne die Geschenke anzunehmen, die er ihm angeboten hat! So gewiss der Herr lebt: Ich werde ihn einholen, und dann soll er wenigstens mir etwas geben."
+Naaman war schon ein Stück weit entfernt, <sup>20</sup>da dachte Elisas Diener [[Gehasi]]: "Mein Herr war wieder einmal zu bescheiden! Er lässt diesen Syrer Naaman einfach laufen, ohne die Geschenke anzunehmen, die er ihm angeboten hat! So gewiss der Herr lebt: Ich werde ihn einholen, und dann soll er wenigstens mir etwas geben."
 <sup>21</sup>Er rannte dem Syrer hinterher. Als Naaman merkte, dass ihm jemand nachlief, sprang er vom Wagen, ging Gehasi entgegen und fragte beunruhigt: "Es ist doch alles in Ordnung?" <sup>22</sup>"Ja, ja", antwortete Gehasi, "mein Herr schickt mich. Ich soll dir ausrichten, dass soeben zwei Prophetenjünger aus dem Gebirge [[Ephraim]] zu ihm gekommen sind. Er lässt dich fragen, ob du mir nicht einen Zentner Silber und zwei Festkleider für sie mitgeben könntest." <sup>23</sup>Erfreut sagte Naaman: "Ach bitte, nimm doch zwei Zentner!" Er füllte die Silberstücke in zwei Säcke, legte zwei Festgewänder dazu und drängte Gehasi, die Geschenke anzunehmen. Zwei seiner Diener mussten mit Gehasi zurückkehren und die Sachen tragen.
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Als Gehasi das Zimmer verliess, hatte der Aussatz ihn schon befallen. Seine Haut war schneeweiss geworden.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:2. Könige 5|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[2. Könige 4]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[2. Könige 6]]
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div style="float:right; padding-left: 10px">{{
 #display_points:
-.280231,35.197929~[[Samaria]]
+.280231,35.197929~[[Samaria]];
 |width=450
 }}</div>

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 <sup>7</sup>Als Joram den Brief gelesen hatte, zerriss er entrüstet seine Kleider und rief: "Bin ich etwa ein Gott, der Macht über Leben und Tod besitzt? Wie kommt der Syrer nur darauf, einen Aussätzigen zu mir zu schicken, damit ich ihn heile? Es liegt ja auf der Hand, was er will: Krieg will er mit uns! Und das hier ist nur ein Vorwand."
-<sup>8</sup>Schon bald hörte auch der Prophet Elisa, dass der König voller Entrüstung seine Kleider zerrissen hatte. Er schickte einen Boten zum Palast und liess Joram ausrichten: "Warum bist du so aufgebracht? Schick diesen Mann zu mir! Er soll erkennen, dass es hier in Israel einen Prohpeten des wahren Gottes gibt."
+<sup>8</sup>Schon bald hörte auch der Prophet [[Elisa]], dass der König voller Entrüstung seine Kleider zerrissen hatte. Er schickte einen Boten zum Palast und liess Joram ausrichten: "Warum bist du so aufgebracht? Schick diesen Mann zu mir! Er soll erkennen, dass es hier in Israel einen Prohpeten des wahren Gottes gibt."
 <sup>9</sup>Kurze Zeit später fuhr Naaman mit seinem Gespann bei Elisa vor. <sup>10</sup>Der Prophet schickte einen Diener vor das Haus, der dem syrischen Heerführer sagen sollte: "Geh an den [[Jordan]], und tauch siebenmal im Wasser unter! Dann wird dein Aussatz verschwinden, und du wirst gesund sein."

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2011, 08:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	<div style="float:right; padding-left: 10px">{{
		+	#display_points:
		+	32.280231,35.197929~[[Samaria]]
		+	\|width=450
		+	}}</div>
	= Bibeltext =		= Bibeltext =
	== Naaman von Syrien bei Elisa ==		== Naaman von Syrien bei Elisa ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Naaman von Syrien bei Elisa ==
-<sup>1</sup>Naaman, der oberste Heerführer von Syrien, war ein ausgezeichneter Soldat und Stratege. Er genoss hohes Ansehen, und der König schätzte ihn sehr, hatte doch der Herr durch Naaman den Syrern zum Sieg über die Feinde verholfen. Doch Naaman war aussätzig! <sup>2</sup>In seinem Haus lebte ein isarelitisches Mädchen. Syrische Soldaten hatten es auf einem ihrer Raubzüge in das Land Israel gefangen genommen und nach Syrien verschleppt. Sie war die Sklavin von Naamans Frau geworden. <sup>3</sup>Eines Tages sagte das Mädchen zu seiner Herrin: "Wenn mein Herr doch einmal zu dem Propheten gehen würde, der in Samaria lebt! Der könnte ihn von seiner Krankheit heilen."
+<sup>1</sup>[[Naaman]], der oberste Heerführer von [[Syrien]], war ein ausgezeichneter Soldat und Stratege. Er genoss hohes Ansehen, und der König schätzte ihn sehr, hatte doch der Herr durch Naaman den Syrern zum Sieg über die Feinde verholfen. Doch Naaman war aussätzig! <sup>2</sup>In seinem Haus lebte ein isarelitisches Mädchen. Syrische Soldaten hatten es auf einem ihrer Raubzüge in das Land [[Israel]] gefangen genommen und nach Syrien verschleppt. Sie war die Sklavin von Naamans Frau geworden. <sup>3</sup>Eines Tages sagte das Mädchen zu seiner Herrin: "Wenn mein Herr doch einmal zu dem Propheten gehen würde, der in [[Samaria]] lebt! Der könnte ihn von seiner Krankheit heilen."
 <sup>4</sup>Naaman ging daraufhin zum König und berichtete ihm, was das Mädchen aus Israel gesagt hatte. <sup>5</sup>Der syrische König bestärkte ihn, den Propheten aufzusuchen, und gab ihm ein Empfehlungsschreiben an den König von Israel mit. Naaman machte sich auf den Weg. Er nahm 7 Zentner Silber, 70 Kilogramm Gold und 10 Festkleider als Geschenke mit. <sup>6</sup>Das Schreiben an König Joram von Israel lautete: "Der Mann, der dir diesen Brief überreicht, ist mein Diener Naaman. Ich habe ihn zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz heilst."
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>9</sup>Kurze Zeit später fuhr Naaman mit seinem Gespann bei Elisa vor. <sup>10</sup>Der Prophet schickte einen Diener vor das haus, der dem syrischen Heerführer sagen sollte: "Geh an den Jordan, und tauch siebenmal im Wasser unter! Dann wird dein Aussatz verschwinden, und du wirst gesund sein."
-<sup>11</sup>Da wurde Naaman zornig, kehrte wieder um und schimpfte: "Ich hatte erwartet, der Prophet würde zu mir herauskommen, sich vor mich hinstellen und zum Herrn, seinem Gott, beten. Ich hatte mir vorgestellt, wie er seine hand über meine kranken Stellen hält und mich von meinem Aussatz befreit. <sup>12</sup>Als ob unsere Flüsse Abana und Parpar, die durch Damaskus fliessen, nichts wären! Dabei sind sie viel sauberer als alle Bäche Israels! Kann ich nicht auch darin baden und gesund werden?"
+<sup>11</sup>Da wurde Naaman zornig, kehrte wieder um und schimpfte: "Ich hatte erwartet, der Prophet würde zu mir herauskommen, sich vor mich hinstellen und zum Herrn, seinem Gott, beten. Ich hatte mir vorgestellt, wie er seine hand über meine kranken Stellen hält und mich von meinem Aussatz befreit. <sup>12</sup>Als ob unsere Flüsse [[Abana]] und [[Parpar]], die durch Damaskus fliessen, nichts wären! Dabei sind sie viel sauberer als alle Bäche Israels! Kann ich nicht auch darin baden und gesund werden?"
 Voller Wut machte er sich auf den Heimweg. <sup>13</sup>Doch seine Diener versuchten ihn zu beschwichtigen: "Herr, wenn der Prophet etwas Schwieriges von dir verlangt hätte, dann hättest du es sicher auf dich genommen. Und nun hat er dir nur befohlen, dich zu baden, damit du gesund wirst. Dann kannst du es doch erst recht tun!" <sup>14</sup>Naaman liess sich umstimmen und fuhr an den Jordan hinunter. Wie der Bote Gottes es befohlen hatte, stieg er ins Wasser und tauchte siebenmal unter. Und tatsächlich: Seine Haut wurde wieder glatt und rein. Er war gesund.

← Nächstältere Version	Version vom 27. September 2009, 12:34 Uhr
(kein Unterschied)