Klagelieder 2 - Versionsgeschichte

Kempi am 17. April 2026 um 03:22 Uhr

2026-04-17T03:22:37Z

Kempi am 12. März 2022 um 07:24 Uhr

2022-03-12T07:24:48Z

Kempi am 27. Februar 2015 um 07:00 Uhr

2015-02-27T07:00:30Z

Kempi am 26. Januar 2010 um 09:54 Uhr

2010-01-26T09:54:33Z

Kempi am 17. Oktober 2009 um 12:13 Uhr

2009-10-17T12:13:19Z

Kempi: Schützte „Klagelieder 2“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-17T12:12:14Z

Schützte „Klagelieder 2“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schr...

2009-10-17T12:12:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schr...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Klagelieder 2|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Klagelieder 1]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Klagelieder 3]]
* [[Buch Jeremia]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2026, 03:22 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Klagelieder]]		[[Kategorie:Klagelieder]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <sup>5</sup>Der Herr ist Israels Feind geworden: Er hat das land verwüstet und alle Paläste zerstört. Die befestigten Städte machte er dem Erdboden gleich und brachte unermessliches Leid über die Bewohner Judas. <sup>6</sup>Er hat seinen Tempel niedergerissen wie eine Hütte; den Ort, an dem wir uns vor ihm versammelten, hat er zerstört. Den Festtagen und Sabbatfeiern hat der Herr ein Ende bereitet. In seinem furchtbaren Zorn hat er den König und die Priester verstossen. <sup>7</sup>Der Herr will von seinem Tempel nichts mehr wissen, seinen Altar hat er entweiht. Die Feinde liess er bis in die Paläste eindringen, und selbst im Tempel hörte man sie lärmen wie an einem Festtag. <sup>8</sup>Der Herr wollte die Mauern Jerusalems zerstören. Und so spannte er die Messschnur über sie, um sie völlig zu vernichten. Er riss Mauern und Schutzwälle nieder, nun liegen sie verödet da. <sup>9</sup>Die Stadttore machte er dem Erboden gleich, er brach die Riegel auf und zerschlug sie. Unser König und seine Beamten müssen unter fremden Völkern leben. Niemand verkündet uns die Weisungen Gottes, und die Propheten empfangen vom Herrn keine Visionen mehr. <sup>10</sup>Die Ältesten sitzen stumm am Boden, sie haben sich Staub auf den Kopf gestreut und Trauerkleider angezogen. Die Mädchen von Jerusalem gehen mit gesenktem Kopf umher.
-<sup>11</sup>Ich weine mir fast ide Augen aus, der Schmerz überwältigt mich, und es bricht mir das Herz, dass ich den Untergang meines Volkes miterleben musste. Ich sah Säuglinge und kleine Kinder auf den Plätzen der Stadt verhungern. <sup>12</sup>"Ich habe Hunger! Ich habe Durst!", sagten sie zu ihrer Mutter. Dann brachen sie zusammen und lagen auf der Strasse wie tödlich Verwundete. In den Armen ihrer Mutter erlosch ihr Leben.
+<sup>11</sup>Ich weine mir fast die Augen aus, der Schmerz überwältigt mich, und es bricht mir das Herz, dass ich den Untergang meines Volkes miterleben musste. Ich sah Säuglinge und kleine Kinder auf den Plätzen der Stadt verhungern. <sup>12</sup>"Ich habe Hunger! Ich habe Durst!", sagten sie zu ihrer Mutter. Dann brachen sie zusammen und lagen auf der Strasse wie tödlich Verwundete. In den Armen ihrer Mutter erlosch ihr Leben.
 <sup>13</sup>Ach, Jerusalem, was soll ich dir sagen? Hat es jemals solches Elend gegeben? Wie kann ich dich nur trösten, du einst blühende Stadt? Schrecklich war dein Untergang. Gibt es einen, der dir noch helfen kann? <sup>14</sup>Deine Propheten weissagten nichts als Lug und Trug; sie deckten deine Schuld nicht auf - nur so hätten sie das Unheil von dir abgewendet. Mit ihren Botschaften haben sie dich betrogen und verführt. <sup>15</sup>Wer vorübergeht, verspottet dich; er lacht verächtlich und schüttelt den Kopf beim Anblick Jerusalems: "Ist das die Stadt, die als vollendete Schönheit galt, eine Augenweide für die ganze Welt?" <sup>16</sup>Deine Feinde zeihen über dich her. Sie verhöhnen dich und weiden sich an deinem Untergang: "Wir haben sie vernichtet! Auf diesen Tag haben wir lange gewartet, nun ist er endlich da, wir haben unser Ziel erreicht!" <sup>17</sup>Was der Herr sich vorgenommen hatte, das hat er auch getan! Er hat die Drohung wahr gemacht, die er seit langer Zeit verkünden liess. Erbarmungslos hat er dich zerstört, er schenkte deinen Feinden den Triumph und stärkte ihre Macht.
-<sup>18</sup>Zion, schrei laut zum Herrn! Lass wie einen Bach die Tränen fliessen Tag und Nacht, hör nicht auf damit, gönn dir keine Ruhe! <sup>19</sup>Steh jede Nacht auf, flehe zu gott um Hilfe, und schütte ihm dein Herz aus! Heb deine Hände zu ihm empor, und bitte für das Leben deiner Kinder, die an allen Strassenecken verhungern.
+<sup>18</sup>Zion, schrei laut zum Herrn! Lass wie einen Bach die Tränen fliessen Tag und Nacht, hör nicht auf damit, gönn dir keine Ruhe! <sup>19</sup>Steh jede Nacht auf, flehe zu Gott um Hilfe, und schütte ihm dein Herz aus! Heb deine Hände zu ihm empor, und bitte für das Leben deiner Kinder, die an allen Strassenecken verhungern.
 <sup>20</sup>Herr, sieh doch die Menschen, über die du solches Leid gebracht hast! Frauen assen ihre eigenen Kinder, die sie vorher liebevoll gepflegt hatten. Und in deinem heiligen Tempel wurden Priester und Propheten totgeschlagen. Warum hast du das zugelassen? <sup>21</sup>Kinder und Greise liegen auf den Strassen, Mädchen und junge Männer - durchbohrt vom Schwert der Feinde. Am Tag, als dein Zorn sie traf, hast du sie ohne Mitleid abgeschlachtet. <sup>22</sup>Meine Feinde hast du von allen Seiten herbeigerufen wie zu einer Festversammlung. Dein Zorn kam über mich, da gab es kein Entrinnen! Meine Kinder, die ich mit viel Liebe grosszog, sind dem Feind zum Opfer gefallen.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Klagelieder]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Der Zorn des Herrn hat Jerusalem getroffen ==
+=== Der Zorn des Herrn hat Jerusalem getroffen ===
-<sup>1</sup>Der Zorn des Herrn liegt über Zion wie eine grosse, dunkle Wolke. Wie ein Stern vom Himmel auf die Erde stürzt, so verging Jerusalems ganze Pracht. An dem Tag, als der Zorn des Herrn losbrach, wollte er sogar von seinem Tempel nichts mehr wissen! <sup>2</sup>Er hat die Dörfer und Felder Israels erbarmungslos zerstört. Die befestigten Städte Judas hat er niedergerissen, in seinem Zorn hat er über das Königreich Schande gebracht und die Mächtigen gestürzt. <sup>3</sup>Der Herr hat Israel aller Macht beraubt. Als der Feind kam, zog er seine schützende Hand zurück. Er hat das Land in Brand gesteckt wie ein loderndes Feuer, das alles ringsum verzehrt. <sup>4</sup>Er spannte seinen Bogen und stellte sich auf, die Hand bereit zum Schuss. Wie ein Feind hat er alle getötet, die uns lieb und teuer waren. Über die Häuser Zions goss er seinen Zorn aus wie Feuer.
+<sup>1</sup>Der Zorn des Herrn liegt über [[Zion]] wie eine grosse, dunkle Wolke. Wie ein Stern vom Himmel auf die Erde stürzt, so verging [[Jerusalem]]s ganze Pracht. An dem Tag, als der Zorn des Herrn losbrach, wollte er sogar von seinem [[Tempel]] nichts mehr wissen! <sup>2</sup>Er hat die Dörfer und Felder [[Israel]]s erbarmungslos zerstört. Die befestigten Städte [[Juda]]s hat er niedergerissen, in seinem Zorn hat er über das Königreich Schande gebracht und die Mächtigen gestürzt. <sup>3</sup>Der Herr hat Israel aller Macht beraubt. Als der Feind kam, zog er seine schützende Hand zurück. Er hat das Land in Brand gesteckt wie ein loderndes Feuer, das alles ringsum verzehrt. <sup>4</sup>Er spannte seinen Bogen und stellte sich auf, die Hand bereit zum Schuss. Wie ein Feind hat er alle getötet, die uns lieb und teuer waren. Über die Häuser Zions goss er seinen Zorn aus wie Feuer.
 <sup>5</sup>Der Herr ist Israels Feind geworden: Er hat das land verwüstet und alle Paläste zerstört. Die befestigten Städte machte er dem Erdboden gleich und brachte unermessliches Leid über die Bewohner Judas. <sup>6</sup>Er hat seinen Tempel niedergerissen wie eine Hütte; den Ort, an dem wir uns vor ihm versammelten, hat er zerstört. Den Festtagen und Sabbatfeiern hat der Herr ein Ende bereitet. In seinem furchtbaren Zorn hat er den König und die Priester verstossen. <sup>7</sup>Der Herr will von seinem Tempel nichts mehr wissen, seinen Altar hat er entweiht. Die Feinde liess er bis in die Paläste eindringen, und selbst im Tempel hörte man sie lärmen wie an einem Festtag. <sup>8</sup>Der Herr wollte die Mauern Jerusalems zerstören. Und so spannte er die Messschnur über sie, um sie völlig zu vernichten. Er riss Mauern und Schutzwälle nieder, nun liegen sie verödet da. <sup>9</sup>Die Stadttore machte er dem Erboden gleich, er brach die Riegel auf und zerschlug sie. Unser König und seine Beamten müssen unter fremden Völkern leben. Niemand verkündet uns die Weisungen Gottes, und die Propheten empfangen vom Herrn keine Visionen mehr. <sup>10</sup>Die Ältesten sitzen stumm am Boden, sie haben sich Staub auf den Kopf gestreut und Trauerkleider angezogen. Die Mädchen von Jerusalem gehen mit gesenktem Kopf umher.
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <sup>20</sup>Herr, sieh doch die Menschen, über die du solches Leid gebracht hast! Frauen assen ihre eigenen Kinder, die sie vorher liebevoll gepflegt hatten. Und in deinem heiligen Tempel wurden Priester und Propheten totgeschlagen. Warum hast du das zugelassen? <sup>21</sup>Kinder und Greise liegen auf den Strassen, Mädchen und junge Männer - durchbohrt vom Schwert der Feinde. Am Tag, als dein Zorn sie traf, hast du sie ohne Mitleid abgeschlachtet. <sup>22</sup>Meine Feinde hast du von allen Seiten herbeigerufen wie zu einer Festversammlung. Dein Zorn kam über mich, da gab es kein Entrinnen! Meine Kinder, die ich mit viel Liebe grosszog, sind dem Feind zum Opfer gefallen.
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Klagelieder 2|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Klagelieder 1]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Klagelieder 3]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version	Version vom 17. Oktober 2009, 12:12 Uhr
(kein Unterschied)