Jesaja 1 - Versionsgeschichte

Kempi am 4. Februar 2023 um 07:06 Uhr

2023-02-04T07:06:03Z

Kempi am 21. April 2015 um 06:00 Uhr

2015-04-21T06:00:26Z

Kempi am 9. Januar 2012 um 04:44 Uhr

2012-01-09T04:44:44Z

Kempi: Schützte „Jesaja 1“ ([edit=autoconfirmed] (unbeschränkt) [move=autoconfirmed] (unbeschränkt))

2010-02-03T16:42:09Z

Schützte „Jesaja 1“ ([edit=autoconfirmed] (unbeschränkt) [move=autoconfirmed] (unbeschränkt))

Kempi: /* Siehe auch */

2009-01-15T01:32:15Z

Siehe auch

Kempi: /* Gott richtet sein Volk */

2009-01-15T01:31:33Z

Gott richtet sein Volk

Kempi: /* Gottes Volk will nichts von Gott wissen */

2009-01-15T01:22:08Z

Gottes Volk will nichts von Gott wissen

Kempi: /* Der Prophet Jesaja */

2009-01-13T23:42:27Z

Der Prophet Jesaja

Kempi: /* Gottes Volk will nichts von Gott wissen */

2009-01-13T23:40:51Z

Gottes Volk will nichts von Gott wissen

Kempi: /* Der Prophet Jesaja */

2009-01-13T23:34:16Z

Der Prophet Jesaja

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2023, 07:06 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Kategorie:Jesaja]]		[[Kategorie:Jesaja]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Der Prophet Jesaja<ref>Wie lebte das Volk Israel zur Zeit des Propheten Jesaja? Wo kann man das nachlesen?</ref> ==
+=== Der Prophet Jesaja<ref>Wie lebte das Volk Israel zur Zeit des Propheten Jesaja? Wo kann man das nachlesen?</ref> ===
 <sup>1</sup>In diesem Buch sind die Botschaften [[Jesaja]]s aufgeschrieben, der ein Sohn des [[Amoz]] war. Während der Regierungszeit der judäischen Könige [[Usija]], [[Jotam]], [[Ahas]] und [[Hiskia]] liess Gott ihn sehen, was mit [[Juda]] und seiner Hauptstadt [[Jerusalem]] geschehen würde.
-== Gottes Volk will nichts von Gott wissen ==
+=== Gottes Volk will nichts von Gott wissen ===
 <sup>2</sup>Himmel und Erde rufe ich als Zeugen an! Hört gut zu, was der Herr sagt:
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 <sup>8</sup>Nur Jerusalem ist übrig geblieben, verloren wie eine Stadt, die von Feinden eingeschlossen ist. Einsam steht sie da wie ein Wächterhäuschen im Weinberg, wie eine Hütte im Gurkenfeld. <sup>9</sup>Hätte nicht der allmächtige Gott eingegriffen und einen kleinen Rest von uns gerettet, dann wären wir alle umgekommen, wie damals die Leute von [[Sodom]] und [[Gomorra]].
-<sup>10</sup>Ihr Führer des Volkes gleicht den Fürsten Sodoms. Hört, was der Herr euch zu sagen hat! Und ihr vom Volk seid wie die Einwohner Gomorras; achtet genau auf die Weisung unseres Gottes! <sup>11</sup>Der Herr fragt: "Was soll ich mit euren vielen Opfern anfangen? Ich habe genug von euren Schafböcken und dem Fett eurer Mastkälber; das Blut eurer Opfertiere ist mir zuwider, sei es von Stieren, Ziegenböcken oder Lämmern. <sup>12</sup>Ihr kommt zum Tempel und denkt: 'Hier ist Gott gegenwärtig.' Doch in Wirklichkeit zertrampelt ihr nur meinen Vorhof. Wer hat euch das befohlen? <sup>13</sup>Hört endlich mit diesen nutzlosen Opfern auf! Ich kann euren Weihrauch nicht mehr riechen. Ihr feiert bei Neumond und am Sabbat, ihr kommt zu den Festen zusammen, aber ich verabscheue sie, weil ihr an euren Sünden festhaltet. <sup>14</sup>Darum hasse ich alle diese Festversammlungen! Sie sind mir eine Last, ja, sie sind unerträglich für mich! <sup>15</sup>Streckt nur eure Hände zum Himmel, wenn ihr betet! Ich halte mir die Augen zu. Betet, soviel ihr wollt! Ich werde nicht zuhören, denn an euren Händen klebt Blut. <sup>16</sup>Wascht euch, reinigt euch von aller Bosheit! Lasst eure Gräueltaten, hört auf mit dem Unrecht! <sup>17</sup>Lernt wieder, Gutes zu tun! Sorgt für Recht und Gerechtigkeit, tretet den Gewalttätern entgegen, und schafft den Waisen und Witwen Recht!"
+<sup>10</sup>Ihr Führer des Volkes gleicht den Fürsten Sodoms. Hört, was der Herr euch zu sagen hat! Und ihr vom Volk seid wie die Einwohner Gomorras; achtet genau auf die Weisung unseres Gottes! <sup>11</sup>Der Herr fragt: "Was soll ich mit euren vielen Opfern anfangen? Ich habe genug von euren Schafböcken und dem Fett eurer Mastkälber; das Blut eurer Opfertiere ist mir zuwider, sei es von Stieren, Ziegenböcken oder Lämmern. <sup>12</sup>Ihr kommt zum [[Tempel]] und denkt: 'Hier ist Gott gegenwärtig.' Doch in Wirklichkeit zertrampelt ihr nur meinen Vorhof. Wer hat euch das befohlen? <sup>13</sup>Hört endlich mit diesen nutzlosen Opfern auf! Ich kann euren Weihrauch nicht mehr riechen. Ihr feiert bei Neumond und am [[Sabbat]], ihr kommt zu den Festen zusammen, aber ich verabscheue sie, weil ihr an euren Sünden festhaltet. <sup>14</sup>Darum hasse ich alle diese Festversammlungen! Sie sind mir eine Last, ja, sie sind unerträglich für mich! <sup>15</sup>Streckt nur eure Hände zum Himmel, wenn ihr betet! Ich halte mir die Augen zu. Betet, soviel ihr wollt! Ich werde nicht zuhören, denn an euren Händen klebt Blut. <sup>16</sup>Wascht euch, reinigt euch von aller Bosheit! Lasst eure Gräueltaten, hört auf mit dem Unrecht! <sup>17</sup>Lernt wieder, Gutes zu tun! Sorgt für Recht und Gerechtigkeit, tretet den Gewalttätern entgegen, und schafft den Waisen und Witwen Recht!"
-== Gott richtet sein Volk ==
+=== Gott richtet sein Volk ===
 <sup>18</sup>So spricht der Herr: "Kommt, wir wollen miteinander verhandeln, wer von uns im Recht ist, ihr oder ich. Eure Sünden sind blutrot, und doch sollt ihr schneeweiss werden. Sie sind so rot wie Purpur, und doch will ich euch rein waschen wie weisse Wolle. <sup>19</sup>Wenn ihr mir von Herzen gehorcht, dann könnt ihr wieder die herrlichen Früchte eures Landes geniessen. <sup>20</sup>Wenn ihr euch aber weigert und euch weiter gegen mich stellt, dann werdet ihr von euren Feinden umgebracht. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
-<sup>21</sup>Ach, Jerusalem, früher warst du dem Herrn treu. Jetzt aber bist du zur Hure geworden, weil du anderen Göttern nachläufst. Damals ging es in der Stadt gerecht und redlich zu. Und heute? Heute herrschen dort Mort und Totschlag! <sup>22</sup>Jerusalem, damals warst du wie reines Silber, heute bist du mit vielen Schlacken vermischt; früher warst du ein guter Wein, heute bist du mit Wasser gepanscht. <sup>23</sup>Deine führenden Männer sind Aufrührer und machen mit Betrügern gemeinsame Sache. Sie lieben Geschenke und Bestechungsgelder. Um das Recht von hilflosen Waisen kümmern sie sich nicht, und Hilfe suchende Witwen lassen sie gleich an der Tür abweisen.
+<sup>21</sup>Ach, [[Jerusalem]], früher warst du dem Herrn treu. Jetzt aber bist du zur Hure geworden, weil du anderen Göttern nachläufst. Damals ging es in der Stadt gerecht und redlich zu. Und heute? Heute herrschen dort Mord und Totschlag! <sup>22</sup>Jerusalem, damals warst du wie reines Silber, heute bist du mit vielen Schlacken vermischt; früher warst du ein guter Wein, heute bist du mit Wasser gepanscht. <sup>23</sup>Deine führenden Männer sind Aufrührer und machen mit Betrügern gemeinsame Sache. Sie lieben Geschenke und Bestechungsgelder. Um das Recht von hilflosen Waisen kümmern sie sich nicht, und Hilfe suchende Witwen lassen sie gleich an der Tür abweisen.
 <sup>24</sup>Deshalb spricht der Herr, der allmächtige und starke Gott Israels: "Ich lasse meinem Zorn freien Lauf und räche mich an euch; ihr seid meine Feinde. <sup>25</sup>Jerusalem, ich werde dich packen und in den Schmelztiegel werfen. Wie ein Silberschmied die Schlacken ausschmilzt, um reines Silber zu bekommen, so schmelze ich bei dir die Bosheit und Unreinheit aus. <sup>26</sup>Ich gebe dir wieder unbestechliche Richter und unvoreingenommene Berater. Dann wird man Jerusalem wieder so nennen wie früher: 'Stadt, in der Recht geübt wird' und 'Stadt, die Gott treu ist'."
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 <sup>29</sup>Ihr verehrt heilige Bäume und legt kunstvolle Gärten an für eure Götzen. Das wird ein böses Erwachen geben, wenn ihr einsehen müsst, dass sie nicht helfen können! Beschämt werdet ihr dastehen <sup>30</sup>und einem Baum mit verdorrten Blättern gleichen, einem Garten ohne Wasser. <sup>31</sup>Wer sich für stark hielt, ist dann wie trockenes Stroh. Sein Götzendienst wird zum überspringenden Funken, der Götzendiener und Götzen in Flammen aufgehen lässt. Dieses Feuer kann niemand löschen!
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Jesaja 1|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Hoheslied 8]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Jesaja 2]]
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 "Die Kinder, die ich grossgezogen und ernährt habe, wollen nichts mehr von mir wissen. <sup>3</sup>Jeder Ochse kennt seinen Besitzer, und jeder Esel weiss, wo die Futterkrippe seines Herrn steht. Was aber macht mein Volk [[Israel]]? Sie haben vergessen, wem sie gehören, und sie wollen es auch gar nicht mehr wissen! <sup>4</sup>Wie viel Schuld habt ihr auf euch geladen! Das wird euch teuer zu stehen kommen! Eine Bande von Übeltätern seid ihr, durch und durch verdorben."
-Ihr habt euren Herrn verlassen. Voller Verachtung habt ihr dem heiligen Gott Israels den Rücken gekehrt. <sup>5</sup>Seid ihr noch nicht genug bestraft? Müsst ihr euch immer weiter vom Herrn entfernen? Ihr seid doch schon an Leib und Seele krank! <sup>6</sup>Von Kopf bis Fuss seid ihr voller Beulen, blutiger Striemen und frischer Wunden. Nichts mehr an euch ist gesund, und keiner ist da, der eure Wunden reinigt, mit Salbe behandelt und verbindet. <sup>7</sup>Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müsst zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen, und wenn sie abziehen, sind die Äcker verwüstet!
+Ihr habt euren Herrn verlassen. Voller Verachtung habt ihr dem heiligen Gott Israels den Rücken gekehrt. <sup>5</sup>Seid ihr noch nicht genug bestraft? Müsst ihr euch immer weiter vom Herrn entfernen? Ihr seid doch schon an Leib und [[Seele]] krank! <sup>6</sup>Von Kopf bis Fuss seid ihr voller Beulen, blutiger Striemen und frischer Wunden. Nichts mehr an euch ist gesund, und keiner ist da, der eure Wunden reinigt, mit Salbe behandelt und verbindet. <sup>7</sup>Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müsst zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen, und wenn sie abziehen, sind die Äcker verwüstet!
 <sup>8</sup>Nur Jerusalem ist übrig geblieben, verloren wie eine Stadt, die von Feinden eingeschlossen ist. Einsam steht sie da wie ein Wächterhäuschen im Weinberg, wie eine Hütte im Gurkenfeld. <sup>9</sup>Hätte nicht der allmächtige Gott eingegriffen und einen kleinen Rest von uns gerettet, dann wären wir alle umgekommen, wie damals die Leute von [[Sodom]] und [[Gomorra]].

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 = Persönliche Gedanken =
 Unter [[Diskussion:Jesaja 1|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 = Siehe auch =
@@ Zeile 33: / Zeile 36: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
-[[Kategorie:Überarbeiten]]
+[[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 <sup>24</sup>Deshalb spricht der Herr, der allmächtige und starke Gott Israels: "Ich lasse meinem Zorn freien Lauf und räche mich an euch; ihr seid meine Feinde. <sup>25</sup>Jerusalem, ich werde dich packen und in den Schmelztiegel werfen. Wie ein Silberschmied die Schlacken ausschmilzt, um reines Silber zu bekommen, so schmelze ich bei dir die Bosheit und Unreinheit aus. <sup>26</sup>Ich gebe dir wieder unbestechliche Richter und unvoreingenommene Berater. Dann wird man Jerusalem wieder so nennen wie früher: 'Stadt, in der Recht geübt wird' und 'Stadt, die Gott treu ist'."
-<sup>27</sup>Ja, der Herr wird Jerusalem erlösen und dor tdas Recht wiederherstellen. Und er wird allen die Schuld vergeben, die zu ihm zurückkehren. <sup>28</sup>Doch wer sich vom Herrn lossagt und sein Gesetz ständig missachtet, der kommt um. Jeder, der dem Herrn den Rücken kehrt, läuft ins Verderben.
+<sup>27</sup>Ja, der Herr wird Jerusalem erlösen und dort das Recht wiederherstellen. Und er wird allen die Schuld vergeben, die zu ihm zurückkehren. <sup>28</sup>Doch wer sich vom Herrn lossagt und sein Gesetz ständig missachtet, der kommt um. Jeder, der dem Herrn den Rücken kehrt, läuft ins Verderben.
 <sup>29</sup>Ihr verehrt heilige Bäume und legt kunstvolle Gärten an für eure Götzen. Das wird ein böses Erwachen geben, wenn ihr einsehen müsst, dass sie nicht helfen können! Beschämt werdet ihr dastehen <sup>30</sup>und einem Baum mit verdorrten Blättern gleichen, einem Garten ohne Wasser. <sup>31</sup>Wer sich für stark hielt, ist dann wie trockenes Stroh. Sein Götzendienst wird zum überspringenden Funken, der Götzendiener und Götzen in Flammen aufgehen lässt. Dieses Feuer kann niemand löschen!

← Nächstältere Version	Version vom 3. Februar 2010, 16:42 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 <sup>2</sup>Himmel und Erde rufe ich als Zeugen an! Hört gut zu, was der Herr sagt:
-"Die Kinder, die ich grossgezogen und ernährt habe, wollen nichts mehr von mir wissen. <sup>3</sup>Jeder Ochse kennt seinen Besitzer, und jeder Esel weiss, wo die Futterkrippe seines Herrn steht. Was aber macht mein Volk Israel? Sie haben vergessen, wem sie gehören, und sie wollen es auch gar nicht mehr wissen! <sup>4</sup>Wie viel Schuld habt ihr auf euch geladen! Das wird euch teuer zu stehen kommen! Eine Bande von Übeltätern seid ihr, durch und durch verdorben."
+"Die Kinder, die ich grossgezogen und ernährt habe, wollen nichts mehr von mir wissen. <sup>3</sup>Jeder Ochse kennt seinen Besitzer, und jeder Esel weiss, wo die Futterkrippe seines Herrn steht. Was aber macht mein Volk [[Israel]]? Sie haben vergessen, wem sie gehören, und sie wollen es auch gar nicht mehr wissen! <sup>4</sup>Wie viel Schuld habt ihr auf euch geladen! Das wird euch teuer zu stehen kommen! Eine Bande von Übeltätern seid ihr, durch und durch verdorben."
-Ihr habt euren Herrn verlassen. Voller Verachtung habt ihr dem heiligen Gott Israels den Rücken gekehrt. <sup>5</sup>Seid ihr noch nicht genug bestraft? Müsst ihr euch immer weiter vom Herrn entfernen? Ich seid doch schon an Leib und Seele krank! <sup>6</sup>Von Kopf bis Fuss seid ihr voller Beulen, blutiger Striemen und frischer Wunden. Nichts mehr an euch ist gesund, und keiner ist da, der eure Wunden reinigt, mit Salbe behandelt und verbindet. <sup>7</sup>Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müsst zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen, und wenn sie abziehen, sind die Äcker verwüstet!
+Ihr habt euren Herrn verlassen. Voller Verachtung habt ihr dem heiligen Gott Israels den Rücken gekehrt. <sup>5</sup>Seid ihr noch nicht genug bestraft? Müsst ihr euch immer weiter vom Herrn entfernen? Ihr seid doch schon an Leib und Seele krank! <sup>6</sup>Von Kopf bis Fuss seid ihr voller Beulen, blutiger Striemen und frischer Wunden. Nichts mehr an euch ist gesund, und keiner ist da, der eure Wunden reinigt, mit Salbe behandelt und verbindet. <sup>7</sup>Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müsst zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen, und wenn sie abziehen, sind die Äcker verwüstet!
 <sup>8</sup>Nur Jerusalem ist übrig geblieben, verloren wie eine Stadt, die von Feinden eingeschlossen ist. Einsam steht sie da wie ein Wächterhäuschen im Weinberg, wie eine Hütte im Gurkenfeld. <sup>9</sup>Hätte nicht der allmächtige Gott eingegriffen und einen kleinen Rest von uns gerettet, dann wären wir alle umgekommen. wie damals die Leute von Sodom und Gomorra.