Habakuk 3 - Versionsgeschichte

Kempi am 5. August 2025 um 02:49 Uhr

2025-08-05T02:49:42Z

Kempi am 22. März 2022 um 04:17 Uhr

2022-03-22T04:17:58Z

Kempi am 29. Dezember 2017 um 07:53 Uhr

2017-12-29T07:53:40Z

Kempi am 11. Dezember 2014 um 06:50 Uhr

2014-12-11T06:50:22Z

Kempi am 30. Dezember 2009 um 07:45 Uhr

2009-12-30T07:45:33Z

Kempi am 2. September 2009 um 11:35 Uhr

2009-09-02T11:35:05Z

Kempi: Schützte „Habakuk 3“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-09-02T11:34:47Z

Schützte „Habakuk 3“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Fussnoten = = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanke...

2009-09-02T11:34:34Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Fussnoten = <references/> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanke...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Fussnoten =
<references/>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Habakuk 3|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Habakuk 3]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Zefanja 1]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <sup>16</sup>Als mir der Herr dies alles zeigte, fing ich am ganzen Leib an zu zittern. Seine Worte liessen meine Lippen beben, der Schreck fuhr mir in die Glieder, ich konnte mich kaum noch auf den Beinen halten. Jetzt warte ich sehnsüchtig auf den Tag, an dem das Unheil über dieses Volk hereinbricht, das uns angegriffen hat.
-<sup>17</sup>Noch trägt der Feigenbaum keine Blüten, und der Weinstock bringt keinen Ertrag, noch kann man keine Oliven ernten, und auf unseren Feldern wächst kein Getreide; noch fehlen Schafe und Ziegen auf den Weiden, und auch die Viehställe stehen leer. <sup>18</sup>Und doch will ich jubeln, weil Gott mir hilft, der Herr selbst ist der Grund meiner Freude! <sup>19</sup>Ja, Gott, der Herr, macht mich stark; er beflügelt meine Schritte, wie eine Gazelle kann ich über die Berge Springen.
+<sup>17</sup>Noch trägt der Feigenbaum keine Blüten, und der Weinstock bringt keinen Ertrag, noch kann man keine Oliven ernten, und auf unseren Feldern wächst kein Getreide; noch fehlen Schafe und Ziegen auf den Weiden, und auch die Viehställe stehen leer. <sup>18</sup>Und doch will ich jubeln, weil Gott mir hilft, der Herr selbst ist der Grund meiner Freude! <sup>19</sup>Ja, Gott, der Herr, macht mich stark; er beflügelt meine Schritte, wie eine Gazelle kann ich über die Berge springen.
 Dieses Lied soll mit Saiteninstrumenten begleitet werden.
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Habakuk]]

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2022, 04:17 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Habakuk]]		[[Kategorie:Habakuk]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <sup>2</sup>Herr, ich habe deine Botschaft gehört. Dein Plan erfüllt mich mit Ehrfurcht. Führe ihn aus, so bald es geht, vollende dein Werk, damit wir es noch erleben! Auch wenn du im Zorn handelst - hab Erbarmen!
-<sup>3</sup>Gott kommt von [[Teman]] her, vom Bergland [[Paran]] zieht er heran, der heilige Gott. Sein Glanz strahlt über den Himmel, seine Ruhm erfüllt die ganze Erde. <sup>4</sup>Wie das Sonnenlicht bricht seine Herrlichkeit hervor, um ihn leuchtet es hell, und in den strahlen verbirgt sich seine Macht! <sup>5</sup>Vor ihm her geht die Pest, und wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich. <sup>6</sup>Wo immer sein Fuss hintritt, bebt die Erde; trifft sein Blick die Völker, so schrecken sie zusammen. Berge aus uralter Zeit bersten auseinander, Hügel, die ewig schon bestehen, sinken in sich zusammen; so schreitet er wie früher über unsere Erde.
+<sup>3</sup>Gott kommt von [[Teman]] her, vom Bergland [[Paran]] zieht er heran, der heilige Gott. Sein Glanz strahlt über den Himmel, sein Ruhm erfüllt die ganze Erde. <sup>4</sup>Wie das Sonnenlicht bricht seine Herrlichkeit hervor, um ihn leuchtet es hell, und in den strahlen verbirgt sich seine Macht! <sup>5</sup>Vor ihm her geht die Pest, und wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich. <sup>6</sup>Wo immer sein Fuss hintritt, bebt die Erde; trifft sein Blick die Völker, so schrecken sie zusammen. Berge aus uralter Zeit bersten auseinander, Hügel, die ewig schon bestehen, sinken in sich zusammen; so schreitet er wie früher über unsere Erde.
 <sup>7</sup>Ich sehe die Zelte der [[Kuschiter]] zittern, und auch die der [[Midianiter]] geraten ins Wanken. <sup>8</sup>Wem gilt dein Zorn, Herr? Den grossen Strömen oder den Fluten des Meeres? Gegen wen ziehst du mit deinen Pferden in den Krieg, wohin rasen deine siegreichen Streitwagen? <sup>9</sup>Jetzt holst du den Bogen zum Kampf hervor, du hast geschworen, dass deine Pfeile treffen! Du spaltest die Erde, bis Ströme hervorbrechen. <sup>10</sup>Bei deinem Anblick erbeben die Berge, dichter Regen parasselt nieder, das Meer braust, seine Wogen türmen sich auf. <sup>11</sup>Sonne und Mond verfinstern sich, wenn deine leuchtenden Pfeile fliegen und dein Speer am Himmel aufblitzt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Gott greift ein ==
+=== Gott greift ein ===
-<sup>1</sup>Ein Gebet des Propheten Habakuk:
+<sup>1</sup>Ein Gebet des Propheten [[Habakuk]]:
-<sup>2</sup>Herr, ich habe deine Botschaft gehört. Dein Plan erfüllt mich mit Ehrfurcht. Führe ihn aus, so bald es geht, vollende dein Werk, damit wir es noch erleben! Auch wenn du im Zonr handelst - hab Erbarmen!
+<sup>2</sup>Herr, ich habe deine Botschaft gehört. Dein Plan erfüllt mich mit Ehrfurcht. Führe ihn aus, so bald es geht, vollende dein Werk, damit wir es noch erleben! Auch wenn du im Zorn handelst - hab Erbarmen!
-<sup>3</sup>Gott kommt von Teman her, vom Bergland Paran zieht er heran, der heilige Gott. Sein Glanz starhlt über den Himmel, seine Ruhm erfüllt die ganze Erde. <sup>4</sup>Wie das Sonnenlicht bricht seine Herrlichkeit hervor, um ihn leuchtet es hell, und in den strahlen verbirgt sich seine Macht! <sup>5</sup>Vor ihm her geht die Pest, und wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich. <sup>6</sup>Wo immer sein Fuss hintritt, bebt die Erde; trifft sein Blick die Völker, so schrecken sie zusammen. Berge aus uralter Zeit bersten auseinander, Hügel, die ewig schon bestehen, sinken in sich zusammen; so schreitet er wie früher über unsere Erde.
+<sup>3</sup>Gott kommt von [[Teman]] her, vom Bergland [[Paran]] zieht er heran, der heilige Gott. Sein Glanz strahlt über den Himmel, seine Ruhm erfüllt die ganze Erde. <sup>4</sup>Wie das Sonnenlicht bricht seine Herrlichkeit hervor, um ihn leuchtet es hell, und in den strahlen verbirgt sich seine Macht! <sup>5</sup>Vor ihm her geht die Pest, und wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich. <sup>6</sup>Wo immer sein Fuss hintritt, bebt die Erde; trifft sein Blick die Völker, so schrecken sie zusammen. Berge aus uralter Zeit bersten auseinander, Hügel, die ewig schon bestehen, sinken in sich zusammen; so schreitet er wie früher über unsere Erde.
-<sup>7</sup>Ich sehe die Zelte der Kuschiter zittern, und auch die der Midianiter geraten ins Wanken. <sup>8</sup>Wem gilt mein Zorn, Herr? Den grossen Strömen oder den Fluten des Meeres? Gegen wen ziehst du mit deinen Pferden in den Krieg, wohin rasen diene siegreichen Streitwagen? <sup>9</sup>Jetzt holst du den Bogen zum Kampf hervor, du hast geschworen, dass deine Pfeile treffen! Du spaltest die Erde, bis Ströme hervorbrechen. <sup>10</sup>Bei deinem Anblick erbeben die Berge, dichter Regen parasselt nieder, das Meer braust, seine Wogen türmen sich auf. <sup>11</sup>Sonne und Mond verfinstern sich, wenn deine leuchtenden Pfeile fliegen und dein Speer am Himmel aufblitzt.
+<sup>7</sup>Ich sehe die Zelte der [[Kuschiter]] zittern, und auch die der [[Midianiter]] geraten ins Wanken. <sup>8</sup>Wem gilt dein Zorn, Herr? Den grossen Strömen oder den Fluten des Meeres? Gegen wen ziehst du mit deinen Pferden in den Krieg, wohin rasen deine siegreichen Streitwagen? <sup>9</sup>Jetzt holst du den Bogen zum Kampf hervor, du hast geschworen, dass deine Pfeile treffen! Du spaltest die Erde, bis Ströme hervorbrechen. <sup>10</sup>Bei deinem Anblick erbeben die Berge, dichter Regen parasselt nieder, das Meer braust, seine Wogen türmen sich auf. <sup>11</sup>Sonne und Mond verfinstern sich, wenn deine leuchtenden Pfeile fliegen und dein Speer am Himmel aufblitzt.
 <sup>12</sup>Ja, voller Zorn schreitest du über die Erde und schlägst die Völker, wie man Weizen drischt. <sup>13</sup>Doch du bist gekommen um dein Volk zu retten, du stehst dem König bei, den du eingesetzt hast! Vom Palast des Unterdrückers reisst du das Dach herab, nur noch ein paar Grundmauern bleiben übrig. <sup>14</sup>Seine Heerführer wollen unsere Truppen vernichten. Schon stürmen sie heran und freuen sich darauf, uns Wehrlose in einen Hinterhalt zu locken und zu töten wie ein Löwe seine Beute. Doch du durchbohrst sie mit ihren eigenen Pfeilen! <sup>15</sup>Für deine Pferde bahnst du dir einen Weg mitten durchs Meer, auch wenn seine Fluten noch so hoch steigen.
-== Gott, der Herr, macht mich stark! ==
+=== Gott, der Herr, macht mich stark! ===
-<sup>16</sup>Als mir der Herr dies alles zeigte, fing ich am ganzen leib an zu zittern. Seine Worte liessen meine Lippen beben, der Schreck fuhr mir in die Glieder, ich konnte mich kaum noch auf den Beinen halten. Jetzt warte ich sehnsüchtig auf den Tag, an dem das Unheil über dieses Volk hereinbricht, das uns angegriffen hat.
+<sup>16</sup>Als mir der Herr dies alles zeigte, fing ich am ganzen Leib an zu zittern. Seine Worte liessen meine Lippen beben, der Schreck fuhr mir in die Glieder, ich konnte mich kaum noch auf den Beinen halten. Jetzt warte ich sehnsüchtig auf den Tag, an dem das Unheil über dieses Volk hereinbricht, das uns angegriffen hat.
 <sup>17</sup>Noch trägt der Feigenbaum keine Blüten, und der Weinstock bringt keinen Ertrag, noch kann man keine Oliven ernten, und auf unseren Feldern wächst kein Getreide; noch fehlen Schafe und Ziegen auf den Weiden, und auch die Viehställe stehen leer. <sup>18</sup>Und doch will ich jubeln, weil Gott mir hilft, der Herr selbst ist der Grund meiner Freude! <sup>19</sup>Ja, Gott, der Herr, macht mich stark; er beflügelt meine Schritte, wie eine Gazelle kann ich über die Berge Springen.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Dieses Lied soll mit Saiteninstrumenten begleitet werden.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Habakuk 3|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Habakuk 2]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Zefanja 1]]
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 2. September 2009, 11:34 Uhr
(kein Unterschied)