Matthäus 2 - Versionsgeschichte

Kempi am 10. November 2022 um 04:33 Uhr

2022-11-10T04:33:08Z

Kempi am 21. November 2016 um 08:11 Uhr

2016-11-21T08:11:47Z

Kempi am 27. April 2015 um 05:50 Uhr

2015-04-27T05:50:36Z

Kempi: /* Rückkehr aus Ägypten */

2011-10-30T09:01:34Z

Rückkehr aus Ägypten

Kempi am 20. Januar 2009 um 11:19 Uhr

2009-01-20T11:19:10Z

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2008-12-24T18:44:54Z

Persönliche Gedanken

Kempi: /* Rückkehr aus Ägypten */

2007-08-10T15:36:44Z

Rückkehr aus Ägypten

Kempi: /* Flucht nach Ägypten */

2007-08-10T15:34:22Z

Flucht nach Ägypten

Kempi am 28. Juli 2007 um 13:30 Uhr

2007-07-28T13:30:30Z

Kempi am 28. Juli 2007 um 13:28 Uhr

2007-07-28T13:28:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2022, 04:33 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	[[Kategorie:Matthäus]]		[[Kategorie:Matthäus]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:K]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2016, 08:11 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	[[Kategorie:Offene Fragen]]		[[Kategorie:Offene Fragen]]
	[[Kategorie:Matthäus]]		[[Kategorie:Matthäus]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Gelehrte suchen den neuen König ==
+=== Gelehrte suchen den neuen König ===
 <sup>1</sup>[[Jesus]] wurde in [[Bethlehem]] geboren, einer kleinen Stadt in [[Judäa]]. [[Herodes]] war damals König. Einige Sterndeuter kamen aus dem Orient nach [[Jerusalem]] und erkundigten sich: <sup>2</sup>"Wo ist der neugeborene König der [[Juden]]? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind aus dem Osten hierher gekommen, um ihm die Ehre zu erweisen."
-<sup>3</sup>Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm alle Einwohner Jerusalems. <sup>4</sup>Er rief die Hohenpriester und Schriftgelehrten zusammen und fragte sie: "Wo soll dieser versprochene Retter (Wörtlich: Christus) geboren werden?" <sup>5</sup>Sie antworteten: "In Bethlehem, im Land Judäa. So heisst es schon im Buch des Propheten: <sup>6</sup>'Bethlehem, du bist keineswegs die unbedeutendste Stadt im Land Judäa. Denn aus dir kommt der Herrscher, der mein Volk Israel führen wird.'<ref>Wo ist diese Stelle im Alten Testament?</ref>"
+<sup>3</sup>Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm alle Einwohner Jerusalems. <sup>4</sup>Er rief die [[Hohenpriester]] und [[Schriftgelehrten]] zusammen und fragte sie: "Wo soll dieser versprochene Retter (Wörtlich: Christus) geboren werden?" <sup>5</sup>Sie antworteten: "In Bethlehem, im Land Judäa. So heisst es schon im Buch des Propheten: <sup>6</sup>'Bethlehem, du bist keineswegs die unbedeutendste Stadt im Land Judäa. Denn aus dir kommt der Herrscher, der mein Volk Israel führen wird.'<ref>Wo ist diese Stelle im Alten Testament?</ref>"
 <sup>7</sup>Da rief Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich und fragte sie, wann sie zum ersten Mal den Stern gesehen hätten. Anschliessend schickte er sie nach Bethlehem und bat sie: <sup>8</sup>"Sucht nach dem Kind, und gebt mir Nachricht, wenn ihr es gefunden habt. Ich will dann auch hingehen und ihm Ehre erweisen."
-<sup>9</sup>Nach diesem Gespräch gingen die Sterndeuter nach Bethlehem. Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten, führte sie. Er blieb über dem Haus stehen, in dem das Kind war. <sup>10</sup>Da kannte ihre Freude keine Grenzen. <sup>11</sup>Sie gingen in das Haus, wo sie das Kind mit seiner Mutter [[Maria]] fanden, knieten vor ihm nieder une ehrten es wie einen König. Dann packten sie ihre Schätze aus und beschenkten das Kind mit Gold, Weihrauch und Myrrhe.
+<sup>9</sup>Nach diesem Gespräch gingen die Sterndeuter nach Bethlehem. Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten, führte sie. Er blieb über dem Haus stehen, in dem das Kind war. <sup>10</sup>Da kannte ihre Freude keine Grenzen. <sup>11</sup>Sie gingen in das Haus, wo sie das Kind mit seiner Mutter [[Maria]] fanden, knieten vor ihm nieder und ehrten es wie einen König. Dann packten sie ihre Schätze aus und beschenkten das Kind mit Gold, Weihrauch und Myrrhe.
 <sup>12</sup>Im Traum befahl ihnen Gott, nicht mehr zu Herodes zurückzugehen. Deshalb wählten sie für ihre Heimreise einen anderen Weg.
-== Flucht nach Ägypten ==
+=== Flucht nach Ägypten ===
 <sup>13</sup>Nachdem die Sterndeuter fortgezogen waren, erschien ein Engel Gottes [[Josef]] im Traum und befahl ihm: "Steh schnell auf, und flieh mit dem Kind und seiner Mutter nach [[Ägypten]]! Bleibt so lange dort, bis ich euch zurückrufe, denn Herodes sucht das Kind und will es umbringen." <sup>14</sup>Da brach Josef noch in der Nacht mit Maria und dem Kind nach Ägypten auf. <sup>15</sup>Dort blieben sie bis zum Tod von Herodes. So erfüllte sich, was der Herr durch seinen Propheten angekündigt hatte: "Ich habe meinen Sohn aus Ägypten gerufen."<ref>Wo steht dies?</ref>
-== Jesus soll getötet werden ==
+=== Jesus soll getötet werden ===
-<sup>16</sup>Herodes war ausser sich vor Zorn, als er merkte, dass ihn die Sterndeuter hintergangen hatten. Er liess alle Jungen unter zwei Jahren in Bethlehem und Umgebung umbringen. Denn nach den Angaben der Sterndeuter musste das Kind in diesem Alter sein. <sup>17</sup>So erfüllte sich die Vorhersage des Propheten Jeremia: <sup>18</sup>"Schreie der Angst hört man in der Stadt [[Rama]], das Klagen nimmt kein Ende. [[Rahel]] weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen."<ref>Wo steht dies? Und weshalb wird Rahel erwähnt?</ref>
+<sup>16</sup>Herodes war ausser sich vor Zorn, als er merkte, dass ihn die Sterndeuter hintergangen hatten. Er liess alle Jungen unter zwei Jahren in Bethlehem und Umgebung umbringen. Denn nach den Angaben der Sterndeuter musste das Kind in diesem Alter sein. <sup>17</sup>So erfüllte sich die Vorhersage des Propheten [[Jeremia]]: <sup>18</sup>"Schreie der Angst hört man in der Stadt [[Rama]], das Klagen nimmt kein Ende. [[Rahel]] weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen."<ref>Wo steht dies? Und weshalb wird Rahel erwähnt?</ref>
-== Rückkehr aus Ägypten ==
+=== Rückkehr aus Ägypten ===
 <sup>19</sup>Als [[Herodes]] gestorben war, erschien [[Josef]] wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm: <sup>20</sup>"Steh auf und kehre mit dem Kind und seiner Mutter heim ins Land [[Israel]]! Die Leute, die das Kind töten wollten, sind gestorben."
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 <sup>22</sup>Als er aber erfuhr, dass [[Archelaus]], der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung, in die Provinz [[Galiläa]] zu ziehen. <sup>23</sup>So kamen sie in die Stadt [[Nazareth]] und liessen sich dort nieder. Dadurch erfüllte sich, was die Propheten über Christus vorhergesagt hatten: "Man wird ihn den Nazarener nennen."<ref>Wo steht dies?</ref>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Matthäus 2|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 1]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 3]]
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Offene Fragen]]

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 == Rückkehr aus Ägypten ==
-<sup>19</sup>Als Herodes gestorben war, erschien Josef wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm: <sup>20</sup>"Steh auf und kehre mit dem Kind und seiner Mutter heim ins Land [[Israel]]! Die Leute, die das Kind töten wollten, sind gestorben."
+<sup>19</sup>Als [[Herodes]] gestorben war, erschien [[Josef]] wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm: <sup>20</sup>"Steh auf und kehre mit dem Kind und seiner Mutter heim ins Land [[Israel]]! Die Leute, die das Kind töten wollten, sind gestorben."
-<sup>21</sup>Da ging Josef mit Maria und dem Kind nach Israel zurück.
+<sup>21</sup>Da ging Josef mit [[Maria]] und dem Kind nach Israel zurück.
 <sup>22</sup>Als er aber erfuhr, dass [[Archelaus]], der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung, in die Provinz [[Galiläa]] zu ziehen. <sup>23</sup>So kamen sie in die Stadt [[Nazareth]] und liessen sich dort nieder. Dadurch erfüllte sich, was die Propheten über Christus vorhergesagt hatten: "Man wird ihn den Nazarener nennen."<ref>Wo steht dies?</ref>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Gelehrte suchen den neuen König ==
-<sup>1</sup>Jesus wurde in Bethlehem geboren, einer kleinen Stadt in Judäa. Herodes war damals König. Einige Sterndeuter kamen aus dem Orient nach Jerusalem und erkundigten sich: <sup>2</sup>"Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind aus dem Osten hierher gekommen, um ihm die Ehre zu erweisen."
+<sup>1</sup>[[Jesus]] wurde in [[Bethlehem]] geboren, einer kleinen Stadt in [[Judäa]]. [[Herodes]] war damals König. Einige Sterndeuter kamen aus dem Orient nach [[Jerusalem]] und erkundigten sich: <sup>2</sup>"Wo ist der neugeborene König der [[Juden]]? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind aus dem Osten hierher gekommen, um ihm die Ehre zu erweisen."
-<sup>3</sup>Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm alle Einwohner Jerusalems. <sup>4</sup>Er rief die Hohenpriester und Schriftgelehrten zusammen und fragte sie: "Wo soll dieser versprochene Retter (Wörtlich: Christus) geboren werden?" <sup>5</sup>Sie antworteten: "In Bethlehem, im Land Judäa. So heisst es schon im Buch des Propheten: <sup>6</sup>'Bethlehem, du bist keineswegs die unbedeutendste Stadt im Land Judäa. Denn aus dir kommt der Herrscher, der mein Volk Israel führen wird.'"
+<sup>3</sup>Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm alle Einwohner Jerusalems. <sup>4</sup>Er rief die Hohenpriester und Schriftgelehrten zusammen und fragte sie: "Wo soll dieser versprochene Retter (Wörtlich: Christus) geboren werden?" <sup>5</sup>Sie antworteten: "In Bethlehem, im Land Judäa. So heisst es schon im Buch des Propheten: <sup>6</sup>'Bethlehem, du bist keineswegs die unbedeutendste Stadt im Land Judäa. Denn aus dir kommt der Herrscher, der mein Volk Israel führen wird.'<ref>Wo ist diese Stelle im Alten Testament?</ref>"
 <sup>7</sup>Da rief Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich und fragte sie, wann sie zum ersten Mal den Stern gesehen hätten. Anschliessend schickte er sie nach Bethlehem und bat sie: <sup>8</sup>"Sucht nach dem Kind, und gebt mir Nachricht, wenn ihr es gefunden habt. Ich will dann auch hingehen und ihm Ehre erweisen."
-<sup>9</sup>Nach diesem Gespräch gingen die Sterndeuter nach Bethlehem. Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten, führte sie. Er blieb über dem Haus stehen, in dem das Kind war. <sup>10</sup>Da kannte ihre Freude keine Grenzen. <sup>11</sup>Sie gingen in das Haus, wo sie das Kind mit seiner Mutter Maria fanden, knieten vor ihm nieder une ehrten es wie einen König. Dann packten sie ihre Schätze aus und beschenkten das Kind mit Gold, Weihrauch und Myrrhe.
+<sup>9</sup>Nach diesem Gespräch gingen die Sterndeuter nach Bethlehem. Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten, führte sie. Er blieb über dem Haus stehen, in dem das Kind war. <sup>10</sup>Da kannte ihre Freude keine Grenzen. <sup>11</sup>Sie gingen in das Haus, wo sie das Kind mit seiner Mutter [[Maria]] fanden, knieten vor ihm nieder une ehrten es wie einen König. Dann packten sie ihre Schätze aus und beschenkten das Kind mit Gold, Weihrauch und Myrrhe.
 <sup>12</sup>Im Traum befahl ihnen Gott, nicht mehr zu Herodes zurückzugehen. Deshalb wählten sie für ihre Heimreise einen anderen Weg.
 == Flucht nach Ägypten ==
-<sup>13</sup>Nachdem die Sterndeuter fortgezogen waren, erschien ein Engel Gottes Josef im Traum und befahl ihm: "Steh schnell auf, und flieh mit dem Kind und seiner Mutter nach Ägypten! Bleibt so lange dort, bis ich euch zurückrufe, denn Herodes sucht das Kind und will es umbringen." <sup>14</sup>Da brach Josef noch in der Nacht mit Maria und dem Kind Nach Ägypten auf. <sup>15</sup>Dort blieben sie bis zum Tod von Herodes. So erfüllte sich, was der Herr durch seinen Propheten angekündigt hatte: "Ich habe meinen Sohn aus Ägypten gerufen."
+<sup>13</sup>Nachdem die Sterndeuter fortgezogen waren, erschien ein Engel Gottes [[Josef]] im Traum und befahl ihm: "Steh schnell auf, und flieh mit dem Kind und seiner Mutter nach [[Ägypten]]! Bleibt so lange dort, bis ich euch zurückrufe, denn Herodes sucht das Kind und will es umbringen." <sup>14</sup>Da brach Josef noch in der Nacht mit Maria und dem Kind nach Ägypten auf. <sup>15</sup>Dort blieben sie bis zum Tod von Herodes. So erfüllte sich, was der Herr durch seinen Propheten angekündigt hatte: "Ich habe meinen Sohn aus Ägypten gerufen."<ref>Wo steht dies?</ref>
 == Jesus soll getötet werden ==
-<sup>16</sup>Herodes war ausser sich vor Zorn, als er merkte, dass ihn die Sterndeuter hintergangen hatten. Er liess alle Jungen unter zwei Jahren in Bethlehem und Umgebung umbringen. Denn nach den Angaben der Sterndeuter musste das Kind in diesem Alter sein. <sup>17</sup>So erfüllte sich die Vorhersage des Propheten Jeremia: <sup>18</sup>"Schreie der Angst hört man in der Stadt Rama, das Klagen nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen."
+<sup>16</sup>Herodes war ausser sich vor Zorn, als er merkte, dass ihn die Sterndeuter hintergangen hatten. Er liess alle Jungen unter zwei Jahren in Bethlehem und Umgebung umbringen. Denn nach den Angaben der Sterndeuter musste das Kind in diesem Alter sein. <sup>17</sup>So erfüllte sich die Vorhersage des Propheten Jeremia: <sup>18</sup>"Schreie der Angst hört man in der Stadt [[Rama]], das Klagen nimmt kein Ende. [[Rahel]] weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen."<ref>Wo steht dies? Und weshalb wird Rahel erwähnt?</ref>
 == Rückkehr aus Ägypten ==
-<sup>19</sup>Als Herodes gestorben war, erschien Josef wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm: <sup>20</sup>"Steh auf und kehre mit dem Kind und seiner Mutter heim ins Land Israel! Die Leute, die das Kind töten wollten, sind gestorben."
+<sup>19</sup>Als Herodes gestorben war, erschien Josef wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm: <sup>20</sup>"Steh auf und kehre mit dem Kind und seiner Mutter heim ins Land [[Israel]]! Die Leute, die das Kind töten wollten, sind gestorben."
 <sup>21</sup>Da ging Josef mit Maria und dem Kind nach Israel zurück.
-<sup>22</sup>Als er aber erfuhr, dass Archelaus, der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung, in die Provinz Galiläa zu ziehen. <sup>23</sup>So kamen sie in die Stadt Nazareth und liessen sich dort nieder. Dadurch erfüllte sich, was die Propheten über Christus vorhergesagt hatten: "Man wird ihn den Nazarener nennen."
+<sup>22</sup>Als er aber erfuhr, dass [[Archelaus]], der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung, in die Provinz [[Galiläa]] zu ziehen. <sup>23</sup>So kamen sie in die Stadt [[Nazareth]] und liessen sich dort nieder. Dadurch erfüllte sich, was die Propheten über Christus vorhergesagt hatten: "Man wird ihn den Nazarener nennen."<ref>Wo steht dies?</ref>
 = Persönliche Gedanken =
 Unter [[Diskussion:Matthäus 2|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 = Siehe auch =
@@ Zeile 32: / Zeile 35: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
-[[Kategorie:Überarbeiten]]
+[[Kategorie:Offene Fragen]]

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2008, 18:44 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	= Persönliche Gedanken =		= Persönliche Gedanken =
	Unter [[Diskussion:Matthäus 2\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.		Unter [[Diskussion:Matthäus 2\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
		+
		+	= Siehe auch =
		+	* Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 1]]
		+	* Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 3]]
		+
		+	[[Kategorie:Bibeltext]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]