Jeremia 4 - Versionsgeschichte

Kempi am 8. Januar 2026 um 04:16 Uhr

2026-01-08T04:16:39Z

Kempi am 24. Oktober 2022 um 03:42 Uhr

2022-10-24T03:42:27Z

Kempi am 23. Juni 2020 um 04:30 Uhr

2020-06-23T04:30:24Z

Kempi am 10. März 2010 um 10:02 Uhr

2010-03-10T10:02:17Z

Kempi am 10. März 2010 um 10:00 Uhr

2010-03-10T10:00:09Z

Pemko: /* Bibeltext */

2010-03-09T20:51:23Z

Bibeltext

Kempi am 9. März 2010 um 15:45 Uhr

2010-03-09T15:45:05Z

Kempi: Schützte „Jeremia 4“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-17T11:47:24Z

Schützte „Jeremia 4“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreibe...

2009-10-17T11:47:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreibe...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Jeremia 4|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 3]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 5]]
* [[Buch Jeremia]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2026, 04:16 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Jeremia]]		[[Kategorie:Jeremia]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2022, 03:42 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Jeremia]]		[[Kategorie:Jeremia]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Fangt neu an! ==
+=== Fangt neu an! ===
 <sup>1</sup>Der Herr lässt dir verkünden: "Kehr um, [[Israel]], komm zurück zu mir! Wirf deine abscheulichen [[Götz]]en weg, und wende dich nicht länger von mir ab. <sup>2</sup>Wenn du bei meinem Namen schwörst, sei aufrichtig, ehrlich und halte dich daran. Dann werden auch die anderen Völker einander in meinem Namen Segen wünschen und sich glücklich schätzen, mich zu kennen.
 <sup>3</sup>Ich, der Herr, sage zu den Bewohnern von [[Juda]] und [[Jerusalem]]: Pflügt neues Land, streut eure Saat dort aus und nicht im Dornengestrüpp! <sup>4</sup>Haltet euch an euren Bund mit mir, wendet euch von ganzem Herzen mir zu! Wenn ihr nicht von euren falschen Wegen umkehrt, entbrennt mein Zorn wie ein Feuer, das niemand löschen kann."
-== Unheil aus dem Norden ==
+=== Unheil aus dem Norden ===
 <sup>5</sup>Schlagt Alarm in Juda und in Jerusalem! Blast das Signalhorn überall im Land! Ruft, so laut ihr könnt: 'Sammelt euch und flieht in die befestigten Städte!' <sup>6</sup>Stellt Wegweiser nach [[Zion]] auf! Lauft und bleibt nicht stehen! Denn aus dem Norden bringe ich, der Herr, schreckliches Unheil und Zerstörung über das Land.
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <sup>9</sup>Wenn das geschieht, werden der König und die führenden Männer allen Mut verlieren, die Priester werden entsetzt sein und die [[Prophet]]en starr vor Schreck. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
-<sup>10</sup>"Herr, allmächtiger Gott", rief ich, "du hast dieses Volk und die Einwohner Jerusalems getäuscht! Frieden hast du ihnen versprochen, und nun sitzt ihnen das Messer an der Kehle!" <sup>11</sup>Der Herr erwiderte: "Wenn es so weit ist, wird man den Einwohnern Jerusalems und dem ganzen Volk zurufen: 'Ein Glutwind kommt von den kahlen Höhen in der Wüste!' Er wird meinem Volk direkt ins Gesicht blasen. Es ist kein Wind, mit dem man Spreu und Weizen voneinander kann, <sup>12</sup>dazu ist er zu stark. Er kommt auf meinen Befehl. Jetzt werde ich mein Urteil über euch vollstrecken!
+<sup>10</sup>"Herr, allmächtiger Gott", rief ich, "du hast dieses Volk und die Einwohner Jerusalems getäuscht! Frieden hast du ihnen versprochen, und nun sitzt ihnen das Messer an der Kehle!" <sup>11</sup>Der Herr erwiderte: "Wenn es so weit ist, wird man den Einwohnern Jerusalems und dem ganzen Volk zurufen: 'Ein Glutwind kommt von den kahlen Höhen in der Wüste!' Er wird meinem Volk direkt ins Gesicht blasen. Es ist kein Wind, mit dem man Spreu und Weizen voneinander trennen kann, <sup>12</sup>dazu ist er zu stark. Er kommt auf meinen Befehl. Jetzt werde ich mein Urteil über euch vollstrecken!
 <sup>13</sup>Ihr schreit: 'Seht! Der Feind rückt heran wie eine Gewitterfront! Seine Streitwagen brausen daher wie ein Wirbelsturm, seine Pferde sind schneller als Adler! Wir sind dem Untergang geweiht, wir sind verloren!'
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 <sup>15</sup>Boten kommen aus der Stadt Dan und vom Bergland Ephraim. Sie bringen eine Schreckensnachricht: <sup>16</sup>'Meldet Jerusalem und den umliegenden Völkern: Aus einem fernen Land rückt ein Heer zur Eroberung heran!' Vor den Städten Judas werden sie das Kriegsgeschrei anstimmen, <sup>17</sup>sich aufstellen und sie umringen wie Wächter, die ein Feld bewachen; denn dieses Volk hat sich gegen mich aufgelehnt. <sup>18</sup>Das alles habt ihr euch selbst zu verdanken, eure eigenen Taten und Irrwege haben es euch eingebracht. Nun bekommt ihr den Lohn für eure Bosheit und müsst spüren, wie bitter und schmerzlich es ist, mich zu verlassen!"
-== Jeremia leidet mit seinem Volk ==
+=== Jeremia leidet mit seinem Volk ===
 <sup>19</sup>Ich winde mich vor Schmerzen und leide Qualen. Das Herz klopft mir bis zum Hals. Ich kann nicht schweigen, denn ich höre das Signalhorn und das Kriegsgeschrei! <sup>20</sup>Man meldet eine Niederlage nach der anderen, das ganze Land ist schon verwüstet! Ganz plötzlich wurden unsere Zelte zerstört und ihre Decken zerfetzt. <sup>21</sup>Wie lange muss ich die Feldzeichen der Feinde noch sehen und ihre Signalhörner hören?
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 <sup>30</sup>Aber du, Jerusalem, was machst du da? Deine Eroberer stehen schon vor der Tür, und du ziehst dein leuchtend rotes Festkleid an, hängst dir goldenen Schmuck um den Hals und schminkst deine Augen? Umsonst machst du dich schön! Deine Liebhaber haben dich satt, jetzt trachten sie dir nach dem Leben." <sup>31</sup>Da, ein Schrei wie von einer Frau, die zum ersten Mal in den Wehen liegt! Es ist die Stadt Jerusalem. Sie ringt nach Luft, streckt Hilfe suchend ihre Hände aus und ruft: "Ich bin verloren! Sie bringen mich um!"
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Jeremia 4|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 3]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 5]]
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2010, 10:02 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
−	~~[[Kategorie:Unfertig]]~~

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Fangt neu an! ==
-<sup></sup>Der Herr lässt dir verkünden: "Kehr um, [[Israel]], komm zurück zu mir! Wirf deine abscheulichen [[Götz]]en weg, und wende dich nicht länger von mir ab. <sup></sup>Wenn du bei meinem Namen schwörst, sei aufrichtig, ehrlich und halte dich daran. Dann werden auch die anderen Völker einander in meinem Namen Segen wünschen und sich glücklich schätzen, mich zu kennen.
+<sup>1</sup>Der Herr lässt dir verkünden: "Kehr um, [[Israel]], komm zurück zu mir! Wirf deine abscheulichen [[Götz]]en weg, und wende dich nicht länger von mir ab. <sup>2</sup>Wenn du bei meinem Namen schwörst, sei aufrichtig, ehrlich und halte dich daran. Dann werden auch die anderen Völker einander in meinem Namen Segen wünschen und sich glücklich schätzen, mich zu kennen.
-<sup></sup>Ich, der Herr, sage zu den Bewohnern von [[Juda]] und [[Jerusalem]]: Pflügt neues Land, streut eure Saat dort aus und nicht im Dornengestrüpp! <sup></sup>Haltet euch an euren Bund mit mir, wendet euch von ganzem Herzen mir zu! Wenn ihr nicht von euren falschen Wegen umkehrt, entbrennt mein Zorn wie ein Feuer, das niemand löschen kann."
+<sup>3</sup>Ich, der Herr, sage zu den Bewohnern von [[Juda]] und [[Jerusalem]]: Pflügt neues Land, streut eure Saat dort aus und nicht im Dornengestrüpp! <sup>4</sup>Haltet euch an euren Bund mit mir, wendet euch von ganzem Herzen mir zu! Wenn ihr nicht von euren falschen Wegen umkehrt, entbrennt mein Zorn wie ein Feuer, das niemand löschen kann."
 == Unheil aus dem Norden ==
-<sup></sup>Schlagt Alarm in Juda und in Jerusalem! Blast das Signalhorn überall im Land! Ruft, so laut ihr könnt: 'Sammelt euch und flieht in die befestigten Städte!' <sup></sup>Stellt Wegweiser nach [[Zion]] auf! Lauft und bleibt nicht stehen! Denn aus dem Norden bringe ich, der Herr, schreckliches Unheil und Zerstörung über das Land.
+<sup>5</sup>Schlagt Alarm in Juda und in Jerusalem! Blast das Signalhorn überall im Land! Ruft, so laut ihr könnt: 'Sammelt euch und flieht in die befestigten Städte!' <sup>6</sup>Stellt Wegweiser nach [[Zion]] auf! Lauft und bleibt nicht stehen! Denn aus dem Norden bringe ich, der Herr, schreckliches Unheil und Zerstörung über das Land.
-<sup></sup>Ein Löwe kommt aus seinem Versteck und geht auf Raubzug: Ganze Völker will er verschlingen. Ja, er verlässt sein Versteck, um euer Land zu verwüsten! Zerstört und entvölkert wird er eure Städte zurücklassen.
+<sup>7</sup>Ein Löwe kommt aus seinem Versteck und geht auf Raubzug: Ganze Völker will er verschlingen. Ja, er verlässt sein Versteck, um euer Land zu verwüsten! Zerstört und entvölkert wird er eure Städte zurücklassen.
-<sup></sup>Zieht Trauerkleider an, weint und klagt: 'Immer noch lastet [[Gott]]es glühender Zorn auf uns!'
+<sup>8</sup>Zieht Trauerkleider an, weint und klagt: 'Immer noch lastet [[Gott]]es glühender Zorn auf uns!'
-<sup></sup>Wenn das geschieht, werden der König und die führenden Männer allen Mut verlieren, die Priester werden entsetzt sein und die [[Prophet]]en starr vor Schreck. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
+<sup>9</sup>Wenn das geschieht, werden der König und die führenden Männer allen Mut verlieren, die Priester werden entsetzt sein und die [[Prophet]]en starr vor Schreck. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
-<sup></sup>"Herr, allmächtiger Gott", rief ich, "du hast dieses Volk und die Einwohner Jerusalems getäuscht! Frieden hast du ihnen versprochen, und nun sitzt ihnen das Messer an der Kehle!" <sup></sup>Der Herr erwiderte: "Wenn es so weit ist, wird man den Einwohnern Jerusalems und dem ganzen Volk zurufen: 'Ein Glutwind kommt von den kahlen Höhen in der Wüste!' Er wird meinem Volk direkt ins Gesicht blasen. Es ist kein Wind, mit dem man Spreu und Weizen voneinander kann,
+<sup>10</sup>"Herr, allmächtiger Gott", rief ich, "du hast dieses Volk und die Einwohner Jerusalems getäuscht! Frieden hast du ihnen versprochen, und nun sitzt ihnen das Messer an der Kehle!" <sup>11</sup>Der Herr erwiderte: "Wenn es so weit ist, wird man den Einwohnern Jerusalems und dem ganzen Volk zurufen: 'Ein Glutwind kommt von den kahlen Höhen in der Wüste!' Er wird meinem Volk direkt ins Gesicht blasen. Es ist kein Wind, mit dem man Spreu und Weizen voneinander kann, <sup>12</sup>dazu ist er zu stark. Er kommt auf meinen Befehl. Jetzt werde ich mein Urteil über euch vollstrecken!
 = Persönliche Gedanken =

← Nächstältere Version	Version vom 17. Oktober 2009, 11:47 Uhr
(kein Unterschied)