Hesekiel 36 - Versionsgeschichte

Kempi am 21. August 2023 um 03:25 Uhr

2023-08-21T03:25:12Z

Kempi am 5. September 2018 um 04:43 Uhr

2018-09-05T04:43:21Z

Kempi am 5. November 2010 um 09:59 Uhr

2010-11-05T09:59:15Z

Kempi: Schützte „Hesekiel 36“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-18T11:51:13Z

Schützte „Hesekiel 36“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schrei...

2009-10-18T11:51:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schrei...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Hesekiel 36|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Hesekiel 35]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Hesekiel 37]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 <sup>8</sup>Aber auf euch, ihr Berge Israels, sollen wieder Bäume wachsen, die Zweige treiben und Früchte tragen. Denn bald wird mein Volk in sein Land zurückkehren. <sup>9</sup>Ich bin auf eurer Seite und sorge dafür, dass ihr wieder bebaut und besät werdet.
-<sup>10</sup>Die Israeliten werden ein grosses Volk sein, sie lassen sich in den Städten nieder und bauen alles wieder auf, was in Trümmern liegt. <sup>11</sup>Menschen und Tiere werden sich vermehren, stärker als je zuvor. Dann werdet ihr bewohnt sein wie in früheren zeiten, und ich werde euch so viel Gutes erweisen wie nie zuvor. So werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.
+<sup>10</sup>Die Israeliten werden ein grosses Volk sein, sie lassen sich in den Städten nieder und bauen alles wieder auf, was in Trümmern liegt. <sup>11</sup>Menschen und Tiere werden sich vermehren, stärker als je zuvor. Dann werdet ihr bewohnt sein wie in früheren Zeiten, und ich werde euch so viel Gutes erweisen wie nie zuvor. So werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.
 <sup>12</sup>Ich bringe die Israeliten wieder zurück. Sie werden euch in Besitz nehmen und für immer dort wohnen. Nie mehr sollt ihr ihnen die Nachkommen wegnehmen. <sup>13</sup>Ja, Land Israel, du hast den Ruf, ein Menschenfresser zu sein, der seinem Volk die Kinder raubt. <sup>14</sup>Doch von nun an wirst du deine Bewohner nicht mehr verschlingen und die Menschen nicht mehr kinderlos machen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>15</sup>Ich sorge dafür, dass du den Hohn und Spott anderer Völker nicht länger ertragen musst. Land Israel, nie mehr wirst du deinen Bewohnern den Tod bringen. Mein Wort gilt!"
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Hesekiel]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Israel wird in sein Land zurückkehren ==
+=== Israel wird in sein Land zurückkehren ===
-<sup>1</sup>"Sterblicher Mensch, sprich zu den Bergen Israels: Hört die Botschaft des Herrn! <sup>2</sup>Eure Feinde haben euch verspottet und gesagt: 'Diese Berge, die es schon seit alter Zeit gibt, gehören jetzt uns!' <sup>3</sup>Man hat euch verwüstet und von allen Seiten bedroht, ihr seid in der Gewalt fremder Völker. Sie zerreissen sich das maul über euch und haben nur Spott für euch übrig. <sup>4</sup>Darum hört, was ich, der Herr, zu sagen habe:
+<sup>1</sup>"Sterblicher Mensch, sprich zu den Bergen Israels: Hört die Botschaft des Herrn! <sup>2</sup>Eure Feinde haben euch verspottet und gesagt: 'Diese Berge, die es schon seit alter Zeit gibt, gehören jetzt uns!' <sup>3</sup>Man hat euch verwüstet und von allen Seiten bedroht, ihr seid in der Gewalt fremder Völker. Sie zerreissen sich das Maul über euch und haben nur Spott für euch übrig. <sup>4</sup>Darum hört, was ich, der Herr, zu sagen habe:
 Ihr Berge und Hügel, ihr Bäche und Täler, ihr Trümmerfelder und menschenleeren Städte, die ihr geplündert und verspottet wurdet:
-<sup>5</sup>Im Zonr habe ich mein Urteil gesprochen über eure Feinde, ja, besonders über die Edomiter. Denn vollter Verachtung und Schadenfreude haben sie mein Land an sich gerissen und das Weideland erbeutet. <sup>6</sup>Ihr Berge und Hügel in Israel, ihr Bäche und Täler, hört meine Botschaft. Ich, der Herr, schwöre: Weil die anderen Völker euch verachten, bekommen sie meinen glühenden Zon zu spüren. <sup>7</sup>Meine Hand erhebe ich zum Schwur und verspreche: Die Völker rings um euch werden nun selbst verachtet.
+<sup>5</sup>Im Zorn habe ich mein Urteil gesprochen über eure Feinde, ja, besonders über die Edomiter. Denn voller Verachtung und Schadenfreude haben sie mein Land an sich gerissen und das Weideland erbeutet. <sup>6</sup>Ihr Berge und Hügel in Israel, ihr Bäche und Täler, hört meine Botschaft. Ich, der Herr, schwöre: Weil die anderen Völker euch verachten, bekommen sie meinen glühenden Zorn zu spüren. <sup>7</sup>Meine Hand erhebe ich zum Schwur und verspreche: Die Völker rings um euch werden nun selbst verachtet.
 <sup>8</sup>Aber auf euch, ihr Berge Israels, sollen wieder Bäume wachsen, die Zweige treiben und Früchte tragen. Denn bald wird mein Volk in sein Land zurückkehren. <sup>9</sup>Ich bin auf eurer Seite und sorge dafür, dass ihr wieder bebaut und besät werdet.
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>10</sup>Die Israeliten werden ein grosses Volk sein, sie lassen sich in den Städten nieder und bauen alles wieder auf, was in Trümmern liegt. <sup>11</sup>Menschen und Tiere werden sich vermehren, stärker als je zuvor. Dann werdet ihr bewohnt sein wie in früheren zeiten, und ich werde euch so viel Gutes erweisen wie nie zuvor. So werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.
-<sup>12</sup>Ich bringe die Israeliten wieder zurück. Sie werden euch in Besitz nehmen und für immer dort wohnen. Nie mehr sollt ihr ihnen die nachkommen wegnehmen. <sup>13</sup>Ja, Land Israel, du hast den Ruf, ein Menschenfresser zu sein, der seinem Volk die Kinder raubt. <sup>14</sup>Doch von nun an wirst du deine Bewohner nicht mehr verschlingen und die Menschen nicht mehr kinderlos machen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>15</sup>Ich sorge dafür, dass du den Hohn und Spott anderer Völker nicht länger ertragen musst. Land Israel, nie mehr wirst du deinen Bewohnern den Tod bringen. Mein Wort gilt!"
+<sup>12</sup>Ich bringe die Israeliten wieder zurück. Sie werden euch in Besitz nehmen und für immer dort wohnen. Nie mehr sollt ihr ihnen die Nachkommen wegnehmen. <sup>13</sup>Ja, Land Israel, du hast den Ruf, ein Menschenfresser zu sein, der seinem Volk die Kinder raubt. <sup>14</sup>Doch von nun an wirst du deine Bewohner nicht mehr verschlingen und die Menschen nicht mehr kinderlos machen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>15</sup>Ich sorge dafür, dass du den Hohn und Spott anderer Völker nicht länger ertragen musst. Land Israel, nie mehr wirst du deinen Bewohnern den Tod bringen. Mein Wort gilt!"
-== Ich schenke euch meinen Geist ==
+=== Ich schenke euch meinen Geist ===
 <sup>16</sup>Der Herr sprach zu mir: <sup>17</sup>"Sterblicher Mensch, als mein Volk noch in Israel lebte, hat ihre grosse Schuld das ganze Land unrein gemacht. Durch ihre Taten glichen sie in meinen Augen einer Frau, die durch ihre Blutung nicht rein ist. <sup>18</sup>Sie haben Menschen umgebracht und andere Götter verehrt.
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 <sup>24</sup>Ich hole euch zurück aus fernen Ländern und fremden Völkern und bringe euch in euer eigenes Land. <sup>25</sup>Mit reinem Wasser wasche ich eure Schuld von euch ab. Dem Götzendienst, der euch unrein gemacht hat, bereite ich ein Ende.
-<sup>26</sup>Ich will euch ein anderes Herz und einen neune Geist geben. Ich nehme das versteinerte Herz aus eurer Brust und gebe euch ein lebendiges Herz. <sup>27</sup>Mit meinem Geist erfülle ich euch, damit ihr nach meinen Weisungen lebt, meine Gebote achtet und sie befolgt. <sup>28</sup>Dann wohnt ihr wieder in dem Land, das ich euren Vorfahren gegeben habe. Ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein. <sup>29</sup>Ich befreie euch von eurer Schuld, die euch unrein machte. Das Getreide lasse ich wieder wachsen, damit ihr nie mehr Hunger leiden müsst. <sup>30</sup>Die Bäume sollen wieder Früchte tragen und die Felder reichen Ertrag bringen. Nie mehr werden die anderen Völker euch verspotten, weil ihr nichts zu essen habt. <sup>31</sup>Dann sollt ihr euch daran erinnern, wie falsch eure Wege und wie schlecht eure Taten waren. Wegen eurer Schuld und eurem Götzendienst werdet ihr euch selbst verabscheuen. <sup>32</sup>Ich, der Herr, sage euch Israeliten: Nicht um euretwillen erweise ich euch so viel Gutes. Ihr müsst euch schämen für alles, was ihr getan habt!
+<sup>26</sup>Ich will euch ein anderes Herz und einen neuen Geist geben. Ich nehme das versteinerte Herz aus eurer Brust und gebe euch ein lebendiges Herz. <sup>27</sup>Mit meinem Geist erfülle ich euch, damit ihr nach meinen Weisungen lebt, meine Gebote achtet und sie befolgt. <sup>28</sup>Dann wohnt ihr wieder in dem Land, das ich euren Vorfahren gegeben habe. Ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein. <sup>29</sup>Ich befreie euch von eurer Schuld, die euch unrein machte. Das Getreide lasse ich wieder wachsen, damit ihr nie mehr Hunger leiden müsst. <sup>30</sup>Die Bäume sollen wieder Früchte tragen und die Felder reichen Ertrag bringen. Nie mehr werden die anderen Völker euch verspotten, weil ihr nichts zu essen habt. <sup>31</sup>Dann sollt ihr euch daran erinnern, wie falsch eure Wege und wie schlecht eure Taten waren. Wegen eurer Schuld und eurem Götzendienst werdet ihr euch selbst verabscheuen. <sup>32</sup>Ich, der Herr, sage euch Israeliten: Nicht um euretwillen erweise ich euch so viel Gutes. Ihr müsst euch schämen für alles, was ihr getan habt!
-<sup>33</sup>Doch ich verspreche euch: Wenn ich euch von all eurer Schuld befreit habe, sollt ihr wieder in euren Städten wohnen. Dann könnt ihr die Häuser, die in Trümmern liegen, neu aufbauen. <sup>34</sup>Jeder, der jetzt durch euer Land zieht, kann sehen, wie verwüstet und öde es ist. Doch dann sollen eure Felder wieder bestellt werden. <sup>35</sup>Man wird sagen: 'Das verwüstete Land ist zum Garten Eden geworden! Die Städte waren einst niedergerissen, zerstört und vereinsamt - nun stehen sie wieder und sind bewohnt!' <sup>36</sup>Eure nachbarvölker, die mein Strafgericht überlebt haben, werden erkennen, dass ich, der Herr, die verwüsteten Städte wieder aufbaue und die brachliegenden Felder bepflanze. Das habe ich versprochen, und ich werde es auch tun.
+<sup>33</sup>Doch ich verspreche euch: Wenn ich euch von all eurer Schuld befreit habe, sollt ihr wieder in euren Städten wohnen. Dann könnt ihr die Häuser, die in Trümmern liegen, neu aufbauen. <sup>34</sup>Jeder, der jetzt durch euer Land zieht, kann sehen, wie verwüstet und öde es ist. Doch dann sollen eure Felder wieder bestellt werden. <sup>35</sup>Man wird sagen: 'Das verwüstete Land ist zum Garten Eden geworden! Die Städte waren einst niedergerissen, zerstört und vereinsamt - nun stehen sie wieder und sind bewohnt!' <sup>36</sup>Eure Nachbarvölker, die mein Strafgericht überlebt haben, werden erkennen, dass ich, der Herr, die verwüsteten Städte wieder aufbaue und die brachliegenden Felder bepflanze. Das habe ich versprochen, und ich werde es auch tun.
-<sup>37</sup>Und noch eine weitere Bitte werde ich euch in dieser zeit erfüllen: Ich lasse euch so zahlreich werden wie eine grosse Herde. <sup>38</sup>So wie es früher an einem hohen Festtag in Jerusalem von Opfertieren wimmelte, sollen eure verlassenen Städte wieder bevölkert werden und voller Leben sein. Dann werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin."
+<sup>37</sup>Und noch eine weitere Bitte werde ich euch in dieser Zeit erfüllen: Ich lasse euch so zahlreich werden wie eine grosse Herde. <sup>38</sup>So wie es früher an einem hohen Festtag in Jerusalem von Opfertieren wimmelte, sollen eure verlassenen Städte wieder bevölkert werden und voller Leben sein. Dann werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin."
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Hesekiel 36|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Hesekiel 35]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Hesekiel 37]]
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 18. Oktober 2009, 11:51 Uhr
(kein Unterschied)