5. Mose 11 - Versionsgeschichte

Kempi am 21. November 2023 um 04:20 Uhr

2023-11-21T04:20:55Z

Kempi am 21. November 2023 um 04:20 Uhr

2023-11-21T04:20:20Z

Kempi am 6. Mai 2015 um 05:53 Uhr

2015-05-06T05:53:47Z

Kempi am 7. Januar 2010 um 09:18 Uhr

2010-01-07T09:18:04Z

Pemko: /* Bibeltext */

2010-01-06T14:29:08Z

Bibeltext

Kempi: Schützte „5. Mose 11“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-07T12:52:45Z

Schützte „5. Mose 11“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

2009-10-07T12:51:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:5. Mose 11|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[5. Mose 10]]
* Nachfolgendes Kapitel [[5. Mose 12]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2023, 04:20 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg [[Garizim]] ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg [[Ebal]]. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der [[Jordanebene]], in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim [[Orakelbaum]], gegenüber von [[Gilgal]]. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den [[Jordan]] und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!<ref>In diesem Kapitel redet Mose mit dem Volk, dass Gottes Taten in Ägypten selbst erlebt hat. Die sind aber nicht ins Land gekommen. Hier ist aber die Rede davon. Kapitel im Zusammenhang mit dem Rest lesen und allenfalls Verweise einfügen.</ref>		<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg [[Garizim]] ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg [[Ebal]]. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der [[Jordanebene]], in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim [[Orakelbaum]], gegenüber von [[Gilgal]]. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den [[Jordan]] und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!<ref>In diesem Kapitel redet Mose mit dem Volk, dass Gottes Taten in Ägypten selbst erlebt hat. Die sind aber nicht ins Land gekommen. Hier ist aber die Rede davon. Kapitel im Zusammenhang mit dem Rest lesen und allenfalls Verweise einfügen.</ref>
		+
		+	== Fussnoten ==
		+	<references/>

	== Persönliche Gedanken ==		== Persönliche Gedanken ==

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 <sup>26</sup>Nun müsst ihr euch entscheiden: Wählt zwischen Segen und Fluch! <sup>27/28</sup>Der Herr, euer Gott, wird euch segnen, wenn ihr auf seine Gebote achtet. Doch sein Fluch trifft euch, wenn ihr nicht darauf hört, sondern vom Weg abweicht, den ich euch heute zeige, wenn ihr anderen Göttern nachlauft, die ihr bisher nicht einmal kanntet.
-<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg [[Garizim]] ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg [[Ebal]]. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der [[Jordanebene]], in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim [[Orakelbaum]], gegenüber von [[Gilgal]]. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den [[Jordan]] und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!
+<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg [[Garizim]] ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg [[Ebal]]. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der [[Jordanebene]], in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim [[Orakelbaum]], gegenüber von [[Gilgal]]. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den [[Jordan]] und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!<ref>In diesem Kapitel redet Mose mit dem Volk, dass Gottes Taten in Ägypten selbst erlebt hat. Die sind aber nicht ins Land gekommen. Hier ist aber die Rede davon. Kapitel im Zusammenhang mit dem Rest lesen und allenfalls Verweise einfügen.</ref>
 == Persönliche Gedanken ==
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:5. Mose]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Gott hat seine Macht gezeigt ==
+=== Gott hat seine Macht gezeigt ===
-<sup>1</sup>Ihr sollt den Herrn, euren Gott, lieben und auf ihn hören! Lebt nach seinen Ordnungen, Weisungen und Geboten! <sup>2</sup>Denkt daran, was er getan hat, um euch zu erziehen! Die Älteren unter euch waren noch dabei, als der Herr, euer Gott, in Ägypten seine Macht und Stärke gezeigt hat. Eure Kinder haben es nicht miterlebt, <sup>3</sup>aber ihr habt gesehen, welche gewaltigen und unfassbaren Taten der Herr in Ägypten volbracht hat, was er mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und mit seinem Volk getan hat. <sup>4</sup>Als das ägyptische Heer euch mit reitern und Kriegswagen nachjagte, liess er sie im Schilfmeer untergehen. Er hat sie vollständig vernichtet. Bis heute hat sich Ägypten nicht von diesem Schlag erholt.
+<sup>1</sup>Ihr sollt den Herrn, euren Gott, lieben und auf ihn hören! Lebt nach seinen Ordnungen, Weisungen und Geboten! <sup>2</sup>Denkt daran, was er getan hat, um euch zu erziehen! Die Älteren unter euch waren noch dabei, als der Herr, euer Gott, in [[Ägypten]] seine Macht und Stärke gezeigt hat. Eure Kinder haben es nicht miterlebt, <sup>3</sup>aber ihr habt gesehen, welche gewaltigen und unfassbaren Taten der Herr in Ägypten vollbracht hat, was er mit dem [[Pharao]], dem König von Ägypten, und mit seinem Volk getan hat. <sup>4</sup>Als das ägyptische Heer euch mit Reitern und Kriegswagen nachjagte, liess er sie im Schilfmeer untergehen. Er hat sie vollständig vernichtet. Bis heute hat sich Ägypten nicht von diesem Schlag erholt.
-<sup>5</sup>Denkt auch an alles, was der Herr euch auf dem Weg durch die Wüste erleben liess. <sup>6</sup>Ihr wart dabei, als er Datan und Abiram, die Söhne Eliabs vom Stamm Ruben, bestraft hat: Mitten in eurem Lager öffnete sich der Erdboden und riss die beiden in die Tiefe, mitsamt ihren Familien, ihren Zelten und allen, die sich ihnen angeschlossen hatten.
+<sup>5</sup>Denkt auch an alles, was der Herr euch auf dem Weg durch die Wüste erleben liess. <sup>6</sup>Ihr wart dabei, als er [[Datan]] und [[Abiram]], die Söhne [[Eliab]]s vom [[Stamm Ruben]], bestraft hat: Mitten in eurem Lager öffnete sich der Erdboden und riss die beiden in die Tiefe, mitsamt ihren Familien, ihren Zelten und allen, die sich ihnen angeschlossen hatten.
-<sup>7</sup>Mit eigenen Augen habt ihr diese gewaltigen Taten des herrn gesehen. <sup>8</sup>Lebt darum nach seinen Geboten, die ich euch heute gebe! Dann werdet ihr stark sein und das Land einnehmen, in das ihr jetzt zieht; <sup>9</sup>ihr werdet lange dort leben. Der Herr hat es euren Vorfahren und euch versprochen, es ist das Land, in dem Milch und Honig fliessen.
+<sup>7</sup>Mit eigenen Augen habt ihr diese gewaltigen Taten des Herrn gesehen. <sup>8</sup>Lebt darum nach seinen Geboten, die ich euch heute gebe! Dann werdet ihr stark sein und das Land einnehmen, in das ihr jetzt zieht; <sup>9</sup>ihr werdet lange dort leben. Der Herr hat es euren Vorfahren und euch versprochen, es ist das Land, in dem Milch und Honig fliessen.
 <sup>10</sup>In Ägypten musstet ihr jedes Feld nach der Aussaat mühsam mit dem Schöpfrad bewässern wie einen Gemüsegarten. <sup>11</sup>Das Land aber, in das ihr nun geht, wird vom Regen bewässert, der reichlich auf die Berge und Täler fällt. <sup>12</sup>Der Herr sorgt das ganze Jahr über für dieses Land, sein Blick ist stets darauf gerichtet.
-== Wählt zwischen Segen und Fluch ==
+=== Wählt zwischen Segen und Fluch ===
-<sup>13</sup>Hört genau auf die Gebote, die ich euch heute gebe! Liebt den Herrn, euren Gott! Dient ihm von ganzem Herzen und mit aller Hingabe! <sup>14</sup>Dann lässt er es in eurem Land immer rechtzeitig im  Herbst und im Frühling regnen, und ihr könnt Getreide, Weintrauben und Oliven ernten. <sup>15</sup>Immer habt ihr reichlich zu essen, und euer Vieh grast auf saftigen Weiden.
+<sup>13</sup>Hört genau auf die Gebote, die ich euch heute gebe! Liebt den Herrn, euren Gott! Dient ihm von ganzem Herzen und mit aller Hingabe! <sup>14</sup>Dann lässt er es in eurem Land immer rechtzeitig im Herbst und im Frühling regnen, und ihr könnt Getreide, Weintrauben und Oliven ernten. <sup>15</sup>Immer habt ihr reichlich zu essen, und euer Vieh grast auf saftigen Weiden.
-<sup>16</sup>Gebt Acht! Lasst euch nicht dazu verführen, dem Herrn den Rücken zu kehren! Dient keinen anderen Göttern, betet sie nicht an! <sup>17</sup>Sonst wird der Herr zornig auf euch und lässt es nicht ehr regnen, so dass auf den Feldern nichts mehr wächst. In kurzer Zeit werdet ihr umkommen und nichts mehr von dem guten Land haben, das der Herr euch jetzt gibt.
+<sup>16</sup>Gebt Acht! Lasst euch nicht dazu verführen, dem Herrn den Rücken zu kehren! Dient keinen anderen Göttern, betet sie nicht an! <sup>17</sup>Sonst wird der Herr zornig auf euch und lässt es nicht mehr regnen, so dass auf den Feldern nichts mehr wächst. In kurzer Zeit werdet ihr umkommen und nichts mehr von dem guten Land haben, das der Herr euch jetzt gibt.
 <sup>18</sup>Bewahrt deshalb diese Worte im Herzen! Denkt immer daran! Schreibt sie zur Erinnerung auf ein Band, und bindet es um die Hand und die Stirn! <sup>19</sup>Bringt die Gebote euren Kindern bei! Redet immer und überall davon, ob ihr zu Hause oder unterwegs seid, ob ihr euch schlafen legt oder aufsteht! <sup>20</sup>Ritzt sie ein in die Pfosten eurer Haustüren und Stadttore!
-<sup>21</sup>Solange Himmel und Erde bestehen, werdet ihr und eure Nachkommen dann in dem Land bleiben können, das der Herr euren Vorfahren versprochen hat. <sup>22</sup>Darum sollt ihr euch genau nach allen Geboten richten, die ich euch heute gebe. Liebt den Herrn, euren Gott! Folgt immer seinen Wegen, und haltet ihm die Treue! Wenn ihr das tut, <sup>23</sup>wird der herr alle Völker Kanaans vertreiben und euch ihr Land geben. Ihr werdet es erobern, obwohl diese Völker grösser und stärker sind als ihr. <sup>24</sup>Das ganze Gebiet zwischen der Wüste im Süden und dem Libanongebirge im Norden, zwischen dem Mittelmeer im Westen und dem Euphrat im Osten wird euch gehören. Ihr werdet dort jeden Flecken Erde erobern, den ihr betretet. <sup>25</sup>Niemand wird euch standhalten können. Überall wird der Herr die Menschen vor euch in Angst und Schrecken versetzen. Das hat er versprochen.
+<sup>21</sup>Solange Himmel und Erde bestehen, werdet ihr und eure Nachkommen dann in dem Land bleiben können, das der Herr euren Vorfahren versprochen hat. <sup>22</sup>Darum sollt ihr euch genau nach allen Geboten richten, die ich euch heute gebe. Liebt den Herrn, euren Gott! Folgt immer seinen Wegen, und haltet ihm die Treue! Wenn ihr das tut, <sup>23</sup>wird der Herr alle Völker [[Kanaan]]s vertreiben und euch ihr Land geben. Ihr werdet es erobern, obwohl diese Völker grösser und stärker sind als ihr. <sup>24</sup>Das ganze Gebiet zwischen der Wüste im Süden und dem [[Libanongebirge]] im Norden, zwischen dem [[Mittelmeer]] im Westen und dem [[Euphrat]] im Osten wird euch gehören. Ihr werdet dort jeden Flecken Erde erobern, den ihr betretet. <sup>25</sup>Niemand wird euch standhalten können. Überall wird der Herr die Menschen vor euch in Angst und Schrecken versetzen. Das hat er versprochen.
 <sup>26</sup>Nun müsst ihr euch entscheiden: Wählt zwischen Segen und Fluch! <sup>27/28</sup>Der Herr, euer Gott, wird euch segnen, wenn ihr auf seine Gebote achtet. Doch sein Fluch trifft euch, wenn ihr nicht darauf hört, sondern vom Weg abweicht, den ich euch heute zeige, wenn ihr anderen Göttern nachlauft, die ihr bisher nicht einmal kanntet.
-<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg Garizim ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg Ebal. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der Jordanebene, in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim Orakelbaum, gegenüber von Gilgal. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den Jordan und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!
+<sup>29</sup>Der Herr wird euch jetzt in euer neues Land bringen. Dann sollt ihr die Segensworte auf dem Berg [[Garizim]] ausrufen und die Fluchandrohungen auf dem Berg [[Ebal]]. <sup>30</sup>Beide Berge liegen drüben am Rand der [[Jordanebene]], in der die Kanaaniter leben, westlich des Hauptwegs beim [[Orakelbaum]], gegenüber von [[Gilgal]]. <sup>31</sup>Ja, ihr überquert jetzt den [[Jordan]] und nehmt das Land drüben ein. Der Herr gibt es euch, und ihr werdet von nun an dort leben. <sup>32</sup>Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:5. Mose 11|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[5. Mose 10]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[5. Mose 12]]
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
-==  ==
+== Gott hat seine Macht gezeigt ==
-<sup>16</sup> Hütet euch, dass euer Herz sich ja nicht betören lässt und ihr abweicht und andern Göttern dient und euch vor Ihnen niederwerft.
+<sup>1</sup>Ihr sollt den Herrn, euren Gott, lieben und auf ihn hören! Lebt nach seinen Ordnungen, Weisungen und Geboten! <sup>2</sup>Denkt daran, was er getan hat, um euch zu erziehen! Die Älteren unter euch waren noch dabei, als der Herr, euer Gott, in Ägypten seine Macht und Stärke gezeigt hat. Eure Kinder haben es nicht miterlebt, <sup>3</sup>aber ihr habt gesehen, welche gewaltigen und unfassbaren Taten der Herr in Ägypten volbracht hat, was er mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und mit seinem Volk getan hat. <sup>4</sup>Als das ägyptische Heer euch mit reitern und Kriegswagen nachjagte, liess er sie im Schilfmeer untergehen. Er hat sie vollständig vernichtet. Bis heute hat sich Ägypten nicht von diesem Schlag erholt.
 = Persönliche Gedanken =
@@ Zeile 12: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 7. Oktober 2009, 12:52 Uhr
(kein Unterschied)