Jeremia 46 - Versionsgeschichte

Kempi am 8. November 2024 um 04:22 Uhr

2024-11-08T04:22:40Z

Kempi am 27. Dezember 2021 um 04:43 Uhr

2021-12-27T04:43:43Z

Kempi am 26. November 2011 um 07:15 Uhr

2011-11-26T07:15:49Z

Kempi am 26. November 2011 um 07:05 Uhr

2011-11-26T07:05:52Z

Kempi am 25. April 2010 um 08:33 Uhr

2010-04-25T08:33:47Z

Kempi: Schützte „Jeremia 46“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-17T12:07:28Z

Schützte „Jeremia 46“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

2009-10-17T12:07:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreib...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Jeremia 46|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 45]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 47]]
* [[Buch Jeremia]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Bibeltext ==
 === Ägyptens Heer wird geschlagen ===
-<sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten [[Jeremia]] über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos [[Necho]]. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs [[Jojakim]], des Sohnes [[Josia]]s, vom babylonischen König [[Nebukadnezar]] bei [[Karkemisch]] am [[Euphrat]] geschlagen.<ref>Was bedeutet dieser Satz?</ref> <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
+<sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten [[Jeremia]] über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos [[Necho]]. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs [[Jojakim]], des Sohnes [[Josia]]s, vom babylonischen König [[Nebukadnezar]] bei [[Karkemisch]] am [[Euphrat]] geschlagen. <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
 "Eure Heerführer rufen: 'Haltet die Schilde bereit! Rund- und Langschilde! Spannt die Pferde vor die Streitwagen! Die Reiter sollen aufsitzen! Alle in Schlachtordnung! Helme auf! Speere schärfen! Brustpanzer umschnallen! Jetzt zieht in den Kampf!' <sup>5</sup>Doch was sehe ich? Entsetzt weichen sie zurück! Ihre kampferprobten Soldaten sind gefallen, andere fliehen Hals über Kopf, ohne noch einmal zurückzuschauen. Überall herrschen Angst und Schrecken. <sup>6</sup>Selbst die schnellen Läufer können nicht mehr entkommen, die besten Soldaten nicht mehr fliehen. Am [[Euphrat]] im Norden stolpern sie und fallen.
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Jeremia]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Ägyptens Heer wird geschlagen ==
+=== Ägyptens Heer wird geschlagen ===
 <sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten [[Jeremia]] über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos [[Necho]]. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs [[Jojakim]], des Sohnes [[Josia]]s, vom babylonischen König [[Nebukadnezar]] bei [[Karkemisch]] am [[Euphrat]] geschlagen.<ref>Was bedeutet dieser Satz?</ref> <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>11</sup>Volk von Ägypten, zieh nur ins Land [[Gilead]], und hol dir Salben für deine Wunden! Es nützt ja doch nichts! Deine Wunden heilen nicht mehr, da kannst du noch so viele Salben nehmen. <sup>12</sup>Die Völker erfahren von deiner beschämenden Niederlage, dein Klagegeschrei ist im ganzen Land zu hören. Deine Soldaten fliehen, in Panik stürzt einer über den anderen."
-== Nebukatnezar fällt in Ägypten ein ==
+=== Nebukatnezar fällt in Ägypten ein ===
 <sup>13</sup>Als der babylonische König [[Nebukadnezar]] mit seinem Heer nach [[Ägypten]] zog, um das Land anzugreifen, sprach der Herr zu [[Jeremia]]:
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 <sup>27</sup>Fürchtet euch nicht, ihr Nachkommen [[Jakob]]s, meine Diener! Habt keine Angst, Volk [[Israel]]! Ich, der Herr, werde euch aus einem fernen Land zurückholen. Ich befreie eure Nachkommen aus dem Land, in dem sie Gefangene sind. Dann werdet ihr in Frieden und Sicherheit leben, niemand bedroht euch mehr. <sup>28</sup>Fürchtet euch nicht ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Denn ich, der Herr, bin bei euch, um euch zu helfen! Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb, lasse ich vom Erdboden verschwinden, doch euch lösche ich nicht aus. Zwar werde ich auch euch bestrafen, aber nicht mehr als unbedingt nötig."
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Jeremia 46|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Jeremia 45]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Jeremia 47]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten [[Jeremia]] über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos [[Necho]]. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs [[Jojakim]], des Sohnes [[Josia]]s, vom babylonischen König [[Nebukadnezar]] bei [[Karkemisch]] am [[Euphrat]] geschlagen.<ref>Was bedeutet dieser Satz?</ref> <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
-"Eure Heerführer rufen: 'Haltet die Schilde bereit! Rund- und Langschilde! Spannt die Pferde vor die Streitwagen! Die Reiter sollen aufsitzen! Alle in Schlachtordnung! Helme auf! Speere schärfen! Brustpanzer umschnallen! Jetzt zieht in den Kampf!' <sup>5</sup>Doch was sehe ich? Entsetzt weichen sie zurück! Ihre kampferprobten Soldaten sind gefallen, andere fliehen Hals über Kopf, ohne noch einmal zurückzuschauen. Überall herrschen Angst und Schrecken. <sup>6</sup>Selbst die schnellen Läufer können nicht mehr entkommen, die besten Soldaten nicht mehr fliehen. Am Heuphrat im Norden stolpern sie und fallen.
+"Eure Heerführer rufen: 'Haltet die Schilde bereit! Rund- und Langschilde! Spannt die Pferde vor die Streitwagen! Die Reiter sollen aufsitzen! Alle in Schlachtordnung! Helme auf! Speere schärfen! Brustpanzer umschnallen! Jetzt zieht in den Kampf!' <sup>5</sup>Doch was sehe ich? Entsetzt weichen sie zurück! Ihre kampferprobten Soldaten sind gefallen, andere fliehen Hals über Kopf, ohne noch einmal zurückzuschauen. Überall herrschen Angst und Schrecken. <sup>6</sup>Selbst die schnellen Läufer können nicht mehr entkommen, die besten Soldaten nicht mehr fliehen. Am [[Euphrat]] im Norden stolpern sie und fallen.
-<sup>7</sup>Wer steigt da herauf wie die Fluten des Nil, wie Ströme, die alles überschwemmen? <sup>8</sup>Das ist Ägypten, es sagt: 'Ich will aufsteigen, alle Länder der Erde überfluten, die Städte zerstören und die Bewohner auslöschen! <sup>9</sup>Ihre Pferde, galoppiert! Rast, ihr Streitwagen! Stürzt euch in den Kampf, ihr mutigen Soldaten! Ihr Soldaten aus Äthiopien und Libyen, greift zu euren Schilden, und ihr aus Lydien, nehmt eure Bogen!'
+<sup>7</sup>Wer steigt da herauf wie die Fluten des [[Nil]], wie Ströme, die alles überschwemmen? <sup>8</sup>Das ist [[Ägypten]], es sagt: 'Ich will aufsteigen, alle Länder der Erde überfluten, die Städte zerstören und die Bewohner auslöschen! <sup>9</sup>Ihr Pferde, galoppiert! Rast, ihr Streitwagen! Stürzt euch in den Kampf, ihr mutigen Soldaten! Ihr Soldaten aus [[Äthiopien]] und [[Libyen]], greift zu euren Schilden, und ihr aus Lydien, nehmt eure Bogen!'
 <sup>10</sup>Doch dieser Tag gehört mir, dem Herrn, dem allmächtigen Gott. An diesem Tag werde ich mich an meinen Feinden rächen. Mein Schwert wird sie auffressen, bis es satt geworden ist, und es wird ihr Blut trinken, bis sein Durst gestillt ist. Ja, ich, der Herr, der allmächtige Gott, richte meine Feinde im Norden hin, am Ufer des Euphrat!
-<sup>11</sup>Volk von Ägypten, zieh nur ins Land Gilead, und hol dir Salben für deine Wunden! Es nützt ja doch nichts! Deine Wunden heilen nicht mehr, da kannst du noch so viele Salben nehmen. <sup>12</sup>Die Völker erfahren von deiner Beschämenden Niederlage, dein Klagegeschrei ist im ganzen Land zu hören. Deine Soldaten fliehen in Panik stürzt einer über den anderen."
+<sup>11</sup>Volk von Ägypten, zieh nur ins Land [[Gilead]], und hol dir Salben für deine Wunden! Es nützt ja doch nichts! Deine Wunden heilen nicht mehr, da kannst du noch so viele Salben nehmen. <sup>12</sup>Die Völker erfahren von deiner beschämenden Niederlage, dein Klagegeschrei ist im ganzen Land zu hören. Deine Soldaten fliehen, in Panik stürzt einer über den anderen."
 == Nebukatnezar fällt in Ägypten ein ==
-<sup>13</sup>Als der babylonische König nebukadnezar mit seinem Heer nach Ägypten zog, um das Land anzugreifen, sprach der Herr zu Jeremia:
+<sup>13</sup>Als der babylonische König [[Nebukadnezar]] mit seinem Heer nach [[Ägypten]] zog, um das Land anzugreifen, sprach der Herr zu [[Jeremia]]:
-<sup>14</sup>"Richte den ägyptischen Städten Migdol, Memfis und Tachpanhes aus, sie sollen sich zum Kampf rüsten! Denn es wird Krieg geben, schon wurden die nachbarländer zerstört.
+<sup>14</sup>"Richte den ägyptischen Städten [[Migdol]], [[Memfis]] und [[Tachpanhes]] aus, sie sollen sich zum Kampf rüsten! Denn es wird Krieg geben, schon wurden die Nachbarländer zerstört.
-<sup>15</sup>Ägypten, warum sind deine Soldaten gestürzt? Sie konnten nicht standhalten, weil ich, der herr, sie zu Boden stiess! <sup>16</sup>Ja, ich liess viele von ihnen stürzen, einer fiel über den anderen. Die Söldner rufen einander zu: 'Kommt, wir fliehen und kehren zurück in unsere Heimat, bevor wir alle umkommen!' <sup>17</sup>Sie sagen: 'Der Pharao von Ägypten ist ein Angeber, der seine Gelegenheit verschlafen hat!'
+<sup>15</sup>Ägypten, warum sind deine Soldaten gestürzt? Sie konnten nicht standhalten, weil ich, der Herr, sie zu Boden stiess! <sup>16</sup>Ja, ich liess viele von ihnen stürzen, einer fiel über den anderen. Die Söldner rufen einander zu: 'Kommt, wir fliehen und kehren zurück in unsere Heimat, bevor wir alle umkommen!' <sup>17</sup>Sie sagen: 'Der Pharao von Ägypten ist ein Angeber, der seine Gelegenheit verschlafen hat!'
 <sup>18</sup>Ich, der allmächtige Gott, bin König. Ich schwöre euch, so wahr ich lebe: Einer wird euch angreifen, der mächtiger ist als alle anderen, so wie der Tabor die anderen Berge überragt und wie der Gipfel des Karmel hoch über dem Meer liegt! <sup>19</sup>Ihr Ägypter, packt zusammen, was ihr in die Verbannung mitnehmen müsst, denn Memfis wird zu einer trostlosen Wüste werden, zerstört und menschenleer.
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Aber danach soll Ägypten wieder bewohnt werden wie früher. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!
-<sup>27</sup>Fürchtet euch nicht, ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Habt keine Angst, Volk Israel! Ich, der Herr, werde euch aus einem fernen Land zurückholen. Ich befreie eure Nachkommen aus dem Land, in dem sie Gefangene sind. Dann werdet ihr in Frieden und Sicherheit leben, niemand bedroht euch mehr. <sup>28</sup>Fürchtet euch nicht ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Denn ich, der Herr, bin bei euch, um euch zu helfen! Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb, lasse ich vom Erdboden verschwinden, doch euch lösche ich nicht aus. Zwar werde ich auch euch bestrafen, aber nicht mehr als unbedingt nötig."
+<sup>27</sup>Fürchtet euch nicht, ihr Nachkommen [[Jakob]]s, meine Diener! Habt keine Angst, Volk [[Israel]]! Ich, der Herr, werde euch aus einem fernen Land zurückholen. Ich befreie eure Nachkommen aus dem Land, in dem sie Gefangene sind. Dann werdet ihr in Frieden und Sicherheit leben, niemand bedroht euch mehr. <sup>28</sup>Fürchtet euch nicht ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Denn ich, der Herr, bin bei euch, um euch zu helfen! Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb, lasse ich vom Erdboden verschwinden, doch euch lösche ich nicht aus. Zwar werde ich auch euch bestrafen, aber nicht mehr als unbedingt nötig."
 = Fussnoten =

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Ägyptens Heer wird geschlagen ==
-<sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten Jeremia über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos Necho. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs Jojakim, des Sohnes Josias, vom babylonischen König Nebukadnezar bei Karkemisch am Euphrat geschlagen. <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
+<sup>1</sup>Dies sind die Botschaften, die der Herr dem Propheten [[Jeremia]] über die anderen Völker gab. <sup>2</sup>Eine davon richtete sich gegen das Heer des ägyptischen Pharaos [[Necho]]. Es wurde im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs [[Jojakim]], des Sohnes [[Josia]]s, vom babylonischen König [[Nebukadnezar]] bei [[Karkemisch]] am [[Euphrat]] geschlagen.<ref>Was bedeutet dieser Satz?</ref> <sup>3/4</sup>Da sprach der Herr:
 "Eure Heerführer rufen: 'Haltet die Schilde bereit! Rund- und Langschilde! Spannt die Pferde vor die Streitwagen! Die Reiter sollen aufsitzen! Alle in Schlachtordnung! Helme auf! Speere schärfen! Brustpanzer umschnallen! Jetzt zieht in den Kampf!' <sup>5</sup>Doch was sehe ich? Entsetzt weichen sie zurück! Ihre kampferprobten Soldaten sind gefallen, andere fliehen Hals über Kopf, ohne noch einmal zurückzuschauen. Überall herrschen Angst und Schrecken. <sup>6</sup>Selbst die schnellen Läufer können nicht mehr entkommen, die besten Soldaten nicht mehr fliehen. Am Heuphrat im Norden stolpern sie und fallen.
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 <sup>27</sup>Fürchtet euch nicht, ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Habt keine Angst, Volk Israel! Ich, der Herr, werde euch aus einem fernen Land zurückholen. Ich befreie eure Nachkommen aus dem Land, in dem sie Gefangene sind. Dann werdet ihr in Frieden und Sicherheit leben, niemand bedroht euch mehr. <sup>28</sup>Fürchtet euch nicht ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener! Denn ich, der Herr, bin bei euch, um euch zu helfen! Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb, lasse ich vom Erdboden verschwinden, doch euch lösche ich nicht aus. Zwar werde ich auch euch bestrafen, aber nicht mehr als unbedingt nötig."
 = Persönliche Gedanken =
@@ Zeile 38: / Zeile 41: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 17. Oktober 2009, 12:07 Uhr
(kein Unterschied)