Matthäus 6 - Versionsgeschichte

Kempi am 15. Dezember 2022 um 04:34 Uhr

2022-12-15T04:34:54Z

Kempi am 5. Mai 2015 um 06:01 Uhr

2015-05-05T06:01:34Z

Kempi am 31. Oktober 2014 um 06:59 Uhr

2014-10-31T06:59:19Z

Kempi am 6. Mai 2011 um 10:37 Uhr

2011-05-06T10:37:37Z

Kempi am 6. Mai 2011 um 10:23 Uhr

2011-05-06T10:23:12Z

Kempi: /* Macht euch keine Sorgen! */

2009-10-05T21:06:57Z

Macht euch keine Sorgen!

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2009-09-15T00:20:18Z

Persönliche Gedanken

Kempi: /* Gutes tun */

2009-09-15T00:19:43Z

Gutes tun

Kempi am 14. September 2009 um 22:15 Uhr

2009-09-14T22:15:11Z

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2008-12-24T18:46:46Z

Persönliche Gedanken

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2022, 04:34 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
	[[Kategorie:Matthäus]]		[[Kategorie:Matthäus]]
		+	[[Kategorie:K]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Gutes tun ==
+=== Gutes tun ===
 <sup>1</sup>"Hütet euch davor, nur deshalb Gutes zu tun, damit die Leute euch bewundern.<ref>Hat im weitesten Sinne mit [[Heuchlerei]] zu tun.</ref> Sonst könnt ihr von eurem Vater im Himmel keinen Lohn mehr erwarten. <sup>2</sup>Wenn du einem Armen etwas gibst, dann posaune es nicht hinaus wie die [[Heuchler]]. Sie reden davon in den Synagogen und an jeder Strassenecke, um von allen gelobt zu werden. Das sage ich euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt. <sup>3</sup> Wenn du jemandem hilfst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut; <sup>4</sup>niemand soll davon erfahren. Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen."
-== Wie man beten soll ==
+=== Wie man beten soll ===
-<sup>5</sup>"Betet nicht wie die Heuchler! Sie beten gern in den Synagogen und an den Strassenecken, um gesehen zu werden. Ich sage euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt! <sup>6</sup>Wenn du beten willst, geh in dein Zimmer, schliess die Tür hinter dir zu, und bete zu deinem Vater. Und dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen.
+<sup>5</sup>"Betet nicht wie die [[Heuchler]]! Sie beten gern in den Synagogen und an den Strassenecken, um gesehen zu werden. Ich sage euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt! <sup>6</sup>Wenn du beten willst, geh in dein Zimmer, schliess die Tür hinter dir zu, und bete zu deinem Vater. Und dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen.
 <sup>7</sup>Leiere nicht endlose Gebete herunter wie Leute, die Gott nicht kennen. Sie meinen, sie würden bei Gott etwas erreichen, wenn sie nur viele Worte machen. <sup>8</sup>Folgt nicht ihrem schlechten Beispiel, denn euer Vater weiss genau, was ihr braucht, noch ehe ihr ihn um etwas bittet.
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 <sup>14</sup>Euer Vater im Himmel wird euch vergeben, wenn ihr den Menschen vergebt, die euch Unrecht getan haben. <sup>15</sup>Wenn ihr ihnen aber nicht vergeben wollt, dann wird Gott auch eure Schuld nicht vergeben."
-== Verhalten beim Fasten ==
+=== Verhalten beim Fasten ===
 <sup>16</sup>"Wenn ihr fastet, dann schaut nicht so drein wie die Heuchler! Sie setzen eine wehleidige Miene auf, damit jeder merkt, dass sie fasten. Ich sage euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt! <sup>17</sup>Wenn du fastest, dann pflege dein Äusseres so, <sup>18</sup>dass keiner etwas von deinem Verzicht merkt - ausser deinem Vater im Himmel, Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich belohnen."
-== Unvergänglicher Reichtum ==
+=== Unvergänglicher Reichtum ===
-<sup>19</sup>"Häuft in dieser Welt keine Reichtümer an! Ihr wisst, wie schnell Motten und Rost sie zerfressen oder Diebe sie stehlen! <sup>20</sup>Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die unvergänglich sind und die Kein Dieb mitnehmen kann. <sup>21</sup>Wo nämlich eure Schätze sind, da wird auch euer Herz sein."
+<sup>19</sup>"Häuft in dieser Welt keine Reichtümer an! Ihr wisst, wie schnell Motten und Rost sie zerfressen oder Diebe sie stehlen! <sup>20</sup>Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die unvergänglich sind und die kein Dieb mitnehmen kann. <sup>21</sup>Wo nämlich eure Schätze sind, da wird auch euer Herz sein."
-== Licht und Finsternis ==
+=== Licht und Finsternis ===
 <sup>22</sup>"Das Auge gibt dir Licht. Wenn deine Augen das Licht einlassen, wirst du auch im Licht leben. <sup>23</sup>Verschliessen sich deine Augen dem Licht, lebst du in Dunkelheit. Wenn aber das Licht in deinem Innern erloschen ist, wie tief ist dann die Finsternis!"
-== Macht euch keine Sorgen!<ref>Steht auch im [[Lukas 12|Lukas 12, 22-31]].</ref> ==
+=== Macht euch keine Sorgen!<ref>Steht auch im [[Lukas 12|Lukas 12, 22-31]].</ref> ===
 <sup>24</sup>Niemand kann zwei Herren gleichzeitig dienen. Wer dem einen richtig dienen will, wird sich um die Wünsche des anderen nicht kümmern können. Er wird sich für den einen einsetzen und den anderen vernachlässigen. Auch ihr könnt nicht gleichzeitig für Gott und das Geld leben.
 <sup>25</sup>Darum sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um euren Lebensunterhalt, um Essen, Trinken und Kleidung. Leben bedeutet mehr als Essen und Trinken, und der Mensch ist wichtiger als seine Kleidung. <sup>26</sup>Seht euch die Vögel an! Sie säen nichts, sie ernten nichts und sammeln auch keine Vorräte. Euer Vater im Himmel versorgt sie. Meint ihr nicht, dass ihr ihm viel wichtiger seid? <sup>27</sup>Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben um keinen Augenblick verlängern.
-<sup>28</sup>Weshalb macht ihr euch so viele Sorgen um eure Kleidung? Seht euch an, wie die Lilien auf den Wiesen blühen! Sie können weder spinnen noch weben. <sup>29</sup>Ich sage euch, selbst König Salomo war in seiner ganzen Herrlichkeit nicht so prächtig gekleidet wie eine dieser Blumen. <sup>30</sup>Wenn Gott sogar das Gras so schön wachsen lässt, das heute auf der Wiese grünt, morgen aber schon verbrannt wird, wie könnte er euch dann vergessen? Vertraut ihr Gott so wenig?
+<sup>28</sup>Weshalb macht ihr euch so viele Sorgen um eure Kleidung? Seht euch an, wie die Lilien auf den Wiesen blühen! Sie können weder spinnen noch weben. <sup>29</sup>Ich sage euch, selbst König [[Salomo]] war in seiner ganzen Herrlichkeit nicht so prächtig gekleidet wie eine dieser Blumen. <sup>30</sup>Wenn Gott sogar das Gras so schön wachsen lässt, das heute auf der Wiese grünt, morgen aber schon verbrannt wird, wie könnte er euch dann vergessen? Vertraut ihr Gott so wenig?
 <sup>31</sup>Zerbrecht euch also nicht mehr den Kopf mit Fragen wie: 'Werden wir genug zu essen haben? Und was werden wir trinken? Was sollen wir anziehen?' <sup>32</sup>Mit solchen Dingen beschäftigen sich nur Menschen, die Gott nicht kennen. Euer Vater im Himmel weiss doch genau, dass ihr dies alles braucht. <sup>33</sup>Sorgt euch vor allem um Gottes neue Welt, und lebt nach Gottes Willen! Dann wird er euch mit allem anderen versorgen. <sup>34</sup>Deshalb sorgt euch nicht um morgen - der nächste Tag wird für sich selber sorgen! Es ist doch genug, wenn jeder Tag seine eigenen Lasten hat."
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Matthäus 6|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 5]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 7]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Gutes tun ==
-<sup>1</sup>"Hütet euch davor, nur deshalb Gutes zu tun, damit die Leute euch bewundern.<ref>Hat im weitesten Sinne mit [[Heuchlerei]] zu tun.</ref> Sonst könnt ihr von eurem Vater im Himmel keinen Lohn mehr erwarten. <sup>2</sup>Wenn du einem Armen etwas gibst, dann posaune es nicht hinaus wie die Heuchler. Sie reden davon in den Synagogen und an jeder Strassenecke, um von allen gelobt zu werden. Das sage ich euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt. <sup>3</sup> Wenn du jemandem hilfst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut; <sup>4</sup>niemand soll davon erfahren. Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen."
+<sup>1</sup>"Hütet euch davor, nur deshalb Gutes zu tun, damit die Leute euch bewundern.<ref>Hat im weitesten Sinne mit [[Heuchlerei]] zu tun.</ref> Sonst könnt ihr von eurem Vater im Himmel keinen Lohn mehr erwarten. <sup>2</sup>Wenn du einem Armen etwas gibst, dann posaune es nicht hinaus wie die [[Heuchler]]. Sie reden davon in den Synagogen und an jeder Strassenecke, um von allen gelobt zu werden. Das sage ich euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt. <sup>3</sup> Wenn du jemandem hilfst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut; <sup>4</sup>niemand soll davon erfahren. Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen."
 == Wie man beten soll ==

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <sup>7</sup>Leiere nicht endlose Gebete herunter wie Leute, die Gott nicht kennen. Sie meinen, sie würden bei Gott etwas erreichen, wenn sie nur viele Worte machen. <sup>8</sup>Folgt nicht ihrem schlechten Beispiel, denn euer Vater weiss genau, was ihr braucht, noch ehe ihr ihn um etwas bittet.
-<sup>9</sup>Ihr sollt deshalb so beten: 'Unser Vater im Himmel! Dein heiliger Name soll geehrt werden. <sup>10</sup>Lass deine neue Welt beginnen. Dein Wille geshehe hier auf der Erde, wie er im Himmel geschieht. <sup>11</sup>Gib uns auch heute wieder, was wir zum Leben brauchen. <sup>12</sup>Vergib uns unsere Schuld, wie wir denen vergeben, die uns Unrecht getan haben. <sup>13</sup>Lass uns nicht in Versuchung geraten, dir untreu zu werden, und befreie uns vom Bösen. Denn dir gehören Herrschaft, Macht und Ehre für alle Zeiten. Amen!'
+<sup>9</sup>Ihr sollt deshalb so beten: 'Unser Vater im Himmel! Dein heiliger Name soll geehrt werden. <sup>10</sup>Lass deine neue Welt beginnen. Dein Wille geschehe hier auf der Erde, wie er im Himmel geschieht. <sup>11</sup>Gib uns auch heute wieder, was wir zum Leben brauchen. <sup>12</sup>Vergib uns unsere Schuld, wie wir denen vergeben, die uns Unrecht getan haben. <sup>13</sup>Lass uns nicht in Versuchung geraten, dir untreu zu werden, und befreie uns vom Bösen. Denn dir gehören Herrschaft, Macht und Ehre für alle Zeiten. Amen!'
 <sup>14</sup>Euer Vater im Himmel wird euch vergeben, wenn ihr den Menschen vergebt, die euch Unrecht getan haben. <sup>15</sup>Wenn ihr ihnen aber nicht vergeben wollt, dann wird Gott auch eure Schuld nicht vergeben."
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 == Unvergänglicher Reichtum ==
-<sup>19</sup>"Heuft in dieser Welt keine Reichtümer an! Ihr wisst, wie schnell Motten und Rost sie zerfressen oder Diebe sie stehlen! <sup>20</sup>Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die unvergänglich sind und die Kein Dieb mitnehmen kann. <sup>21</sup>Wo nämlich eure Schätze sind, da wird auch euer Herz sein."
+<sup>19</sup>"Häuft in dieser Welt keine Reichtümer an! Ihr wisst, wie schnell Motten und Rost sie zerfressen oder Diebe sie stehlen! <sup>20</sup>Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die unvergänglich sind und die Kein Dieb mitnehmen kann. <sup>21</sup>Wo nämlich eure Schätze sind, da wird auch euer Herz sein."
 == Licht und Finsternis ==
-<sup>22</sup>"Das Auge gibt dir Licht. Wenn deine Augen das Licht einlassen, wirst du auch im Licht leben. <sup>23</sup>Verschliessen sich deine Augen dem Licht, lebst du im Dunkelheit. Wenn aber das Licht in deinem Innern erloschen ist, wie tief ist dann die Finsternis!"
+<sup>22</sup>"Das Auge gibt dir Licht. Wenn deine Augen das Licht einlassen, wirst du auch im Licht leben. <sup>23</sup>Verschliessen sich deine Augen dem Licht, lebst du in Dunkelheit. Wenn aber das Licht in deinem Innern erloschen ist, wie tief ist dann die Finsternis!"
 == Macht euch keine Sorgen!<ref>Steht auch im [[Lukas 12|Lukas 12, 22-31]].</ref> ==
 <sup>24</sup>Niemand kann zwei Herren gleichzeitig dienen. Wer dem einen richtig dienen will, wird sich um die Wünsche des anderen nicht kümmern können. Er wird sich für den einen einsetzen und den anderen vernachlässigen. Auch ihr könnt nicht gleichzeitig für Gott und das Geld leben.
-<sup>25</sup>Darum sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um euren Lebensunterhalt, um Essen, Trinken und Kleidung. Leben bedeutet mehr als Essen und Trinken, und der Mensch ist wichtiger als seine Kleidung. <sup>26</sup>Seht euch die Vögel an! Sie säen nichts, sie ernten nichts und sammeln auch keine Vorräte. Euer Vater im Himmel versorgt sie. Meint ihr nicht dass ihr ihm viel wichtiger seid? <sup>27</sup>Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben um keinen Augenblick verlängern.
+<sup>25</sup>Darum sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um euren Lebensunterhalt, um Essen, Trinken und Kleidung. Leben bedeutet mehr als Essen und Trinken, und der Mensch ist wichtiger als seine Kleidung. <sup>26</sup>Seht euch die Vögel an! Sie säen nichts, sie ernten nichts und sammeln auch keine Vorräte. Euer Vater im Himmel versorgt sie. Meint ihr nicht, dass ihr ihm viel wichtiger seid? <sup>27</sup>Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben um keinen Augenblick verlängern.
-<sup>28</sup>Weshalb macht ihr euch so viele Sorgen um eure Kleidung? Seht euch an, wie die Lilien auf den Wiesen blühen! Sie können weder spinnen noch weben. <sup>29</sup>Ich sage euch, selbst König Salomo war in seiner ganzen Herrlichkeit nicht so prächtig gekleidet wie eine dieser Blumen. <sup>30</sup>Wenn Gott sogar das Gras so schön wachsen lässt, das heute auf der Wiese grünt, morgen aber schon verbrannt wird, wie könnte er euch dann vergessen?Vertraut ihr Gott so wenig?
+<sup>28</sup>Weshalb macht ihr euch so viele Sorgen um eure Kleidung? Seht euch an, wie die Lilien auf den Wiesen blühen! Sie können weder spinnen noch weben. <sup>29</sup>Ich sage euch, selbst König Salomo war in seiner ganzen Herrlichkeit nicht so prächtig gekleidet wie eine dieser Blumen. <sup>30</sup>Wenn Gott sogar das Gras so schön wachsen lässt, das heute auf der Wiese grünt, morgen aber schon verbrannt wird, wie könnte er euch dann vergessen? Vertraut ihr Gott so wenig?
 <sup>31</sup>Zerbrecht euch also nicht mehr den Kopf mit Fragen wie: 'Werden wir genug zu essen haben? Und was werden wir trinken? Was sollen wir anziehen?' <sup>32</sup>Mit solchen Dingen beschäftigen sich nur Menschen, die Gott nicht kennen. Euer Vater im Himmel weiss doch genau, dass ihr dies alles braucht. <sup>33</sup>Sorgt euch vor allem um Gottes neue Welt, und lebt nach Gottes Willen! Dann wird er euch mit allem anderen versorgen. <sup>34</sup>Deshalb sorgt euch nicht um morgen - der nächste Tag wird für sich selber sorgen! Es ist doch genug, wenn jeder Tag seine eigenen Lasten hat."

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 18) =
+= Bibeltext =
 == Gutes tun ==
 <sup>1</sup>"Hütet euch davor, nur deshalb Gutes zu tun, damit die Leute euch bewundern.<ref>Hat im weitesten Sinne mit [[Heuchlerei]] zu tun.</ref> Sonst könnt ihr von eurem Vater im Himmel keinen Lohn mehr erwarten. <sup>2</sup>Wenn du einem Armen etwas gibst, dann posaune es nicht hinaus wie die Heuchler. Sie reden davon in den Synagogen und an jeder Strassenecke, um von allen gelobt zu werden. Das sage ich euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt. <sup>3</sup> Wenn du jemandem hilfst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut; <sup>4</sup>niemand soll davon erfahren. Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen."
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 <sup>16</sup>"Wenn ihr fastet, dann schaut nicht so drein wie die Heuchler! Sie setzen eine wehleidige Miene auf, damit jeder merkt, dass sie fasten. Ich sage euch: Diese Leute haben sich ihren Lohn schon selber ausbezahlt! <sup>17</sup>Wenn du fastest, dann pflege dein Äusseres so, <sup>18</sup>dass keiner etwas von deinem Verzicht merkt - ausser deinem Vater im Himmel, Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich belohnen."
 == Unvergänglicher Reichtum ==
 <sup>19</sup>"Heuft in dieser Welt keine Reichtümer an! Ihr wisst, wie schnell Motten und Rost sie zerfressen oder Diebe sie stehlen! <sup>20</sup>Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die unvergänglich sind und die Kein Dieb mitnehmen kann. <sup>21</sup>Wo nämlich eure Schätze sind, da wird auch euer Herz sein."

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2009, 00:20 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	<sup>31</sup>Zerbrecht euch also nicht mehr den Kopf mit Fragen wie: 'Werden wir genug zu essen haben? Und was werden wir trinken? Was sollen wir anziehen?' <sup>32</sup>Mit solchen Dingen beschäftigen sich nur Menschen, die Gott nicht kennen. Euer Vater im Himmel weiss doch genau, dass ihr dies alles braucht. <sup>33</sup>Sorgt euch vor allem um Gottes neue Welt, und lebt nach Gottes Willen! Dann wird er euch mit allem anderen versorgen. <sup>34</sup>Deshalb sorgt euch nicht um morgen - der nächste Tag wird für sich selber sorgen! Es ist doch genug, wenn jeder Tag seine eigenen Lasten hat."		<sup>31</sup>Zerbrecht euch also nicht mehr den Kopf mit Fragen wie: 'Werden wir genug zu essen haben? Und was werden wir trinken? Was sollen wir anziehen?' <sup>32</sup>Mit solchen Dingen beschäftigen sich nur Menschen, die Gott nicht kennen. Euer Vater im Himmel weiss doch genau, dass ihr dies alles braucht. <sup>33</sup>Sorgt euch vor allem um Gottes neue Welt, und lebt nach Gottes Willen! Dann wird er euch mit allem anderen versorgen. <sup>34</sup>Deshalb sorgt euch nicht um morgen - der nächste Tag wird für sich selber sorgen! Es ist doch genug, wenn jeder Tag seine eigenen Lasten hat."
		+
		+	= Fussnoten =
		+	<references/>

	= Persönliche Gedanken =		= Persönliche Gedanken =

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2008, 18:46 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	= Persönliche Gedanken =		= Persönliche Gedanken =
	Unter [[Diskussion:Matthäus 6\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.		Unter [[Diskussion:Matthäus 6\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
		+
		+	= Siehe auch =
		+	* Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 5]]
		+	* Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 7]]
		+
		+	[[Kategorie:Bibeltext]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]