2. Mose 13 - Versionsgeschichte

Kempi am 11. Juni 2025 um 03:46 Uhr

2025-06-11T03:46:37Z

Kempi am 11. Juni 2025 um 03:45 Uhr

2025-06-11T03:45:45Z

Kempi am 5. Juli 2022 um 03:12 Uhr

2022-07-05T03:12:34Z

Kempi am 9. Dezember 2020 um 04:59 Uhr

2020-12-09T04:59:02Z

Kempi am 27. August 2014 um 05:44 Uhr

2014-08-27T05:44:03Z

Kempi am 27. August 2014 um 05:33 Uhr

2014-08-27T05:33:50Z

Kempi am 17. August 2014 um 13:07 Uhr

2014-08-17T13:07:14Z

Kempi: /* Der Herr führt sein Volk */

2014-08-17T13:06:52Z

Der Herr führt sein Volk

Kempi am 17. August 2014 um 13:03 Uhr

2014-08-17T13:03:48Z

Kempi am 14. Januar 2014 um 12:10 Uhr

2014-01-14T12:10:03Z

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <sup>1</sup>Der Herr sprach zu [[Mose]]: <sup>2</sup>"Die Israeliten sollen mir ihre ältesten Söhne weihen und jedes männliche Tier, das zuerst geboren wird. Sie gehören mir!"
-<sup>3</sup>Mose sagte zum Volk: "Behaltet diesen Tag in Erinnerung, denn heute werdet ihr aus der Sklaverei in [[Ägypten]] befreit! Der Herr führt euch mit starker Hand hinaus. Esst darum kein Brot, das mit Sauerteig gebacken wurde! <sup>4</sup>Heute, im Monat [[Abib]], zieht ihr aus Ägypten fort. <sup>5</sup>Der Herr hat euren Vorfahren geschworen, euch das Land der [[Kanaaniter]], [[Hetiter]], [[Amoriter]], [[Hiwiter]] und [[Jebusiter]] zu geben. Wenn er euch in dieses reiche und fruchtbare Land gebracht hat, sollt ihr auch weiterhin im ersten Monat diesen Brauch beibehalten: <sup>6</sup>Esst sieben Tage lang nur Brot, das ohne Sauerteig gebacken wurde, und am siebten Tag feiert ein Fest zu Ehren des Herrn. <sup>7</sup>Ja, sieben Tage lang sollt ihr nur ungesäuertes Brot essen! Im ganzen Land darf es kein Sauerteigbrot und keinen Sauerteig mehr geben!
+<sup>3</sup>Mose sagte zum Volk: "Behaltet diesen Tag in Erinnerung, denn heute werdet ihr aus der Sklaverei in [[Ägypten]] befreit! Der Herr führt euch mit starker Hand hinaus. Esst darum kein Brot, das mit [[Sauerteig]] gebacken wurde! <sup>4</sup>Heute, im Monat [[Abib]], zieht ihr aus Ägypten fort. <sup>5</sup>Der Herr hat euren Vorfahren geschworen, euch das Land der [[Kanaaniter]], [[Hetiter]], [[Amoriter]], [[Hiwiter]] und [[Jebusiter]] zu geben. Wenn er euch in dieses reiche und fruchtbare Land gebracht hat, sollt ihr auch weiterhin im ersten Monat diesen Brauch beibehalten: <sup>6</sup>Esst sieben Tage lang nur Brot, das ohne Sauerteig gebacken wurde, und am siebten Tag feiert ein Fest zu Ehren des Herrn. <sup>7</sup>Ja, sieben Tage lang sollt ihr nur ungesäuertes Brot essen! Im ganzen Land darf es kein Sauerteigbrot und keinen Sauerteig mehr geben!
 <sup>8</sup>Erklärt zu Beginn des Festes euren Söhnen, dass ihr es feiert, weil der Herr euch geholfen und euch aus Ägypten herausgeführt hat. <sup>9</sup>Das Fest soll euch wie ein Zeichen an eurer Hand oder ein Band um eure Stirn daran erinnern, dass ihr stets die Weisungen des Herrn befolgen sollt. Denn er hat euch mit starker Hand aus Ägypten befreit. <sup>10</sup>Feiert das Fest Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit, und haltet euch dabei an diese Vorschriften!"

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2025, 03:45 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:2. Mose]]		[[Kategorie:2. Mose]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juli 2022, 03:12 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:2. Mose]]		[[Kategorie:2. Mose]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |width=450
 }}</div>
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Ein Fest zur Erinnerung an die Befreiung ==
+=== Ein Fest zur Erinnerung an die Befreiung ===
 <sup>1</sup>Der Herr sprach zu [[Mose]]: <sup>2</sup>"Die Israeliten sollen mir ihre ältesten Söhne weihen und jedes männliche Tier, das zuerst geboren wird. Sie gehören mir!"
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <sup>8</sup>Erklärt zu Beginn des Festes euren Söhnen, dass ihr es feiert, weil der Herr euch geholfen und euch aus Ägypten herausgeführt hat. <sup>9</sup>Das Fest soll euch wie ein Zeichen an eurer Hand oder ein Band um eure Stirn daran erinnern, dass ihr stets die Weisungen des Herrn befolgen sollt. Denn er hat euch mit starker Hand aus Ägypten befreit. <sup>10</sup>Feiert das Fest Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit, und haltet euch dabei an diese Vorschriften!"
-== Die Erstgeborenen gehören dem Herrn ==
+=== Die Erstgeborenen gehören dem Herrn ===
 <sup>11</sup>"Der Herr wird euch ins Land der [[Kanaaniter]] bringen und es euch für immer schenken. So hat er es euch und euren Vorfahren geschworen. Wenn er euch das Land gegeben hat, <sup>12</sup>dann sollt ihr dem Herrn eure ältesten Söhne weihen und ihm jedes männliche Tier opfern, das von seiner Mutter als erstes zur Welt gebracht wird. <sup>13</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm opfern und ihn so auslösen. Wollt ihr das nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick! Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen.
 <sup>14</sup>Wenn eure Söhne eines Tages fragen, was dieser Brauch bedeutet, dann erklärt ihnen: 'Der Herr hat uns mit starker Hand aus der Sklaverei in [[Ägypten]] befreit. <sup>15</sup>Als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns ziehen zu lassen, hat der Herr jeden ältesten Sohn und jedes erstgeborene männliche Tier in Ägypten getötet. Darum opfern wir dem Herrn unsere erstgeborenen männlichen Tiere, unsere ältesten Söhne aber kaufen wir frei. <sup>16</sup>Dieser Brauch soll uns wie ein Zeichen an der Hand oder ein Band um die Stirn daran erinnern, dass der Herr uns mit starker Hand aus Ägypten befreit hat.'"
-== Der Herr führt sein Volk ==
+=== Der Herr führt sein Volk ===
 <sup>17</sup>Nachdem der Pharao die Israeliten hatte ziehen lassen, führte Gott sie nicht auf der Strasse in Richtung des Philisterlandes, obwohl das der kürzeste Weg gewesen wäre. Gott dachte: "Das Volk könnte seinen Sinn ändern und nach Ägypten zurückkehren, wenn es merkt, dass ihm Kämpfe bevorstehen!" <sup>18</sup>Darum liess Gott sie einen Umweg machen, auf der Wüstenstrasse, die zum Schilfmeer führt.
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 <sup>20</sup>Nachdem die Israeliten von [[Sukkot]] aufgebrochen waren, lagerten sie bei [[Etam]] am Rande der Wüste. <sup>21</sup>Tagsüber zog der Herr in einer Wolkensäule vor ihnen her, um ihnen den Weg zu zeigen, und nachts war er in einer Feuersäule bei ihnen, die ihren Weg erhellte. So konnten sie bei Tag und Nacht wandern. <sup>22</sup>Tagsüber sahen sie die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:2. Mose 13|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[2. Mose 12]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[2. Mose 14]]
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div style="float: right; padding-left: 10px;">{{
 #display_points:
-.108086,31.338220~[[Ägypten]]
+.108086,31.338220~[[Ägypten]];
 |width=450
 }}</div>
@@ Zeile 13: / Zeile 15: @@
 == Die Erstgeborenen gehören dem Herrn ==
-<sup>11</sup>"Der Herr wird euch ins Land der Kanaaniter bringen und es euch für immer schenken. So hat er es euch und euren Vorfahren geschworen. Wenn er euch das Land gegeben hat, <sup>12</sup>dann sollt ihr dem Herrn eure ältesten Söhne weihen und ihm jedes männliche Tier opfern, das von seiner Mutter als erstes zur Welt gebracht wird. <sup>13</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm opfern und ihn so auslösen. Wollt ihr das nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick! Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen.
+<sup>11</sup>"Der Herr wird euch ins Land der [[Kanaaniter]] bringen und es euch für immer schenken. So hat er es euch und euren Vorfahren geschworen. Wenn er euch das Land gegeben hat, <sup>12</sup>dann sollt ihr dem Herrn eure ältesten Söhne weihen und ihm jedes männliche Tier opfern, das von seiner Mutter als erstes zur Welt gebracht wird. <sup>13</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm opfern und ihn so auslösen. Wollt ihr das nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick! Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen.
 <sup>14</sup>Wenn eure Söhne eines Tages fragen, was dieser Brauch bedeutet, dann erklärt ihnen: 'Der Herr hat uns mit starker Hand aus der Sklaverei in [[Ägypten]] befreit. <sup>15</sup>Als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns ziehen zu lassen, hat der Herr jeden ältesten Sohn und jedes erstgeborene männliche Tier in Ägypten getötet. Darum opfern wir dem Herrn unsere erstgeborenen männlichen Tiere, unsere ältesten Söhne aber kaufen wir frei. <sup>16</sup>Dieser Brauch soll uns wie ein Zeichen an der Hand oder ein Band um die Stirn daran erinnern, dass der Herr uns mit starker Hand aus Ägypten befreit hat.'"

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2014, 05:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	<div style="float: right; padding-left: 10px;">{{
		+	#display_points:
		+	30.108086,31.338220~[[Ägypten]]
		+	\|width=450
		+	}}</div>
	= Bibeltext =		= Bibeltext =
	== Ein Fest zur Erinnerung an die Befreiung ==		== Ein Fest zur Erinnerung an die Befreiung ==

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2014, 13:07 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
−	~~[[Kategorie:Offene Fragen]]~~

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 <sup>17</sup>Nachdem der Pharao die Israeliten hatte ziehen lassen, führte Gott sie nicht auf der Strasse in Richtung des Philisterlandes, obwohl das der kürzeste Weg gewesen wäre. Gott dachte: "Das Volk könnte seinen Sinn ändern und nach Ägypten zurückkehren, wenn es merkt, dass ihm Kämpfe bevorstehen!" <sup>18</sup>Darum liess Gott sie einen Umweg machen, auf der Wüstenstrasse, die zum Schilfmeer führt.
-So zogen die Israeliten zum Kampf gerüstet aus Ägypten fort. <sup>19</sup>Mose nahm den Sarg mit den Gebeinen [[Josef]]s mit. Josef hatte nämlich den Israeliten ein Versprechen abgenommen und gesagt: "Gott wird euch bestimmt eines Tages aus Ägypten herausführen und nach Hause bringen. Dann nehmt auch meine Gebeine von hier mit!"<ref>War das nicht Jakob der das gewünscht hatte?</ref>
+So zogen die Israeliten zum Kampf gerüstet aus Ägypten fort. <sup>19</sup>Mose nahm den Sarg mit den Gebeinen [[Josef]]s mit. Josef hatte nämlich den Israeliten ein Versprechen abgenommen und gesagt: "Gott wird euch bestimmt eines Tages aus Ägypten herausführen und nach Hause bringen. Dann nehmt auch meine Gebeine von hier mit!"<ref>Siehe auch [[1. Mose 50|1. Mose 50, 25]]</ref>
 <sup>20</sup>Nachdem die Israeliten von [[Sukkot]] aufgebrochen waren, lagerten sie bei [[Etam]] am Rande der Wüste. <sup>21</sup>Tagsüber zog der Herr in einer Wolkensäule vor ihnen her, um ihnen den Weg zu zeigen, und nachts war er in einer Feuersäule bei ihnen, die ihren Weg erhellte. So konnten sie bei Tag und Nacht wandern. <sup>22</sup>Tagsüber sahen sie die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.