Matthäus 8 - Versionsgeschichte

Kempi am 11. September 2024 um 03:37 Uhr

2024-09-11T03:37:54Z

Kempi am 20. September 2020 um 12:04 Uhr

2020-09-20T12:04:13Z

Pemko: /* Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 17) */

2010-01-18T16:05:08Z

Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 17)

Kempi: /* Fussnoten */

2008-12-24T18:47:27Z

Fussnoten

Kempi: /* Siehe auch */

2008-11-26T15:40:39Z

Siehe auch

Kempi: /* Persönliche Gedanken */

2008-11-26T15:40:12Z

Persönliche Gedanken

Kempi: /* Nachfolge duldet keinen Aufschub */

2008-11-26T15:39:46Z

Nachfolge duldet keinen Aufschub

Kempi am 19. Mai 2008 um 15:07 Uhr

2008-05-19T15:07:29Z

Kempi am 5. Mai 2008 um 12:53 Uhr

2008-05-05T12:53:58Z

Kempi: Änderte den Seitenschutzstatus von Matthäus 8 [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2008-04-22T06:52:19Z

Änderte den Seitenschutzstatus von Matthäus 8 [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 <sup>14</sup>Als Jesus in das Haus des Petrus kam, lag dessen Schwiegermutter mit hohem Fieber im Bett. <sup>15</sup>Jesus ergriff ihre Hand, und sofort war das Fieber verschwunden. Sie konnte sogar aufstehen und für ihre Gäste sorgen.
-<sup>16</sup>Am selben Abend brachte man viele von Dämonen beherrschte Menschen zu Jesus. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und die Besessenen wurden frei und alle Kranken geheilt. <sup>17</sup>Dies geschah, damit sich die Vorhersage des Propheten [[Jesaja]] erfüllte: "Er nahm unsere Leiden auf sich und heilte unsere Krankheiten."
+<sup>16</sup>Am selben Abend brachte man viele von Dämonen beherrschte Menschen zu Jesus. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und die Besessenen wurden frei und alle Kranken geheilt. <sup>17</sup>Dies geschah, damit sich die Vorhersage des Propheten [[Jesaja]] erfüllte: "Er nahm unsere Leiden auf sich und heilte unsere Krankheiten."<ref>Bibelstelle suchen und verlinken</ref>
 === Nachfolge duldet keinen Aufschub ===
-<sup>18</sup>Als Jesus merkte, dass die Menschenmenge um ihn immer grösser wurde, liess er sich von seinen Jüngern über den See an das andere Ufer rudern. <sup>19</sup>Da kam ein Schriftgelehrter zu ihm und sagte: "Lehrer, ich will mit dir gehen, ganz gleich wohin!" <sup>20</sup>Jesus antwortete ihm: "Die Füchse haben ihren Bau, die Vögel ihre Nester; aber der Menschensohn hat keinen Platz, an dem er sich ausruhen kann.<ref>[[Jesus Christus]] bezeichnet sich selbst oft als [[Menschensohn]]</ref>"
+<sup>18</sup>Als Jesus merkte, dass die Menschenmenge um ihn immer grösser wurde, liess er sich von seinen Jüngern über den See an das andere Ufer rudern. <sup>19</sup>Da kam ein Schriftgelehrter zu ihm und sagte: "Lehrer, ich will mit dir gehen, ganz gleich wohin!" <sup>20</sup>Jesus antwortete ihm: "Die Füchse haben ihren Bau, die Vögel ihre Nester; aber der [[Menschensohn]] hat keinen Platz, an dem er sich ausruhen kann.<ref>[[Jesus Christus]] bezeichnet sich selbst oft als [[Menschensohn]]</ref>"
 <sup>21</sup>Einer, der zu seinen Jüngern gehörte, bat Jesus: "Herr, ich will erst noch meinen Vater bestatten, aber dann möchte ich mit dir ziehen." <sup>22</sup>Doch Jesus erwiderte: "Komm jetzt mit mir, und überlass es den Toten, ihre Toten zu begraben!"
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Matthäus]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext (2. Teil; Verse 18 - 34) =
+== Bibeltext ==
-== Nachfolge duldet keinen Aufschub ==
+=== Jesus heilt einen Aussätzigen ===
 <sup>18</sup>Als Jesus merkte, dass die Menschenmenge um ihn immer grösser wurde, liess er sich von seinen Jüngern über den See an das andere Ufer rudern. <sup>19</sup>Da kam ein Schriftgelehrter zu ihm und sagte: "Lehrer, ich will mit dir gehen, ganz gleich wohin!" <sup>20</sup>Jesus antwortete ihm: "Die Füchse haben ihren Bau, die Vögel ihre Nester; aber der Menschensohn hat keinen Platz, an dem er sich ausruhen kann.<ref>[[Jesus Christus]] bezeichnet sich selbst oft als [[Menschensohn]]</ref>"
 <sup>21</sup>Einer, der zu seinen Jüngern gehörte, bat Jesus: "Herr, ich will erst noch meinen Vater bestatten, aber dann möchte ich mit dir ziehen." <sup>22</sup>Doch Jesus erwiderte: "Komm jetzt mit mir, und überlass es den Toten, ihre Toten zu begraben!"
-== Herr über Wind und Wellen ==
+=== Herr über Wind und Wellen ===
 <sup>23</sup>Danach stieg Jesus in ein Boot und fuhr mit seinen Jüngern weg. <sup>24</sup>Mitten auf dem See brach plötzlich ein gewaltiger Sturm los, so dass die Wellen ins Boot schlugen. Aber Jesus schlief. <sup>25</sup>Da weckten ihn die Jünger und riefen voller Angst: "Herr, hilf uns, wir gehen unter!" <sup>26</sup>Jesus antwortete: "Warum habt ihr Angst? Habt ihr denn kein Vertrauen zu mir?" Dann stand er auf und bedrohte den Wind und die Wellen. Sofort legte sich der Sturm, und es wurde ganz still.
 <sup>27</sup>Alle fragten sich voller Staunen: "Was ist das für ein Mensch? Selbst Wind und Wellen gehorchen ihm!"
-== Von Dämonen beherrschte Menschen werden frei ==
+=== Von Dämonen beherrschte Menschen werden frei ===
 <sup>28</sup>Als Jesus am anderen Seeufer die Gegend um Gadara erreichte, liefen ihm zwei Männer entgegen, die von Dämonen beherrscht wurden. Sie hausten in Grabhöhlen und waren so gefährlich, dass sich niemand in ihre Nähe wagte. <sup>29</sup>Sie fingen an zu schreien: "Was willst du von uns, du Sohn Gottes? Bist du gekommen, um uns schon jetzt zu quälen?"
@@ Zeile 17: / Zeile 34: @@
 <sup>33</sup>Verstört flohen die Hirten in die Stadt und erzählten, wie die Besessenen befreit worden waren. <sup>34</sup>Nun liefen alle Leute aus der Stadt Jesus entgegen. Sie baten ihn, ihre Gegend wieder zu verlassen.
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Matthäus 8|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 7]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 9]]
@@ Zeile 48: / Zeile 46: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 = Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 17) =
 == Jesus heilt einen Aussätzigen ==
-<sup>1</sup>Eine grosse Menschenmenge folgte Jesus, als er vom Berg herabstieg. <sup>2</sup>Da kam ein Aussätziger und fiel vor Jesus nieder: "Herr, wenn du willst, kannst du mich heilen!"
+<sup>1</sup>Eine grosse Menschenmenge folgte [[Jesus]], als er vom Berg herabstieg. <sup>2</sup>Da kam ein Aussätziger und fiel vor Jesus nieder: "Herr, wenn du willst, kannst du mich heilen!"
-<sup>3</sup>Jesus streckte die Hand aus, berührte ihn und sagte: "Ich will es tun! Sei gesund!" Im selben Augenblick war der Mann von seiner Krankheit geheilt. <sup>4</sup>Da befahl ihm Jesus: "Sag niemandem etwas, sondern geh sofort zum Priester, und lass dich von ihm untersuchen. Bring das Opfer dar, wie es Mose vorgeschrieben hat. So werden die Priester sehen, dass ich im Auftrag Gottes handle."
+<sup>3</sup>Jesus streckte die Hand aus, berührte ihn und sagte: "Ich will es tun! Sei gesund!" Im selben Augenblick war der Mann von seiner Krankheit geheilt. <sup>4</sup>Da befahl ihm Jesus: "Sag niemandem etwas, sondern geh sofort zum Priester, und lass dich von ihm untersuchen. Bring das Opfer dar, wie es [[Mose]] vorgeschrieben hat. So werden die Priester sehen, dass ich im Auftrag Gottes handle."
 == Ein römischer Hauptmann vertraut Jesus ==
-<sup>5</sup>Als Jesus in Kapernaum eintraf, kam ein römischer Hauptmann zu ihm <sup>6</sup>und sagte: "Herr, heile meinen Diener! Er liegt gelähmt im Bett und leidet entsetzlich." <sup>7</sup>Jesus antwortete: "Ich will mitkommen und ihn heilen." <sup>8</sup>Der Hauptmann erwiderte: "Herr, ich bin nicht wert, dich in meinem Haus zu empfangen. Sag nur ein einziges Wort, dann wird mein Diener gesund. <sup>9</sup>Auch ich habe Vorgesetzte, denen ich gehorchen muss, und ich erteile selbst Befehle an meine Soldaten. Wenn ich zu einem sage: 'Geh!', dann geht er. Befehle ich einem anderen: 'Komm!', dann kommt er. Und wenn ich zu meinem Diener sage: 'Tu dies!', dann führt er meinen Auftrag aus."
+<sup>5</sup>Als Jesus in [[Kapernaum]] eintraf, kam ein römischer Hauptmann zu ihm <sup>6</sup>und sagte: "Herr, heile meinen Diener! Er liegt gelähmt im Bett und leidet entsetzlich." <sup>7</sup>Jesus antwortete: "Ich will mitkommen und ihn heilen." <sup>8</sup>Der Hauptmann erwiderte: "Herr, ich bin nicht wert, dich in meinem Haus zu empfangen. Sag nur ein einziges Wort, dann wird mein Diener gesund. <sup>9</sup>Auch ich habe Vorgesetzte, denen ich gehorchen muss, und ich erteile selbst Befehle an meine Soldaten. Wenn ich zu einem sage: 'Geh!', dann geht er. Befehle ich einem anderen: 'Komm!', dann kommt er. Und wenn ich zu meinem Diener sage: 'Tu dies!', dann führt er meinen Auftrag aus."
-<sup>10</sup>Als Jesus das hörte, wunderte er sich sehr. Er sagte zu den Menschen, die ihm gefolgt waren: "Eins ist sicher: Unter allen Juden in Israel bin ich keinem Menschen mit einem so festen Glauben begegnet. <sup>11</sup>Und ich sage euch: Viele Menschen aus aller Welt werden kommen und mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmel das Freudenfest feiern. <sup>12</sup>Aber die ursprünglich für Gottes neue Welt bestimmt waren, werden in die tiefste Finsternis hinausgestossen, wo es nur Heulen und ohnmächtiges Jammern geben wird."
+<sup>10</sup>Als Jesus das hörte, wunderte er sich sehr. Er sagte zu den Menschen, die ihm gefolgt waren: "Eins ist sicher: Unter allen [[Juden]] in [[Israel]] bin ich keinem Menschen mit einem so festen Glauben begegnet. <sup>11</sup>Und ich sage euch: Viele Menschen aus aller Welt werden kommen und mit [[Abraham]], [[Isaak]] und [[Jakob]] im Himmel das Freudenfest feiern. <sup>12</sup>Aber die ursprünglich für Gottes neue Welt bestimmt waren, werden in die tiefste Finsternis hinausgestossen, wo es nur Heulen und ohnmächtiges Jammern geben wird."
 <sup>13</sup>Dann sagte Jesus zu dem Hauptmann: "Geh wieder nach Hause! Was du geglaubt hast, ist Wirklichkeit geworden." Zur selben Zeit wurde der Diener gesund.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 <sup>14</sup>Als Jesus in das Haus des Petrus kam, lag dessen Schwiegermutter mit hohem Fieber im Bett. <sup>15</sup>Jesus ergriff ihre Hand, und sofort war das Fieber verschwunden. Sie konnte sogar aufstehen und für ihre Gäste sorgen.
-<sup>16</sup>Am selben Abend brachte man viele von Dämonen beherrschte Menschen zu Jesus. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und die Besessenen wurden frei und alle Krangen geheilt. <sup>17</sup>Dies geschah, damit sich die Vorhersage des Propheten Jesaja erfüllte: "Er nahm unsere Leiden auf sich und heilte unsere Krankheiten."
+<sup>16</sup>Am selben Abend brachte man viele von Dämonen beherrschte Menschen zu Jesus. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und die Besessenen wurden frei und alle Kranken geheilt. <sup>17</sup>Dies geschah, damit sich die Vorhersage des Propheten [[Jesaja]] erfüllte: "Er nahm unsere Leiden auf sich und heilte unsere Krankheiten."
 = Persönliche Gedanken =

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2008, 18:47 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	= Fussnoten =		= Fussnoten =
	<references/>		<references/>
		+
		+	= Siehe auch =
		+	* Vorhergehendes Kapitel [[Matthäus 7]]
		+	* Nachfolgendes Kapitel [[Matthäus 9]]
		+
		+	[[Kategorie:Bibeltext]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Unter [[Diskussion:Matthäus 8|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+= Fussnoten =
 <references/>

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2008, 15:40 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	= Persönliche Gedanken =		= Persönliche Gedanken =
	Unter [[Diskussion:Matthäus 8\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.		Unter [[Diskussion:Matthäus 8\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
		+
		+	= Siehe auch =
		+	<references/>

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2008, 12:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	= Bibeltext (1. Teil; Verse 18 - 34) =
		+	== Nachfolge duldet keinen Aufschub ==
		+	<sup>18</sup>Als Jesus merkte, dass die Menschenmenge um ihn immer grösser wurde, liess er sich von seinen Jüngern über den See an das andere Ufer rudern. <sup>19</sup>Da kam ein Schriftgelehrter zu ihm und sagte: "Lehrer, ich will mit dir gehen, ganz gleich wohin!" <sup>20</sup>Jesus antwortete ihm: "Die Füchse haben ihren Bau, die Vögel ihre Nester; aber der Menschensohn hat keinen Platz, an dem er sich ausruhen kann."
		+
		+	<sup>21</sup>Einer, der zu seinen Jüngern gehörte, bat Jesus: "Herr, ich will erst noch meinen Vater bestatten, aber dann möchte ich mit dir ziehen." <sup>22</sup>Doch Jesus erwiderte: "Komm jetzt mit mir, und überlass es den Toten, ihre Toten zu begraben!"
		+
		+	== Herr über Wind und Wellen ==
		+	<sup>23</sup>Danach stieg Jesus in ein Boot und fuhr mit seinen Jüngern weg. <sup>24</sup>Mitten auf dem See brach plötzlich ein gewaltiger Sturm los, so dass die Wellen ins Boot schlugen. Aber Jesus schlief. <sup>25</sup>Da weckten ihn die Jünger und riefen voller Angst: "Herr, hilf uns, wir gehen unter!" <sup>26</sup>Jesus antwortete: "Warum habt ihr Angst? Habt ihr denn kein Vertrauen zu mir?" Dann stand er auf und bedrohte den Wind und die Wellen. Sofort legte sich der Sturm, und es wurde ganz still.
		+
		+	<sup>27</sup>Alle fragten sich voller Staunen: "Was ist das für ein Mensch? Selbst Wind und Wellen gehorchen ihm!"
		+
		+	== Von Dämonen beherrschte Menschen werden frei ==
		+	<sup>28</sup>Als Jesus am anderen Seeufer die Gegend um Gadara erreichte, liefen ihm zwei Männer entgegen, die von Dämonen beherrscht wurden. Sie hausten in Grabhöhlen und waren so gefährlich, dass sich niemand in ihre Nähe wagte. <sup>29</sup>Sie fingen an zu schreien: "Was willst du von uns, du Sohn Gottes? Bist du gekommen, um uns schon jetzt zu quälen?"
		+
		+	<sup>30</sup>In einiger Entfernung wurde eine grosse Schweineherde gehütet. <sup>31</sup>Die Dämonen baten ihn: "Wenn du uns schon austreibst, dann lass uns wenigstens in diese Schweineherde fahren!" <sup>32</sup>Jesus befahl ihnen: "Ja, fort mit euch!" Da liessen die Dämonen die Männer frei, bemächtigten sich der Schweine, und die ganze Herde stürzte den Abhang hinunter und ertrank im See.
		+
		+	<sup>33</sup>Verstört flohen die Hirten in die Stadt und erzählten, wie die Besessenen befreit worden waren. <sup>34</sup>Nun liefen alle Leute aus der Stadt Jesus entgegen. Sie baten ihn, ihre Gegend wieder zu verlassen.
		+
		+
	= Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 17) =		= Bibeltext (1. Teil; Verse 1 - 17) =
	== Jesus heilt einen Aussätzigen ==		== Jesus heilt einen Aussätzigen ==

← Nächstältere Version	Version vom 22. April 2008, 06:52 Uhr
(kein Unterschied)