2. Mose 34 - Versionsgeschichte

Kempi am 21. März 2026 um 05:33 Uhr

2026-03-21T05:33:55Z

Kempi am 4. März 2025 um 04:25 Uhr

2025-03-04T04:25:21Z

Kempi am 28. August 2021 um 07:33 Uhr

2021-08-28T07:33:26Z

Kempi am 17. August 2014 um 12:50 Uhr

2014-08-17T12:50:15Z

Kempi am 17. August 2014 um 12:37 Uhr

2014-08-17T12:37:05Z

Kempi am 11. Oktober 2010 um 09:00 Uhr

2010-10-11T09:00:49Z

Kempi am 10. Oktober 2010 um 20:52 Uhr

2010-10-10T20:52:05Z

Kempi: Schützte „2. Mose 34“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-04T13:28:40Z

Schützte „2. Mose 34“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

2009-10-04T13:28:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:2. Mose 34|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[2. Mose 33]]
* Nachfolgendes Kapitel [[2. Mose 35]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2026, 05:33 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:2. Mose]]		[[Kategorie:2. Mose]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 04:25 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:2. Mose]]		[[Kategorie:2. Mose]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Gott erneuert den Bund mit seinem Volk<ref>Steht auch in [[5. Mose 10|5. Mose 10, 1-5]] und [[5. Mose 7|5. Mose 7, 1-5.25-26]].</ref> ==
+=== Gott erneuert den Bund mit seinem Volk<ref>Steht auch in [[5. Mose 10|5. Mose 10, 1-5]] und [[5. Mose 7|5. Mose 7, 1-5.25-26]].</ref> ===
 <sup>1</sup>Der Herr befahl Mose: "Meissle dir zwei Steintafeln zurecht wie die ersten beiden, die du zerschmettert hast! Dann will ich noch einmal dieselben Worte drauf schreiben. <sup>2</sup>Mach dich bereit, morgen früh auf den [[Berg Sinai]] zu steigen! Stell dich dort auf dem Gipfel vor mich hin! <sup>3</sup>Keiner darf dich begleiten, auf dem ganzen Berg darf sich niemand sonst sehen lassen. Auch keine Schafe, Ziegen oder Rinder dürfen am Fuss des Berges weiden."
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <sup>17</sup>Giesst euch keine Götterfiguren aus Metall!"
-== Die jährlichen Feste ==
+=== Die jährlichen Feste ===
 <sup>18</sup>"Feiert das Fest der ungesäuerten Brote! Sieben Tage im [[Monat Abib]] sollt ihr ungesäuertes Brot essen, wie ich es euch befohlen habe. Denn in diesem Monat seid ihr aus Ägypten fortgezogen.
-<sup>19</sup>Eure ältesten Söhne sollt ihr mir weihen, ebenso jedes männliche Tier, das zuerst geboren wird - ob Rind, Schaf oder Ziege. <sup>20</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm ofern und ihn so auslösen. Wollt ihr dies nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick. Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen. Zum Fest soll keiner mit leeren Händen zu meinem Heiligtum kommen!
+<sup>19</sup>Eure ältesten Söhne sollt ihr mir weihen, ebenso jedes männliche Tier, das zuerst geboren wird - ob Rind, Schaf oder Ziege. <sup>20</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm opfern und ihn so auslösen. Wollt ihr dies nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick. Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen. Zum Fest soll keiner mit leeren Händen zu meinem Heiligtum kommen!
 <sup>21</sup>Ihr sollt sechs Tage arbeiten und am siebten Tag ruhen! Das gilt auch für die Zeit, in der ihr pflügt und erntet.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Kocht ein Ziegenböckchen nicht in der Milch seiner Mutter!"
-== Der Glanz auf Moses Gesicht ==
+=== Der Glanz auf Moses Gesicht ===
 <sup>27</sup>Der Herr befahl [[Mose]]: "Schreib alles auf, was ich dir gesagt habe, denn es ist die Grundlage für den Bund, den ich mit dir und den Israeliten schliesse!"
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 <sup>33</sup>Als Mose ihnen alles gesagt hatte, verhüllte er sein Gesicht mit einem Tuch. <sup>34</sup>Immer wenn Mose ins Zelt der Begegnung ging, um mit dem Herrn zu reden, nahm er das Tuch ab, bis er das Zelt wieder verliess. Draussen teilte er den Israeliten mit, was ihm der Herr aufgetragen hatte, <sup>35</sup>Und sie sahen den Glanz auf seinem Gesicht. Dann verhüllte er sich wieder mit dem Tuch, bis er das nächste Mal das Lager verliess, um mit dem Herrn zu reden.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:2. Mose 34|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[2. Mose 33]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[2. Mose 35]]
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 <sup>8</sup>Schnell warf Mose sich zu Boden und betete den Herrn an: <sup>9</sup>"Herr, wenn ich wirklich in deiner Gunst stehe, dann zieh bitte mit uns, obwohl dieses Volk so starrsinnig ist! Vergib uns unsere Schuld, und lass uns wieder zu dir gehören!"
-<sup>10</sup>Der Herr antwortete: "Ich schliesse einen Bund mit euch. Vor den Augen deines ganzen Volkes will ich Wunder vollbringen, wie sie bisher bei keinem Volk auf der Welt geschehen sind. Wenn die Israeliten sehen, was ich mit dir tue, werden sie grosse Ehrfurcht vor mir haben! <sup>11</sup>Merkt euch genau, was ich euch heute befehle! Ich werde die Amoriter, Kanaaniter, Hetiter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter vertreiben und euch ihr Gebiet geben. <sup>12</sup>Schliesst keinen Bund mit den Bewohnern des Landes, in das ihr kommt! Ihr geratet sonst durch sie in eine tödliche Falle. <sup>13</sup>Reisst ihre Altäre nieder, zertrümmert ihre heiligen Steinsäulen, und schlagt die Pfähle ihrer Göttin Aschera um!
+<sup>10</sup>Der Herr antwortete: "Ich schliesse einen Bund mit euch. Vor den Augen deines ganzen Volkes will ich Wunder vollbringen, wie sie bisher bei keinem Volk auf der Welt geschehen sind. Wenn die Israeliten sehen, was ich mit dir tue, werden sie grosse Ehrfurcht vor mir haben! <sup>11</sup>Merkt euch genau, was ich euch heute befehle! Ich werde die [[Amoriter]], [[Kanaaniter]], [[Hetiter]], [[Perisiter]], [[Hiwiter]] und [[Jebusiter]] vertreiben und euch ihr Gebiet geben. <sup>12</sup>Schliesst keinen Bund mit den Bewohnern des Landes, in das ihr kommt! Ihr geratet sonst durch sie in eine tödliche Falle. <sup>13</sup>Reisst ihre Altäre nieder, zertrümmert ihre heiligen Steinsäulen, und schlagt die Pfähle ihrer Göttin [[Aschera]] um!
 <sup>14</sup>Betet keinen anderen Gott an, denn ich, der Herr, dulde keinen neben mir! Ihr sollt mir allein gehören. <sup>15</sup>Schliesst niemals einen Bund mit den Bewohnern des Landes! Denn sie haben sich ihren Götzen an den Hals geworfen und bringen ihnen Opfer dar. Sie könnten euch einladen, an ihren Opfermahlzeiten teilzunehmen. <sup>16</sup>Ihr würdet vielleicht eure Söhne mit ihren Töchtern verheiraten, und diese Frauen würden eure Söhne dazu verführen, den anderen Göttern nachzulaufen.
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 == Die jährlichen Feste ==
-<sup>18</sup>"Feiert das Fest der ungesäuerten Brote! Sieben Tage im Monat Abib sollt ihr ungesäuertes Brot essen, wie ich es euch befohlen habe. Denn in diesem Monat seid ihr aus Ägypten fortgezogen.
+<sup>18</sup>"Feiert das Fest der ungesäuerten Brote! Sieben Tage im [[Monat Abib]] sollt ihr ungesäuertes Brot essen, wie ich es euch befohlen habe. Denn in diesem Monat seid ihr aus Ägypten fortgezogen.
 <sup>19</sup>Eure ältesten Söhne sollt ihr mir weihen, ebenso jedes männliche Tier, das zuerst geboren wird - ob Rind, Schaf oder Ziege. <sup>20</sup>Anstelle jedes zuerst geborenen Esels sollt ihr ein Lamm ofern und ihn so auslösen. Wollt ihr dies nicht, dann brecht dem jungen Esel das Genick. Eure ältesten Söhne aber müsst ihr auf jeden Fall auslösen. Zum Fest soll keiner mit leeren Händen zu meinem Heiligtum kommen!
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 <sup>22</sup>Feiert das Erntefest, wenn ihr den ersten Weizen einbringt, und schliesslich das Fest der Wein- und Obsternte am Ende des Jahres! <sup>23</sup>Dreimal im Jahr sollen sich alle Männer Israels vor mir, dem Herrn, eurem Gott, versammeln. <sup>24</sup>Ich will ganze Völker vertreiben und euer Gebiet immer grösser werden lassen. Niemand wird in euer Land einfallen, während ihr dreimal jährlich zum Heiligtum kommt, um mir, dem Herrn, eurem Gott, zu begegnen.
-<sup>25</sup>Wenn ihr ein Tier schlachtet und opfert, dürft ihr sein Blut nicht zusammen mit Brot darbringen, das Sauerteig enthält! Vom Fleisch der Tiere, die ihr am Passahfest opfert, darf nichts bis zum nächsten Morgen übrig bleiben.
+<sup>25</sup>Wenn ihr ein Tier schlachtet und opfert, dürft ihr sein Blut nicht zusammen mit Brot darbringen, das Sauerteig enthält! Vom Fleisch der Tiere, die ihr am [[Passahfest]] opfert, darf nichts bis zum nächsten Morgen übrig bleiben.
 <sup>26</sup>Bringt das Beste vom Ertrag eurer Felder als Gabe in mein Heiligtum!
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 == Der Glanz auf Moses Gesicht ==
-<sup>27</sup>Der Herr befahl Mose: "Schreib alles auf, was ich dir gesagt habe, denn es ist die Grundlage für den Bund, den ich mit dir und den Israeliten schliesse!"
+<sup>27</sup>Der Herr befahl [[Mose]]: "Schreib alles auf, was ich dir gesagt habe, denn es ist die Grundlage für den Bund, den ich mit dir und den Israeliten schliesse!"
 <sup>28</sup>Vierzig Tage und Nächte blieb Mose auf dem Berg in der Gegenwart des Herrn. Während dieser Zeit ass und trank er nichts. Er schrieb auf die Steintafeln die Zehn Gebote, auf die sich der Bund des Herrn mit den Israeliten gründete.
-<sup>29</sup>Als Mose mit den beiden Tafeln in der Hand vom Berg Sinai herabstieg, lag ein Glanz auf seinem Gesicht, denn er hatte mit dem Herrn gesprochen; Mose selbst merkte nichts davon. <sup>30</sup>Aaron und die anderen Israeliten aber sahen sein leuchtendes Gesicht und fürchteten sich, in seine Nähe zu kommen. <sup>31</sup>Doch Mose rief sie zu sich. Da traten Aaron und die führenden Männer des Volkes zu ihm, und Mose redete mit ihnen. <sup>32</sup>Danach kamen auch die anderen Israeliten, und Mose gab ihnen alle Gebote weiter, die ihm der Herr auf dem Berg Sinai mitgeteilt hatte.
+<sup>29</sup>Als Mose mit den beiden Tafeln in der Hand vom Berg Sinai herabstieg, lag ein Glanz auf seinem Gesicht, denn er hatte mit dem Herrn gesprochen; Mose selbst merkte nichts davon. <sup>30</sup>[[Aaron]] und die anderen Israeliten aber sahen sein leuchtendes Gesicht und fürchteten sich, in seine Nähe zu kommen. <sup>31</sup>Doch Mose rief sie zu sich. Da traten Aaron und die führenden Männer des Volkes zu ihm, und Mose redete mit ihnen. <sup>32</sup>Danach kamen auch die anderen Israeliten, und Mose gab ihnen alle Gebote weiter, die ihm der Herr auf dem Berg Sinai mitgeteilt hatte.
 <sup>33</sup>Als Mose ihnen alles gesagt hatte, verhüllte er sein Gesicht mit einem Tuch. <sup>34</sup>Immer wenn Mose ins Zelt der Begegnung ging, um mit dem Herrn zu reden, nahm er das Tuch ab, bis er das Zelt wieder verliess. Draussen teilte er den Israeliten mit, was ihm der Herr aufgetragen hatte, <sup>35</sup>Und sie sahen den Glanz auf seinem Gesicht. Dann verhüllte er sich wieder mit dem Tuch, bis er das nächste Mal das Lager verliess, um mit dem Herrn zu reden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Gott erneuert den Bund mit seinem Volk<ref>Steht auch in [[5. Mose 10|5. Mose 10, 1-5]] und [[5. Mose 7|5. Mose 7, 1-5.25-26]].</ref> ==
-<sup>1</sup>Der Herr befahl Mose: "Meissle dir zwei Steintafeln zurecht wie die ersten beiden, die du zerschmettert hast! Dann will ich noch einmal dieselben Worte drauf schreiben. <sup>2</sup>Mach dich bereit, morgen früh auf den Berg Sinai zu steigen! Stell dich dort auf dem Gipfel vor mich hin! <sup>3</sup>Keiner darf dich begleiten, auf dem ganzen Berg darf sich niemand sonst sehen lassen. Auch keine Schafe, Ziegen oder Rinder dürfen am Fuss des Berges weiden."
+<sup>1</sup>Der Herr befahl Mose: "Meissle dir zwei Steintafeln zurecht wie die ersten beiden, die du zerschmettert hast! Dann will ich noch einmal dieselben Worte drauf schreiben. <sup>2</sup>Mach dich bereit, morgen früh auf den [[Berg Sinai]] zu steigen! Stell dich dort auf dem Gipfel vor mich hin! <sup>3</sup>Keiner darf dich begleiten, auf dem ganzen Berg darf sich niemand sonst sehen lassen. Auch keine Schafe, Ziegen oder Rinder dürfen am Fuss des Berges weiden."
-<sup>4</sup>Mose fertigte zwei neue Steintafeln an, die wie die ersten aussahen. Früh am Morgen stand er auf und stieg auf den Berg Sinai, wie der Herr es ihm befohlen hatte. In seinen Händen hielt er die beiden Steintafeln. <sup>5</sup>Da kam der Herr in der Wolke herab, trat zu Mose und rief seinen Namen "der Herr" aus. <sup>6</sup>Er zog an Mose vorüber und rief: "Ich bin der Herr, der barmherzige und gnädige Gott. Meine Geduld ist gross, meine Liebe und Treue kennen kein Ende! <sup>7</sup>Ich lasse Menschen meine Liebe erfahren über Tausende von Generationen. Ich vergebe die Schuld und die Bosheit derer, die sich gegen mich aufgelehnt haben, doch ich strafe auch. Wenn jemand mich verachtet, dann muss er die Folgen tragen, und nicht nur er, sondern auch seine Kinder, Enkel und Urenkel!"
+<sup>4</sup>[[Mose]] fertigte zwei neue Steintafeln an, die wie die ersten aussahen. Früh am Morgen stand er auf und stieg auf den Berg Sinai, wie der Herr es ihm befohlen hatte. In seinen Händen hielt er die beiden Steintafeln. <sup>5</sup>Da kam der Herr in der Wolke herab, trat zu Mose und rief seinen Namen "der Herr" aus. <sup>6</sup>Er zog an Mose vorüber und rief: "Ich bin der Herr, der barmherzige und gnädige Gott. Meine Geduld ist gross, meine Liebe und Treue kennen kein Ende! <sup>7</sup>Ich lasse Menschen meine Liebe erfahren über Tausende von Generationen. Ich vergebe die Schuld und die Bosheit derer, die sich gegen mich aufgelehnt haben, doch ich strafe auch. Wenn jemand mich verachtet, dann muss er die Folgen tragen, und nicht nur er, sondern auch seine Kinder, Enkel und Urenkel!"
 <sup>8</sup>Schnell warf Mose sich zu Boden und betete den Herrn an: <sup>9</sup>"Herr, wenn ich wirklich in deiner Gunst stehe, dann zieh bitte mit uns, obwohl dieses Volk so starrsinnig ist! Vergib uns unsere Schuld, und lass uns wieder zu dir gehören!"

← Nächstältere Version	Version vom 4. Oktober 2009, 13:28 Uhr
(kein Unterschied)