Jesaja 46 - Versionsgeschichte

Kempi am 23. April 2023 um 05:48 Uhr

2023-04-23T05:48:05Z

Kempi am 17. Juli 2015 um 07:57 Uhr

2015-07-17T07:57:34Z

Kempi am 26. August 2011 um 07:05 Uhr

2011-08-26T07:05:23Z

Kempi am 24. Februar 2010 um 17:37 Uhr

2010-02-24T17:37:02Z

Kempi: Schützte „Jesaja 46“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-09-30T11:52:14Z

Schützte „Jesaja 46“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreibe...

2009-09-30T11:52:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreibe...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Jesaja 46|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Jesaja 45]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Jesaja 47]]
* [[Buch Jesaja]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 23. April 2023, 05:48 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Jesaja]]		[[Kategorie:Jesaja]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Die Götzen sind eine Last ==
+=== Die Götzen sind eine Last ===
-<sup>1</sup>"Die babylonischen Götter [[Bel]] und [[Nebo]] sind zusammengebrochen und leigen am Boden. Früher wurden ihre Statuen feierlich umhergetragen, jetzt hat man sie dem Lastvieh aufgeladen. Die Tiere brechen unter dem Gewicht fast zusammen. <sup>2</sup>Ihr [[Babylonier]], was ist los? Ihr liegt wie eure Götter am Boden und könnt diese schweren Kolosse nicht in Sicherheit bringen. Sie fallen gemeinsam mit euch in die Hände der Feinde!
+<sup>1</sup>"Die babylonischen Götter [[Bel]] und [[Nebo]] sind zusammengebrochen und liegen am Boden. Früher wurden ihre Statuen feierlich umhergetragen, jetzt hat man sie dem Lastvieh aufgeladen. Die Tiere brechen unter dem Gewicht fast zusammen. <sup>2</sup>Ihr [[Babylonier]], was ist los? Ihr liegt wie eure Götter am Boden und könnt diese schweren Kolosse nicht in Sicherheit bringen. Sie fallen gemeinsam mit euch in die Hände der Feinde!
 <sup>3</sup>Hört mir zu, ihr Nachkommen [[Jakob]]s, alle, die ihr von [[Israel]] noch übrig seid! Von Anfang an habe ich euch getragen, seit euerer Geburt sorge ich für euch. <sup>4</sup>Ich bleibe derselbe; ich werde euch tragen bis ins hohe Alter, bis ihr grau werdet. Ich, der Herr, habe es bisher getan, und ich werde euch auch in Zukunft tragen und retten.
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <sup>12</sup>Ihr Starrköpfe, hört auf mich! Ihr denkt wohl, für euch gibt es keine Hilfe mehr. <sup>13</sup>Doch ich bin da, ich will euch retten, und zwar jetzt! Meine Hilfe lässt nicht länger auf sich warten. Ich will [[Jerusalem]] Heil und Frieden schenken und in Israel meine Herrlichkeit und Grösse zeigen."
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Jesaja 46|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Jesaja 45]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Jesaja 47]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Die Götzen sind eine Last ==
-<sup>1</sup>"Die babylonischen Götter Bel und Nebo sind zusammengebrochen und leigen am Boden. Früher wurden ihre Statuen feierlich umhergetragen, jetzt hat man sie dem Lastvieh aufgeladen. Die Tiere brechen unter dem Gewicht fast zusammen. <sup>2</sup>Ihr Babylonier, was ist los? Ihr liegt wie eure Götter am Boden und könnt diese schweren Kolosse nicht in Sicherheit bringen. Sie fallen gemeinsam mit euch in die Hände der Feinde!
+<sup>1</sup>"Die babylonischen Götter [[Bel]] und [[Nebo]] sind zusammengebrochen und leigen am Boden. Früher wurden ihre Statuen feierlich umhergetragen, jetzt hat man sie dem Lastvieh aufgeladen. Die Tiere brechen unter dem Gewicht fast zusammen. <sup>2</sup>Ihr [[Babylonier]], was ist los? Ihr liegt wie eure Götter am Boden und könnt diese schweren Kolosse nicht in Sicherheit bringen. Sie fallen gemeinsam mit euch in die Hände der Feinde!
-<sup>3</sup>Hört mir zu, ihr Nachkommen Jakobs, alle, die ihr von Israel noch übrig seid! Von Anfang an habe ich euch getragen, seit euerer Geburt sorge ich für euch. <sup>4</sup>Ich bleibe derselbe; ich werde euch tragen bis ins hohe Alter, bis ihr grau werdet. Ich, der Herr, habe es bisher getan, und ich werde euch auch in Zukunft tragen und retten.
+<sup>3</sup>Hört mir zu, ihr Nachkommen [[Jakob]]s, alle, die ihr von [[Israel]] noch übrig seid! Von Anfang an habe ich euch getragen, seit euerer Geburt sorge ich für euch. <sup>4</sup>Ich bleibe derselbe; ich werde euch tragen bis ins hohe Alter, bis ihr grau werdet. Ich, der Herr, habe es bisher getan, und ich werde euch auch in Zukunft tragen und retten.
-<sup>5</sup>Mit wem wollt ihr mich vergleichen? Gibt es einen, den ihr mit mir auf die gleiche Stufe stellen könnt? Ist einer mir auch nur ähnlich? <sup>6</sup>Da schütten die menschen ihr Gold und Silber aus dem Beutel und wiegen es ab. Anschliessend bringen sie es zu einem Goldschmied und lassen daraus eine Götterfigur herstellen. Kaum ist sie fertig, werfen sie sich zu Boden und beten sie an. <sup>7</sup>Sie tragen ihren neuen Gott auf den Schultern durch die Strassen und stellen ihn an seinen vorbereiteten Platz. Dort steht er dann und rührt sich nicht vom Fleck. Und wenn jemand in äusserster Not zu diesem Gott um Hilfe schreit, bekommt er keine Antwort. Sein Gott kann ihm nicht helfen!
+<sup>5</sup>Mit wem wollt ihr mich vergleichen? Gibt es einen, den ihr mit mir auf die gleiche Stufe stellen könnt? Ist einer mir auch nur ähnlich? <sup>6</sup>Da schütten die Menschen ihr Gold und Silber aus dem Beutel und wiegen es ab. Anschliessend bringen sie es zu einem Goldschmied und lassen daraus eine Götterfigur herstellen. Kaum ist sie fertig, werfen sie sich zu Boden und beten sie an. <sup>7</sup>Sie tragen ihren neuen Gott auf den Schultern durch die Strassen und stellen ihn an seinen vorbereiteten Platz. Dort steht er dann und rührt sich nicht vom Fleck. Und wenn jemand in äusserster Not zu diesem Gott um Hilfe schreit, bekommt er keine Antwort. Sein Gott kann ihm nicht helfen!
 <sup>8/9</sup>Denkt nach, und kommt zur Besinnung, ihr treulosen Israeliten! Erinnert euch an das, was ich vor langer Zeit getan habe, und nehmt es euch zu Herzen! Ich bin der einzige, wahre Gott. Keiner dieser Götter ist mir gleich.
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>10</sup>Ich habe von Anfang an vorausgesagt, was geschehen wird; lange im Voraus kündigte ich die ferne Zukunft an. Meine Pläne verwirkliche ich, und was mir gefällt, das führe ich aus. <sup>11</sup>Ich rufe einen Adler aus dem Osten herbei; aus einem fernen Land hole ich den Mann, der mein Vorhaben ausführen soll. So habe ich es gesagt, und genauso wird es eintreffen. Ich habe diesen Plan gefasst und werde ihn verwirklichen.
-<sup>12</sup>Ihr Starrköpfe, hört auf mich! Ihr denkt wohl, für euch gibt es keine Hilfe mehr. <sup>13</sup>Doch ich bin da, ich will euch retten, und zwar jetzt! Meine Hilfe lässt nicht länger auf sich warten. Ich will Jerusalem Heil und Frieden schenken und in Israel meine Herrlichkeit und Grösse zeigen."
+<sup>12</sup>Ihr Starrköpfe, hört auf mich! Ihr denkt wohl, für euch gibt es keine Hilfe mehr. <sup>13</sup>Doch ich bin da, ich will euch retten, und zwar jetzt! Meine Hilfe lässt nicht länger auf sich warten. Ich will [[Jerusalem]] Heil und Frieden schenken und in Israel meine Herrlichkeit und Grösse zeigen."
 = Persönliche Gedanken =

← Nächstältere Version	Version vom 30. September 2009, 11:52 Uhr
(kein Unterschied)