Jeremia 31 - Versionsgeschichte

Kempi am 13. Januar 2025 um 04:44 Uhr

2025-01-13T04:44:59Z

Kempi am 24. November 2021 um 04:27 Uhr

2021-11-24T04:27:18Z

Kempi am 12. November 2010 um 10:42 Uhr

2010-11-12T10:42:56Z

Kempi am 11. November 2010 um 14:37 Uhr

2010-11-11T14:37:05Z

Kempi: Schützte „Jeremia 31“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-17T11:59:46Z

Schützte „Jeremia 31“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

2009-10-17T11:59:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Jeremia 31|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 30]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 32]]
* [[Buch Jeremia]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Denn ich, der Herr, habe Erbarmen mit ihnen. <sup>3</sup>Ich bin ihnen von ferne erschienen und habe zu ihnen gesagt: 'Ich habe euch schon immer geliebt, darum bin ich euch stets mit Güte begegnet.' <sup>4</sup>Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du fröhlich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz. <sup>5</sup>Im Bergland von Samaria legst du wieder Weinberge an. Die Weinbauern bepflanzen sie und geniessen ihre Früchte. <sup>6</sup>Die Wächter im Bergland von Ephraim rufen: 'Auf, wir wollen zum Berg Zion gehen, zum Herrn unserem Gott!'
-<sup>7</sup>Ich, der Herr, sage: Freut euch über die Nachkommen Jakobs, jubelt über das bedeutendste aller Völker! Singt mir Loblieder und ruft laut: 'Der Herr hat sein Volk befreit, er hat alle gerettet, die von Israel übrig geblieben sind!' <sup>8</sup>Ich, der Herr, bringe sie aus dem Land im Norden zurück, ich hole sie vom Ende der Erde herbei. Blinde und Lahme sind unter ihnen, schwangere Frauen und solche, die gerade erst ein Kind geboren haben. Sie alle kehren als grosses Volk in ihr Land zurück. <sup>9</sup>Weinend werden sie kommen, sie werden zu mir beten, während ich sie nach Hause bringe. Ich führe sie zu Bächen mit frischem Wasser, ich lasse sie auf gut gebahnten Wegen gehen, damit sie nicht stürzen. Denn ich bin Israels Vater, und der Stamm Ephraim ist mein erster Sohn.
+<sup>7</sup>Ich, der Herr, sage: Freut euch über die Nachkommen Jakobs, jubelt über das bedeutendste aller Völker! Singt mir Loblieder und ruft laut: 'Der Herr hat sein Volk befreit, er hat alle gerettet, die von Israel übrig geblieben sind!' <sup>8</sup>Ich, der Herr, bringe sie aus dem Land im Norden zurück, ich hole sie vom Ende der Erde herbei. Blinde und Lahme sind unter ihnen, schwangere Frauen und solche, die gerade erst ein Kind geboren haben. Sie alle kehren als grosses Volk in ihr Land zurück. <sup>9</sup>Weinend werden sie kommen, sie werden zu mir beten, während ich sie nach Hause bringe. Ich führe sie zu Bächen mit frischem Wasser, ich lasse sie auf gut gebahnten Wegen gehen, damit sie nicht stürzen. Denn ich bin Israels Vater, und der Stamm Ephraim ist mein erster Sohn.<ref>Wieso wird hier der Stamm Ephraim als erster Sohn genannt?</ref>
 <sup>10</sup>Ihr Völker, hört, was ich, der Herr, sage, verkündet es auf den fernsten Inseln! Ruft: 'Der Herr hat die Israeliten in alle Winde zerstreut, aber nun sammelt er sie wieder und schützt sein Volk wie ein Hirte seine Herde.' <sup>11</sup>Ja, ich, der Herr, habe die Nachkommen Jakobs erlöst, ich habe sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit. <sup>12</sup>Sie werden auf den Berg Zion kommen und jubeln vor Freude; dann geniessen sie die guten Gaben, die ich ihnen schenke: Korn, jungen Wein und Olivenöl in Fülle, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird einem gut bewässerten Garten gleichen, nie wieder werden sie Mangel leiden. <sup>13</sup>Die Mädchen tanzen im Reigen, die jungen Männer und die Alten feiern mit einander. Denn ich verwandle ihre Trauer in Freude, ich tröste sie und schenke ihnen Glück nach all ihrem Leid. <sup>14</sup>Den Priestern gebe ich das beste Fleisch der Opfertiere; mein Volk soll satt werden von meinen guten Gaben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
-<sup>15</sup>So spricht der Herr: "Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
+<sup>15</sup>So spricht der Herr: "Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.<ref>Wird hier nicht durch die Evangelien darauf Bezug genommen? Bibelstelle suchen und verlinken</ref>
 <sup>16</sup>Doch ich, der Herr, sage: Du brauchst nicht mehr zu weinen und zu klagen! Wisch dir die Tränen ab, denn ich werde dich für das belohnen, was du für deine Nachkommen getan hast: Sie kehren aus dem Land ihrer Feinde zurück. <sup>17</sup>Du hast eine Zukunft! Du darfst neue Hoffnung schöpfen! Denn deine Kinder kommen in ihre Heimat zurück.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 <sup>26</sup>Da wachte ich auf, ich war erfrischt und gestärkt.
-<sup>27</sup>Der Herr sprach: "Es kommt die Zeit, in der ich Israel und Juda wieder mit Menschen und Tieren bevölkern werde. <sup>28</sup>Damals habe ich sie entwurzelt und ausgerissen, nun werde ich sie wieder einpflanzen und gedeihen lassen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>29</sup>Dann wird man nicht mehr das Sprichwort anführen: 'Die Väter haben saure Trauben gegessen, und die Söhne haben davon stumpfe Zähne bekommen.' <sup>30</sup>Nein, wer saure Trauben isst, wird selbst stumpfe Zähne bekommen; jeder wird für seine eigene Schuld sterben."
+<sup>27</sup>Der Herr sprach: "Es kommt die Zeit, in der ich Israel und Juda wieder mit Menschen und Tieren bevölkern werde. <sup>28</sup>Damals habe ich sie entwurzelt und ausgerissen, nun werde ich sie wieder einpflanzen und gedeihen lassen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>29</sup>Dann wird man nicht mehr das Sprichwort anführen: 'Die Väter haben saure Trauben gegessen, und die Söhne haben davon stumpfe Zähne bekommen.' <sup>30</sup>Nein, wer saure Trauben isst, wird selbst stumpfe Zähne bekommen; jeder wird für seine eigene Schuld sterben."<ref>Wird auch an anderen Stellen in der Bibel erwähnt. Bibelstelle suchen und verlinken.</ref>
 === Der neue Bund ===
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 === Jerusalem wird wieder aufgebaut ===
 <sup>38</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der man die Stadt Jerusalem für mich wieder aufbauen wird. Ihre Mauer verläuft vom Hananelturm bis zum Ecktor, <sup>39</sup>von dort weiter bis zum Garebhügel und im Bogen bis nach Goa. <sup>40</sup>Das ganze Tal, in dem man die Leichen verbrennt und die Opferasche ausschüttet, ausserdem die Terrassenfelder bis zum Bach Kidron und zur Ecke des Rosstors im Osten - alles wird dann einzig und allein mir gehören. Nie mehr wird man die Stadt abreissen und zerstören."
 == Persönliche Gedanken ==
@@ Zeile 47: / Zeile 50: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Jeremia]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Ich bringe euch in euer Land zurück ==
+=== Ich bringe euch in euer Land zurück ===
-<sup>1</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der ich der Gott aller Stämme Israels sein werde, und sie werden mein Volk sein. <sup>2</sup>Alle, die dem Schwer der Feinde entkommen sind, ziehen durch die Wüste zurück in ihr Land, wo sie in Ruhe und Sicherheit leben können.
+<sup>1</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der ich der Gott aller Stämme Israels sein werde, und sie werden mein Volk sein. <sup>2</sup>Alle, die dem Schwert der Feinde entkommen sind, ziehen durch die Wüste zurück in ihr Land, wo sie in Ruhe und Sicherheit leben können.
-Denn ich, der Herr, habe Erbarmen mit ihnen. <sup>3</sup>Ich bin ihnen von ferne erschienen und habe zu ihnen gesagt: 'Ich habe euch schon immer geliebt, darum bin ich euch stets mit Güte begegnet.' <sup>4</sup>Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du frählich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz. <sup>5</sup>Im Bergland von Samaria legst du wieder Weinberge an. Die Weinbauern bepflanzen sie und geniessen ihre Früchte. <sup>6</sup>Die Wächter im Bergland von Ephraim rufen: 'Auf, wir wollen zum Berg Zion gehen, zum Herrn unserem Gott!'
+Denn ich, der Herr, habe Erbarmen mit ihnen. <sup>3</sup>Ich bin ihnen von ferne erschienen und habe zu ihnen gesagt: 'Ich habe euch schon immer geliebt, darum bin ich euch stets mit Güte begegnet.' <sup>4</sup>Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du fröhlich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz. <sup>5</sup>Im Bergland von Samaria legst du wieder Weinberge an. Die Weinbauern bepflanzen sie und geniessen ihre Früchte. <sup>6</sup>Die Wächter im Bergland von Ephraim rufen: 'Auf, wir wollen zum Berg Zion gehen, zum Herrn unserem Gott!'
 <sup>7</sup>Ich, der Herr, sage: Freut euch über die Nachkommen Jakobs, jubelt über das bedeutendste aller Völker! Singt mir Loblieder und ruft laut: 'Der Herr hat sein Volk befreit, er hat alle gerettet, die von Israel übrig geblieben sind!' <sup>8</sup>Ich, der Herr, bringe sie aus dem Land im Norden zurück, ich hole sie vom Ende der Erde herbei. Blinde und Lahme sind unter ihnen, schwangere Frauen und solche, die gerade erst ein Kind geboren haben. Sie alle kehren als grosses Volk in ihr Land zurück. <sup>9</sup>Weinend werden sie kommen, sie werden zu mir beten, während ich sie nach Hause bringe. Ich führe sie zu Bächen mit frischem Wasser, ich lasse sie auf gut gebahnten Wegen gehen, damit sie nicht stürzen. Denn ich bin Israels Vater, und der Stamm Ephraim ist mein erster Sohn.
-<sup>10</sup>Ihr Völker, hört, was ich, der Herr, sage, verkündet es auf den fernsten Inseln! Ruft: 'Der Herr hat die Israeliten in alle Winde zerstreut, aber nun sammelt er sie wieder uns schützt sein Volk wie ein Hirte seine Herde.' <sup>11</sup>Ja, ich, der Herr, habe die Nachkommen Jakobs erlöst, ich habe sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit. <sup>12</sup>Sie werden auf den Berg Zion kommen und jubeln vor Freude; dann geniessen sie die guten Gaben, die ich ihnen schenke: Korn, jungen Wein und Olivenöl in Fülle, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird einem gut bewässerten Garten gleichen, nie wieder werden sie Mangel leiden. <sup>13</sup>Die Mädchen tanzen im Reigen, die jungen Männer und die Alten feiern mit einander. Denn ich verwandle ihre Trauer in Freude, ich tröste sie und schenke ihnen Glück nach all ihrem Leid. <sup>14</sup>Den Priestern gebe ich das beste Fleisch der Opfertiere; emin Volk soll satt werden von meinen guten Gaben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
+<sup>10</sup>Ihr Völker, hört, was ich, der Herr, sage, verkündet es auf den fernsten Inseln! Ruft: 'Der Herr hat die Israeliten in alle Winde zerstreut, aber nun sammelt er sie wieder und schützt sein Volk wie ein Hirte seine Herde.' <sup>11</sup>Ja, ich, der Herr, habe die Nachkommen Jakobs erlöst, ich habe sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit. <sup>12</sup>Sie werden auf den Berg Zion kommen und jubeln vor Freude; dann geniessen sie die guten Gaben, die ich ihnen schenke: Korn, jungen Wein und Olivenöl in Fülle, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird einem gut bewässerten Garten gleichen, nie wieder werden sie Mangel leiden. <sup>13</sup>Die Mädchen tanzen im Reigen, die jungen Männer und die Alten feiern mit einander. Denn ich verwandle ihre Trauer in Freude, ich tröste sie und schenke ihnen Glück nach all ihrem Leid. <sup>14</sup>Den Priestern gebe ich das beste Fleisch der Opfertiere; mein Volk soll satt werden von meinen guten Gaben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
 <sup>15</sup>So spricht der Herr: "Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
-<sup>16</sup>Doch ich, der Herr, sage: Du brauchst nicht mehr zu weinen und zu klagen! Wisch dir die Tränen ab, denn ich werde dich für das belohnen, was du für deine nachkommen getan hast: Sie kehren aus dem Land ihrer Feinde zurück. <sup>17</sup>Du hast eine Zukunft! Du darfst neue Hoffnung schöpfen! Denn deine Kinder kommen in ihre Heimat zurück.
+<sup>16</sup>Doch ich, der Herr, sage: Du brauchst nicht mehr zu weinen und zu klagen! Wisch dir die Tränen ab, denn ich werde dich für das belohnen, was du für deine Nachkommen getan hast: Sie kehren aus dem Land ihrer Feinde zurück. <sup>17</sup>Du hast eine Zukunft! Du darfst neue Hoffnung schöpfen! Denn deine Kinder kommen in ihre Heimat zurück.
 <sup>18</sup>Ich habe genau gehört, wie Ephraim stöhnt: 'Herr, du hast mich gestraft, ich musste geschlagen werden wie ein junges Rind, das sich nicht ans Joch gewöhnen will, ich habe deine Strafe verdient! Doch jetzt bring mich zurück zu dir, lass mich umkehren, denn du bist der Herr, mein Gott. <sup>19</sup>Ich komme zu dir zurück, und jetzt packt mich die Reue über das, was ich getan habe. Ich erkenne meine Sünden, sie tun mir leid. Ich schäme mich, und mein Gewissen quält mich. Die Schuld meiner Jugend hat mich in Verruf gebracht.'
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 <sup>20</sup>Ich, der Herr, antworte: Ephraim ist mein geliebter Sohn, mein Lieblingskind! Immer wenn ich ihm Strafe androhe, muss ich doch in Liebe an ihn denken. Es bricht mir das Herz, ich muss Erbarmen mit ihm haben!
-<sup>21</sup>Ihr Israeliten, stellt euch Wegweiser auf, kennzeichnet die Strassen! Erinnert euch, auf welchem Weg ihr gekommen seid, und dann kehrt in eure Städte zurück! <sup>22</sup>wie lange willst du noch umherirren, mein Volk, das mir die Treue gebrochen hat? Wenn du wieder in deinem Land bist, lasse ich etwas ganz Neues geschehen: Du wirst bei mir bleiben wie eine Frau bei ihrem Mann."
+<sup>21</sup>Ihr Israeliten, stellt euch Wegweiser auf, kennzeichnet die Strassen! Erinnert euch, auf welchem Weg ihr gekommen seid, und dann kehrt in eure Städte zurück! <sup>22</sup>Wie lange willst du noch umherirren, mein Volk, das mir die Treue gebrochen hat? Wenn du wieder in deinem Land bist, lasse ich etwas ganz Neues geschehen: Du wirst bei mir bleiben wie eine Frau bei ihrem Mann."
-== Israel und Juda werden wieder besiedelt ==
+=== Israel und Juda werden wieder besiedelt ===
 <sup>23</sup>Der Herr, der allmächtige Gott Israels, sprach zu mir: "Wenn ich das Schicksal meines Volkes zum Guten wende, werden die Einwohner der Städte Judas sagen: 'Der Herr segne dieses Land, das ihm gehört, und den Berg Zion, auf dem er wohnt!' <sup>24</sup>Alle Menschen werden im Land Juda friedlich zusammenleben: Bauern und Nomaden, die mit ihren Herden umherziehen. <sup>25</sup>Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen."
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 <sup>27</sup>Der Herr sprach: "Es kommt die Zeit, in der ich Israel und Juda wieder mit Menschen und Tieren bevölkern werde. <sup>28</sup>Damals habe ich sie entwurzelt und ausgerissen, nun werde ich sie wieder einpflanzen und gedeihen lassen. Das verspreche ich, der Herr. <sup>29</sup>Dann wird man nicht mehr das Sprichwort anführen: 'Die Väter haben saure Trauben gegessen, und die Söhne haben davon stumpfe Zähne bekommen.' <sup>30</sup>Nein, wer saure Trauben isst, wird selbst stumpfe Zähne bekommen; jeder wird für seine eigene Schuld sterben."
-== Der neue Bund ==
+=== Der neue Bund ===
 <sup>31</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der ich mit dem Volk Israel und dem Volk von Juda einen neuen Bund schliesse. <sup>32</sup>Er ist nicht mit dem zu vergleichen, den ich damals mit ihren Vorfahren schloss, als ich sie mit starker Hand aus Ägypten befreite. Diesen Bund haben sie gebrochen, obwohl ich doch ihr Herr war!
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 <sup>35</sup>Ich, der Herr, habe die Sonne dazu bestimmt, den Tag zu erhellen, den Mond und die Sterne, damit sie nachts leuchten. Sie alle folgen einer festen Ordnung. Ich lasse die Wellen des Meeres tosen, denn ich bin der Herr, der allmächtige Gott. <sup>36</sup>Ich sage: So wie diese feste Ordnung für immer besteht, wird auch Israel für immer mein Volk sein. <sup>37</sup>Und wie man die Weite des Himmels und die Fundamente der Erde niemals ermessen kann, so werde ich Israel nicht verstossen trotz allem, was es getan hat. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
-== Jerusalem wird wieder aufgebaut ==
+=== Jerusalem wird wieder aufgebaut ===
 <sup>38</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der man die Stadt Jerusalem für mich wieder aufbauen wird. Ihre Mauer verläuft vom Hananelturm bis zum Ecktor, <sup>39</sup>von dort weiter bis zum Garebhügel und im Bogen bis nach Goa. <sup>40</sup>Das ganze Tal, in dem man die Leichen verbrennt und die Opferasche ausschüttet, ausserdem die Terrassenfelder bis zum Bach Kidron und zur Ecke des Rosstors im Osten - alles wird dann einzig und allein mir gehören. Nie mehr wird man die Stadt abreissen und zerstören."
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Jeremia 31|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 30]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 32]]
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Ich bringe euch in euer Land zurück ==
-<sup></sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der ich der Gott aller Stämme Israels sein werde, und sie werden mein Volk sein. <sup></sup>Alle, die dem Schwer der Feinde entkommen sind, ziehen durch die Wüste zurück in ihr Land, wo sie in Ruhe und Sicherheit leben können.
+<sup>1</sup>So spricht der Herr: "Es kommt die Zeit, in der ich der Gott aller Stämme Israels sein werde, und sie werden mein Volk sein. <sup>2</sup>Alle, die dem Schwer der Feinde entkommen sind, ziehen durch die Wüste zurück in ihr Land, wo sie in Ruhe und Sicherheit leben können.
-Denn ich, der Herr, habe Erbarmen mit ihnen. <sup></sup>Ich bin ihnen von ferne erschienen und habe zu ihnen gesagt: 'Ich habe euch schon immer geliebt, darum bin ich euch stets mit Güte begegnet.' <sup></sup>Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du frählich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz. <sup></sup>Im Bergland von Samaria legst du wieder Weinberge an. Die Weinbauern bepflanzen sie und geniessen ihre Früchte. <sup></sup>Die Wächter im Bergland von Ephraim rufen: 'Auf, wir wollen zum Berg Zion gehen, zum Herrn unserem Gott!'
+Denn ich, der Herr, habe Erbarmen mit ihnen. <sup>3</sup>Ich bin ihnen von ferne erschienen und habe zu ihnen gesagt: 'Ich habe euch schon immer geliebt, darum bin ich euch stets mit Güte begegnet.' <sup>4</sup>Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du frählich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz. <sup>5</sup>Im Bergland von Samaria legst du wieder Weinberge an. Die Weinbauern bepflanzen sie und geniessen ihre Früchte. <sup>6</sup>Die Wächter im Bergland von Ephraim rufen: 'Auf, wir wollen zum Berg Zion gehen, zum Herrn unserem Gott!'
-<sup></sup>Ich, der Herr, sage: Freut euch über die Nachkommen Jakobs, jubelt über das bedeutendste aller Völker! Singt mir Loblieder und ruft laut: 'Der Herr hat sein Volk befreit, er hat alle gerettet, die von Israel übrig geblieben sind!' <sup></sup>Ich, der Herr, bringe sie aus dem Land im Norden zurück, ich hole sie vom Ende der Erde herbei. Blinde und Lahme sind unter ihnen, schwangere Frauen und solche, die gerade erst ein Kind geboren haben. Sie alle kehren als grosses Volk in ihr Land zurück. <sup></sup>Weinend werden sie kommen, sie werden zu mir beten, während ich sie nach Hause bringe. Ich führe sie zu Bächen mit frischem Wasser, ich lasse sie auf gut gebahnten Wegen gehen, damit sie nicht stürzen. Denn ich bin Israels Vater, und der Stamm Ephraim ist mein erster Sohn.
+<sup>7</sup>Ich, der Herr, sage: Freut euch über die Nachkommen Jakobs, jubelt über das bedeutendste aller Völker! Singt mir Loblieder und ruft laut: 'Der Herr hat sein Volk befreit, er hat alle gerettet, die von Israel übrig geblieben sind!' <sup>8</sup>Ich, der Herr, bringe sie aus dem Land im Norden zurück, ich hole sie vom Ende der Erde herbei. Blinde und Lahme sind unter ihnen, schwangere Frauen und solche, die gerade erst ein Kind geboren haben. Sie alle kehren als grosses Volk in ihr Land zurück. <sup>9</sup>Weinend werden sie kommen, sie werden zu mir beten, während ich sie nach Hause bringe. Ich führe sie zu Bächen mit frischem Wasser, ich lasse sie auf gut gebahnten Wegen gehen, damit sie nicht stürzen. Denn ich bin Israels Vater, und der Stamm Ephraim ist mein erster Sohn.
-<sup></sup>Ihr Völker, hört, was ich, der Herr, sage, verkündet es auf den fernsten Inseln! Ruft: 'Der Herr hat die Israeliten in alle Winde zerstreut, aber nun sammelt er sie wieder uns schützt sein Volk wie ein Hirte seine Herde.' <sup></sup>Ja, ich, der Herr, habe die Nachkommen Jakobs erlöst, ich habe sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit. <sup></sup>Sie werden auf den Berg Zion kommen und jubeln vor Freude; dann geniessen sie die guten Gaben, die ich ihnen schenke: Korn, jungen Wein und Olivenöl in Fülle, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird einem gut bewässerten Garten gleichen, nie wieder werden sie Mangel leiden. <sup></sup>Die Mädchen tanzen im Reigen, die jungen Männer und die Alten feiern mit einander. Denn ich verwandle ihre Trauer in Freude, ich tröste sie und schenke ihnen Glück nach all ihrem Leid. <sup></sup>Den Priestern gebe ich das beste Fleisch der Opfertiere; emin Volk soll satt werden von meinen guten Gaben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
+<sup>10</sup>Ihr Völker, hört, was ich, der Herr, sage, verkündet es auf den fernsten Inseln! Ruft: 'Der Herr hat die Israeliten in alle Winde zerstreut, aber nun sammelt er sie wieder uns schützt sein Volk wie ein Hirte seine Herde.' <sup>11</sup>Ja, ich, der Herr, habe die Nachkommen Jakobs erlöst, ich habe sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit. <sup>12</sup>Sie werden auf den Berg Zion kommen und jubeln vor Freude; dann geniessen sie die guten Gaben, die ich ihnen schenke: Korn, jungen Wein und Olivenöl in Fülle, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird einem gut bewässerten Garten gleichen, nie wieder werden sie Mangel leiden. <sup>13</sup>Die Mädchen tanzen im Reigen, die jungen Männer und die Alten feiern mit einander. Denn ich verwandle ihre Trauer in Freude, ich tröste sie und schenke ihnen Glück nach all ihrem Leid. <sup>14</sup>Den Priestern gebe ich das beste Fleisch der Opfertiere; emin Volk soll satt werden von meinen guten Gaben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
-<sup></sup>So spricht der Herr: "Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
+<sup>15</sup>So spricht der Herr: "Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
-<sup></sup>Doch ich, der Herr, sage: Du brauchst nicht mehr zu weinen und zu klagen! Wisch dir die Tränen ab, denn ich werde dich für das belohnen, was du für deine nachkommen getan hast: Sie kehren aus dem Land ihrer Feinde zurück. <sup></sup>Du hast eine Zukunft! Du darfst neue Hoffnung schöpfen! Denn deine Kinder kommen in ihre Heimat zurück.
+<sup>16</sup>Doch ich, der Herr, sage: Du brauchst nicht mehr zu weinen und zu klagen! Wisch dir die Tränen ab, denn ich werde dich für das belohnen, was du für deine nachkommen getan hast: Sie kehren aus dem Land ihrer Feinde zurück. <sup>17</sup>Du hast eine Zukunft! Du darfst neue Hoffnung schöpfen! Denn deine Kinder kommen in ihre Heimat zurück.
-<sup></sup>Ich habe genau gehört, wie Ephraim stöhnt: 'Herr, du hast mich gestraft, ich musste geschlagen werden wie ein junges Rind, das sich nicht ans Joch gewöhnen will, ich habe deine Strafe verdient! Doch jetzt bring mich zurück zu dir, lass mich umkehren, denn du bist der Herr, mein Gott. <sup></sup>Ich komme zu dir zurück, und jetzt packt mich die Reue über das, was ich getan habe. Ich erkenne meine Sünden, sie tun mir leid. Ich schäme mich, und mein Gewissen quält mich. Die Schuld meiner Jugend hat mich in Verruf gebracht.'
+<sup>18</sup>Ich habe genau gehört, wie Ephraim stöhnt: 'Herr, du hast mich gestraft, ich musste geschlagen werden wie ein junges Rind, das sich nicht ans Joch gewöhnen will, ich habe deine Strafe verdient! Doch jetzt bring mich zurück zu dir, lass mich umkehren, denn du bist der Herr, mein Gott. <sup>19</sup>Ich komme zu dir zurück, und jetzt packt mich die Reue über das, was ich getan habe. Ich erkenne meine Sünden, sie tun mir leid. Ich schäme mich, und mein Gewissen quält mich. Die Schuld meiner Jugend hat mich in Verruf gebracht.'
-<sup></sup>Ich, der Herr, antworte: Ephraim ist mein geliebter Sohn, mein Lieblingskind! Immer wenn ich ihm Strafe androhe, muss ich doch in Liebe an ihn denken. Es bricht mir das Herz, ich muss Erbarmen mit ihm haben!
+<sup>20</sup>Ich, der Herr, antworte: Ephraim ist mein geliebter Sohn, mein Lieblingskind! Immer wenn ich ihm Strafe androhe, muss ich doch in Liebe an ihn denken. Es bricht mir das Herz, ich muss Erbarmen mit ihm haben!
-<sup></sup>Ihr Israeliten, stellt euch Wegweiser auf, kennzeichnet die Strassen! Erinnert euch, auf welchem Weg ihr gekommen seid, und dann kehrt in eure Städte zurück! <sup></sup>wie lange willst du noch umherirren, mein Volk, das mir die Treue gebrochen hat? Wenn du wieder in deinem Land bist, lasse ich etwas ganz Neues geschehen: Du wirst bei mir bleiben wie eine Frau bei ihrem Mann."
+<sup>21</sup>Ihr Israeliten, stellt euch Wegweiser auf, kennzeichnet die Strassen! Erinnert euch, auf welchem Weg ihr gekommen seid, und dann kehrt in eure Städte zurück! <sup>22</sup>wie lange willst du noch umherirren, mein Volk, das mir die Treue gebrochen hat? Wenn du wieder in deinem Land bist, lasse ich etwas ganz Neues geschehen: Du wirst bei mir bleiben wie eine Frau bei ihrem Mann."
 == Israel und Juda werden wieder besiedelt ==
-<sup></sup>Der Herr, der allmächtige Gott Israels, sprach zu mir: "Wenn ich das Schicksal meines Volkes zum Guten wende, werden die Einwohner der Städte Judas sagen: 'Der Herr segne dieses Land, das ihm gehört, und den Berg Zion, auf dem er wohnt!' <sup></sup>Alle Menschen werden im Land Juda friedlich zusammenleben: Bauern und Nomaden, die mit ihren Herden umherziehen. <sup></sup>Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen."
+<sup>23</sup>Der Herr, der allmächtige Gott Israels, sprach zu mir: "Wenn ich das Schicksal meines Volkes zum Guten wende, werden die Einwohner der Städte Judas sagen: 'Der Herr segne dieses Land, das ihm gehört, und den Berg Zion, auf dem er wohnt!' <sup>24</sup>Alle Menschen werden im Land Juda friedlich zusammenleben: Bauern und Nomaden, die mit ihren Herden umherziehen. <sup>25</sup>Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen."
 = Persönliche Gedanken =
@@ Zeile 32: / Zeile 46: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 17. Oktober 2009, 11:59 Uhr
(kein Unterschied)