4. Mose 24 - Versionsgeschichte

Kempi am 17. November 2022 um 04:43 Uhr

2022-11-17T04:43:23Z

Kempi am 4. Dezember 2021 um 08:45 Uhr

2021-12-04T08:45:51Z

Kempi am 10. Februar 2013 um 10:56 Uhr

2013-02-10T10:56:20Z

Kempi: /* Die vierte Rede Bileams */

2011-11-09T16:00:30Z

Die vierte Rede Bileams

Kempi: /* Die vierte Rede Bileams */

2011-11-09T16:00:11Z

Die vierte Rede Bileams

Kempi am 11. November 2009 um 12:25 Uhr

2009-11-11T12:25:32Z

Kempi: Schützte „4. Mose 24“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-07T12:01:42Z

Schützte „4. Mose 24“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

2009-10-07T12:00:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:4. Mose 24|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[4. Mose 23]]
* Nachfolgendes Kapitel [[4. Mose 25]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <sup>3</sup>"Dies sagt Bileam, der Sohn [[Beor]]s, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>4</sup>der Gottes Wort hört. Der allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge. <sup>5</sup>Wie schön sind eure Zelte, ihr Nachkommen [[Jakob]]s! Wie prächtig sind eure Wohnungen, ihr Israeliten! <sup>6</sup>Wie weite Täler liegen sie da, wie Gärten am Fluss, sie stehen wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, und die Zedern am Bach. <sup>7</sup>Eure Brunnen werden stets voll Wasser sein, eure Saat wird auf fruchtbaren Feldern gedeihen. Euer König wird mächtiger sein als [[Agag]], er herrscht über ein gewaltiges Reich. <sup>8</sup>Gott hat euch aus [[Ägypten]] hierher geführt, er macht euch stark wie einen wilden Stier. Ihr verschlingt die Völker, die sich euch entgegenstellen; ihr zerbrecht ihnen die Knochen und tötet sie mit euren Pfeilen. <sup>9</sup>Israel liegt da wie ein Löwe, es ruht wie eine Löwin. Wer wagt es, sie zu reizen? Wer euch segnet, wird selbst gesegnet, und wer euch verflucht, wird selbst verflucht."
-<sup>10</sup>Nun wurde [[Balak]] wütend auf Bileam. Er ballte die Fäuste und schrie: "Ich habe dich hierher geholt, damit du meine Feinde verfluchst! Und was tust du? Du segnest sie, und das gleich dreimal! <sup>11</sup>Verschwinde, mach, dass du nach Hause kommst! Ich hatte versprochen, dich reich zu belohnen. Doch daraus wird nichts. Der Herr hat es nicht gewollt." <sup>12</sup>Bileam erwiderte: "Du weisst, dass ich schon zu deinen Boten gesagt habe: <sup>13</sup>'Selbst wenn Balak mir seinen eigenen Palast voller Gold und Silber gibt, kann ich nichts tun, was der Herr mir verbietet. Ich kann nicht eigenmächtig einen Segen oder einen Fluch aussprechen, sondern nur das sagen, was der Herr mir aufträgt.' <sup>14</sup>So kehre ich jetzt wieder in meine Heumat zurück. Aber vorher will ich dir noch zeigen, was Israel schliesslich mit deinem Volk machen wird. Komm und hör zu!"
+<sup>10</sup>Nun wurde [[Balak]] wütend auf Bileam. Er ballte die Fäuste und schrie: "Ich habe dich hierher geholt, damit du meine Feinde verfluchst! Und was tust du? Du segnest sie, und das gleich dreimal! <sup>11</sup>Verschwinde, mach, dass du nach Hause kommst! Ich hatte versprochen, dich reich zu belohnen. Doch daraus wird nichts. Der Herr hat es nicht gewollt." <sup>12</sup>Bileam erwiderte: "Du weisst, dass ich schon zu deinen Boten gesagt habe: <sup>13</sup>'Selbst wenn Balak mir seinen eigenen Palast voller Gold und Silber gibt, kann ich nichts tun, was der Herr mir verbietet. Ich kann nicht eigenmächtig einen Segen oder einen Fluch aussprechen, sondern nur das sagen, was der Herr mir aufträgt.' <sup>14</sup>So kehre ich jetzt wieder in meine Heimat zurück. Aber vorher will ich dir noch zeigen, was Israel schliesslich mit deinem Volk machen wird. Komm und hör zu!"
 === Die vierte Rede Bileams ===
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:4. Mose]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Der dritte Segen ==
+=== Der dritte Segen ===
 <sup>1</sup>[[Bileam]] wusste nun, dass der Herr [[Israel]] segnen wollte. Deshalb versuchte er nicht, ihn durch Zauberei zu befragen, wie er es vorher getan hatte. Er wandte sich der Steppe zu <sup>2</sup>und richtete seinen Blick auf die Israeliten, die dort nach Stämmen geordnet lagerten. Der Geist Gottes kam über ihn, und er begann seine Rede:
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 <sup>10</sup>Nun wurde [[Balak]] wütend auf Bileam. Er ballte die Fäuste und schrie: "Ich habe dich hierher geholt, damit du meine Feinde verfluchst! Und was tust du? Du segnest sie, und das gleich dreimal! <sup>11</sup>Verschwinde, mach, dass du nach Hause kommst! Ich hatte versprochen, dich reich zu belohnen. Doch daraus wird nichts. Der Herr hat es nicht gewollt." <sup>12</sup>Bileam erwiderte: "Du weisst, dass ich schon zu deinen Boten gesagt habe: <sup>13</sup>'Selbst wenn Balak mir seinen eigenen Palast voller Gold und Silber gibt, kann ich nichts tun, was der Herr mir verbietet. Ich kann nicht eigenmächtig einen Segen oder einen Fluch aussprechen, sondern nur das sagen, was der Herr mir aufträgt.' <sup>14</sup>So kehre ich jetzt wieder in meine Heumat zurück. Aber vorher will ich dir noch zeigen, was Israel schliesslich mit deinem Volk machen wird. Komm und hör zu!"
-== Die vierte Rede Bileams ==
+=== Die vierte Rede Bileams ===
 <sup>15</sup>Dann begann [[Bileam]] noch einmal:
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 <sup>25</sup>Nach diesen Worten brach Bileam in seine Heimat auf, und auch Balak ging davon.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:4. Mose 24|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[4. Mose 23]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[4. Mose 25]]
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Der dritte Segen ==
-<sup>1</sup>Bileam wusste nun, dass der Herr Israel segnen wollte. Deshalb versuchte er nicht, ihn durch Zauberei zu befragen, wie er es vorher getan hatte. Er wandte sich der Steppe zu <sup>2</sup>und richtete seinen Blick auf die Israeliten, die dort nach Stämmen geordnet lagerten. Der Geist Gottes kam über ihn, und er begann seine Rede:
+<sup>1</sup>[[Bileam]] wusste nun, dass der Herr [[Israel]] segnen wollte. Deshalb versuchte er nicht, ihn durch Zauberei zu befragen, wie er es vorher getan hatte. Er wandte sich der Steppe zu <sup>2</sup>und richtete seinen Blick auf die Israeliten, die dort nach Stämmen geordnet lagerten. Der Geist Gottes kam über ihn, und er begann seine Rede:
-<sup>3</sup>"Dies sagt Bileam, der Sohn Beors, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>4</sup>der Gottes Wort hört. Der allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge. <sup>5</sup>Wie schön sind eure Zelte, ihr Nachkommen Jakobs! Wie prächtig sind eure Wohnungen, ihr Israeliten! <sup>6</sup>Wie weite Täler liegen sie da, wie Gärten am Fluss, sie stehen wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, und die Zedern am Bach. <sup>7</sup>Eure Brunnen werden stets voll Wasser sein, eure Saat wird auf fruchtbaren Feldern gedeihen. Euer König wird mächtiger sein als Agag, er herrscht über ein gewaltiges Reich. <sup>8</sup>Gott hat euch aus Ägypten hierher geführt, er macht euch stark wie einen wilden Stier. Ihr verschlingt die Völker, die sich euch entgegenstellen; ihr zerbrecht ihnen die Knochen und tätet sie mit euren Pfeilen. <sup>9</sup>Israel liegt da wie ein Löwe, es ruht wie eine Löwin. Wer wagt es, sie zu reizen? Wer euch segnet, wird selbst gesegnet, und wer euch verflucht, wird selbst verflucht."
+<sup>3</sup>"Dies sagt Bileam, der Sohn [[Beor]]s, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>4</sup>der Gottes Wort hört. Der allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge. <sup>5</sup>Wie schön sind eure Zelte, ihr Nachkommen [[Jakob]]s! Wie prächtig sind eure Wohnungen, ihr Israeliten! <sup>6</sup>Wie weite Täler liegen sie da, wie Gärten am Fluss, sie stehen wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, und die Zedern am Bach. <sup>7</sup>Eure Brunnen werden stets voll Wasser sein, eure Saat wird auf fruchtbaren Feldern gedeihen. Euer König wird mächtiger sein als [[Agag]], er herrscht über ein gewaltiges Reich. <sup>8</sup>Gott hat euch aus [[Ägypten]] hierher geführt, er macht euch stark wie einen wilden Stier. Ihr verschlingt die Völker, die sich euch entgegenstellen; ihr zerbrecht ihnen die Knochen und tötet sie mit euren Pfeilen. <sup>9</sup>Israel liegt da wie ein Löwe, es ruht wie eine Löwin. Wer wagt es, sie zu reizen? Wer euch segnet, wird selbst gesegnet, und wer euch verflucht, wird selbst verflucht."
-<sup>10</sup>Nun wurde Balak wütend auf Bileam. Er ballte die Fäuste und schrie: "Ich habe dich hierher geholt, damit du meine Feinde verfluchst! Und was tust du? Du segnest sie, und das gleich dreimal! <sup>11</sup>Verschwinde, mach, dass du nach Hause kommst! Ich hatte versprochen, dich reich zu belohnen. Doch daraus wird nichts. Der herr hat es nicht gewollt." <sup>12</sup>Bileam erwiderte: "Du weisst, dass ich schon zu deinen Boten gesagt habe: <sup>13</sup>'Selbst wenn Balak mir seinen eigenen Palast voller Gold und Silber gibt, kann ich nichts tun, was der Herr mir verbietet. Ich kann nicht eigenmächtig einen Segen oder einen Fluch aussprechen, sondern nur das sagen, was der Herr mir aufträgt.' <sup>14</sup>So kehre ich jetzt wieder in meine Heumat zurück. Aber vorher will ich dir noch zeigen, was Israel schliesslich mit deinem Volk machen wird. Komm und hör zu!"
+<sup>10</sup>Nun wurde [[Balak]] wütend auf Bileam. Er ballte die Fäuste und schrie: "Ich habe dich hierher geholt, damit du meine Feinde verfluchst! Und was tust du? Du segnest sie, und das gleich dreimal! <sup>11</sup>Verschwinde, mach, dass du nach Hause kommst! Ich hatte versprochen, dich reich zu belohnen. Doch daraus wird nichts. Der Herr hat es nicht gewollt." <sup>12</sup>Bileam erwiderte: "Du weisst, dass ich schon zu deinen Boten gesagt habe: <sup>13</sup>'Selbst wenn Balak mir seinen eigenen Palast voller Gold und Silber gibt, kann ich nichts tun, was der Herr mir verbietet. Ich kann nicht eigenmächtig einen Segen oder einen Fluch aussprechen, sondern nur das sagen, was der Herr mir aufträgt.' <sup>14</sup>So kehre ich jetzt wieder in meine Heumat zurück. Aber vorher will ich dir noch zeigen, was Israel schliesslich mit deinem Volk machen wird. Komm und hör zu!"
 == Die vierte Rede Bileams ==
 <sup>15</sup>Dann begann [[Bileam]] noch einmal:
-"Dies sagt Bileam, der Sohn Beors, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>16</sup>Der Gottes Worte hört und den Höchsten kennt. Der Allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge: <sup>17</sup>Ich sehe jemanden in weiter Ferne. Noch ist er nicht da, aber ich kann ihn schon erkennen. Ein Stern steigt auf von den Nachkommen Jakobs, ein Zepter erhebt sich in Israel. Es zerschmettert Moab den Schädel und zerschlägt sein wildes Kriegsvolk. <sup>18</sup>Es unterwirft seine edomitischen Feinde und nimmt ihr Land Seïr in Besitz, ja, Israel vollbringt Gewaltiges! <sup>19</sup>Ein Herrscher steht auf unter den Nachkommen Jakobs und vertreibt den Rest der Edomiter aus ihren Städten."
+"Dies sagt Bileam, der Sohn Beors, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>16</sup>Der Gottes Worte hört und den Höchsten kennt. Der Allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge: <sup>17</sup>Ich sehe jemanden in weiter Ferne. Noch ist er nicht da, aber ich kann ihn schon erkennen. Ein Stern steigt auf von den Nachkommen Jakobs, ein Zepter erhebt sich in Israel. Es zerschmettert [[Moab]] den Schädel und zerschlägt sein wildes Kriegsvolk. <sup>18</sup>Es unterwirft seine edomitischen Feinde und nimmt ihr Land [[Seïr]] in Besitz, ja, Israel vollbringt Gewaltiges! <sup>19</sup>Ein Herrscher steht auf unter den Nachkommen Jakobs und vertreibt den Rest der [[Edomiter]] aus ihren Städten."
-<sup>20</sup>Dann sah Bileam die Amalekiter vor sich und sagte:
+<sup>20</sup>Dann sah Bileam die [[Amalekiter]] vor sich und sagte:
 "Als erstes Volk trat Amalek den Israeliten entgegen, am Ende jedoch wird es für immer untergehen."
-<sup>21</sup>Nun sah Bileam die Keniter. Über sie sagte er:
+<sup>21</sup>Nun sah Bileam die [[Keniter]]. Über sie sagte er:
-"Eure Städte sind sicher wie ein Adlernest hoch oben in den Felsen. <sup>22</sup>Und doch werdet ihr vernichtet werden, wenn die Assyrer euch gefangen fortschleppen. <sup>23</sup>Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott das alles tut? <sup>24</sup>Kriegsschiffe kommen vom Mittelmeer, sie unterwerfen die Assyrer und die Nachkommen Ebers und werden dann selbst vernichtet."
+"Eure Städte sind sicher wie ein Adlernest hoch oben in den Felsen. <sup>22</sup>Und doch werdet ihr vernichtet werden, wenn die [[Assyrer]] euch gefangen fortschleppen. <sup>23</sup>Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott das alles tut? <sup>24</sup>Kriegsschiffe kommen vom Mittelmeer, sie unterwerfen die Assyrer und die Nachkommen [[Eber]]s und werden dann selbst vernichtet."
 <sup>25</sup>Nach diesen Worten brach Bileam in seine Heimat auf, und auch Balak ging davon.

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 == Die vierte Rede Bileams ==
-<sup>15</sup>Dann begann Bileam noch einmal:
+<sup>15</sup>Dann begann [[Bileam]] noch einmal:
 "Dies sagt Bileam, der Sohn Beors, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>16</sup>Der Gottes Worte hört und den Höchsten kennt. Der Allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge: <sup>17</sup>Ich sehe jemanden in weiter Ferne. Noch ist er nicht da, aber ich kann ihn schon erkennen. Ein Stern steigt auf von den Nachkommen Jakobs, ein Zepter erhebt sich in Israel. Es zerschmettert Moab den Schädel und zerschlägt sein wildes Kriegsvolk. <sup>18</sup>Es unterwirft seine edomitischen Feinde und nimmt ihr Land Seïr in Besitz, ja, Israel vollbringt Gewaltiges! <sup>19</sup>Ein Herrscher steht auf unter den Nachkommen Jakobs und vertreibt den Rest der Edomiter aus ihren Städten."

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 == Die vierte Rede Bileams ==
-<sup>15</sup>Dan begann Bileam noch einmal:
+<sup>15</sup>Dann begann Bileam noch einmal:
 "Dies sagt Bileam, der Sohn Beors, dies sagt der, dem Gott die Augen öffnet, <sup>16</sup>Der Gottes Worte hört und den Höchsten kennt. Der Allmächtige gibt ihm Visionen, und er fällt zu Boden und sieht verborgene Dinge: <sup>17</sup>Ich sehe jemanden in weiter Ferne. Noch ist er nicht da, aber ich kann ihn schon erkennen. Ein Stern steigt auf von den Nachkommen Jakobs, ein Zepter erhebt sich in Israel. Es zerschmettert Moab den Schädel und zerschlägt sein wildes Kriegsvolk. <sup>18</sup>Es unterwirft seine edomitischen Feinde und nimmt ihr Land Seïr in Besitz, ja, Israel vollbringt Gewaltiges! <sup>19</sup>Ein Herrscher steht auf unter den Nachkommen Jakobs und vertreibt den Rest der Edomiter aus ihren Städten."

← Nächstältere Version	Version vom 7. Oktober 2009, 12:01 Uhr
(kein Unterschied)