Psalm 18 - Versionsgeschichte

Kempi am 15. Oktober 2024 um 03:30 Uhr

2024-10-15T03:30:34Z

Kempi am 23. August 2019 um 08:11 Uhr

2019-08-23T08:11:01Z

Kempi am 23. August 2019 um 08:09 Uhr

2019-08-23T08:09:53Z

Änderungen zeigen

Kempi am 29. Dezember 2008 um 15:55 Uhr

2008-12-29T15:55:38Z

Kempi am 10. Dezember 2008 um 00:19 Uhr

2008-12-10T00:19:37Z

Kempi: Schützte „Psalm 18“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2008-12-10T00:18:46Z

Schützte „Psalm 18“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Roman.moser: Die Seite wurde neu angelegt: '''Psalm 18''' Ich liebe Dich, HERR, Du meine Stärke, HERR, Du mein Fels, meine Burg und mein Erretter. Mein Gott Du, mein Fels, an dem ich mich geborgen weiß, mein...

2008-04-18T20:40:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: '''Psalm 18''' Ich liebe Dich, HERR, Du meine Stärke, HERR, Du mein Fels, meine Burg und mein Erretter. Mein Gott Du, mein Fels, an dem ich mich geborgen weiß, mein...

Neue Seite

'''Psalm 18'''

Ich liebe Dich, HERR, Du meine Stärke,
HERR, Du mein Fels, meine Burg und mein Erretter.

Mein Gott Du, mein Fels, an dem ich mich geborgen weiß,
mein Schild, Berg meines Heiles und mein Schutz!

"Gepriesen sei der HERR," rufe ich,
und schon bin ich sicher vor meinen Feinden.

Des Todes Stricke umfingen mich,
unheilvoll stürzende Bäche erschreckten mich,
Stricke der Unterwelt umschlangen mich,
des Todes Schlingen überraschten mich.

In meiner Angst rief ich zum HERRN,
zu meinem Gotte schrie ich auf;
aus seinem Tempel hörte er meine Stimme,
mein Schrei drang zu ihm ins Ohr.

Da schwankte und zitterte die Erde,
die Grundfesten der Berge erbebten;
sie wankten, denn sein Zorn entbrannte.
Aus seinem Angesicht stieg auf ein Rauch,
und Flammen kamen aus seinem Munde.

Er neigte den Himmel und fuhr herab,
dunkle Wolken unter seinen Füßen.
Er fuhr auf dem Cherub und flog daher,
auf den Flügeln des Windes schwebte er.
Er umhüllte sich mit Finsternis,
mit einem Mantel aus dunklem Wasser und dichten Wolken.
Der Glanz vor ihm durchzog die Wolken,
Hagel fiel herunter und glühende Kohlen.

Der HERR ließ es im Himmel donnern,
laut dröhnend erscholl des Höchsten Stimme
im Hagel und in Feuerkohlen.

Er sandte seine Pfeile aus und zerstreute sie,
schoss Blitze in die Menge und jagte sie davon.

Da wurden sichtbar der Wasser Betten,
und es zeigte sich festes Land
von Deinem Schimpfen, HERR,
vom Sturm des Odems Deines Zorns.

Er streckte seine Hand aus der Höhe
und griff nach mir,
zog mich mich heraus aus den gewaltigen Fluten.
Meiner rebellischen Feinde entriss er mich,
meiner Hasser, die stärker waren als ich;
am Tage meines Unglücks überfielen sie mich,
doch der HERR wurde mir zum Halt.

Er führte mich hinaus in die Weite,
riss mich heraus, weil er nach mir verlangte.

Der HERR gibt mir nach seiner Gerechtigkeit,
nach der Reinheit meiner Hände hat er mir vergolten.

Ja, des HERRN Weg habe ich beachtet,
und habe nicht gefrevelt wider meinen Gott;
denn alle seine Rechte stehen mir vor Augen,
von seinen Satzungen lasse ich nicht ab.
Ohne Tadel war ich vor Ihm,
vor einer Schuld habe ich mich bewahrt.

Der HERR hat mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit,
nach meiner Hände Reinheit vor seinen Augen.
Dem treuen Frommen gegenüber zeigst Du Dich hold.
Mit dem schlichten Mann bist Du schlicht,
mit dem Lauteren bist Du lauter,
doch den Falschen bezwingst Du.

Ja, Du machst ein bedrängtes Volk wieder frei,
doch stolze Augen erniedrigst Du.
Ja, Du gibst Licht meiner Leuchte.
Der HERR, mein Gott, erhellt meine Dunkelheit.

Ja, mit Dir renne ich gegen Mauern an,
mit meinem Gott überspringe ich alle Hürden.
Ja, Gottes Weg ist ohne Tadel,
geläutert ist des HERRN Wort;
allen ist er ein Schild,
die Zuflucht zu Ihm nehmen.

Denn, wer ist Gott, wenn nicht Er, der HERR,
und wer ein Fels, wenn nicht unser Gott!
Gott, der HERR, ist's, der mich mit Macht umgürtet,
meinen Weg ohne Tadel erhält!

Er macht mir die Füße schnell,
gleich der Hirsche Füße,
und stellt mich auf meines Lebens Höhe,
meine Hände unterweist er zum Kampf,
meine Arme den ehernen Bogen zu spannen.

Du gabst mir Deines Heiles Schild
und Deine Rechte stärkte mich,
Dein Erhören macht mich groß.

Du gabst meinen Schritten weiten Raum
und festen Halt den Füßen.
Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein,
kehrte nicht um, bevor sie vernichtet waren.
Ich zerschmetterte sie, dass sie nie mehr empor kamen,
sie fielen mir unter die Füße.

Du rüstest mich mit Kraft zum Kampfe auf,
zwingst alle unter mich, die sich gegen mich stellen.
Du treibst meine Feinde in die Flucht,
dass ich sie vernichte, die mich hassen.
Sie schreien auf, doch keiner ist da, der ihnen hilft.
Sie schreien auf zum HERRN,
doch er antwortet ihnen nicht.
Ich zermalme sie zu Staub vor dem Wind,
schütte sie aus wie Unrat auf der Gasse.

Aus den Fehden des Volkes ließest Du mich entkommen,
setztest Du mich ein zum Haupt über viele Völker.
Das Volk, das ich nicht kannte, ist mir nun untertan,
sie gehorchen mir, sobald sie mich hören.
Die Söhne der Fremde huldigen mir,
die Söhne der Fremde erbleichen vor Schrecken
und kommen schlotternd aus ihren Burgen.

Der HERR lebt!
Gepriesen sei mein Fels!
Hoch und erhaben sei der Gott meines Heiles,
der HERR, mein Gott, der mir Vergeltung verschaffte,
und mir die Völker unterwarf,
mich entrinnen ließ vor meinen Feinden!
Du erhöhst mich über alle meine Widersacher,
der Gewalt des Mannes hast Du mich entrissen.

Darum danke ich Dir vor allen Völkern der Erde,
HERR, Deinem Namen will ich singen,
der seinem König große Siege verschafft
und Huld erweist seinem Gesalbten,
Dawid und seinem Stamme auf ewig.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <sup>22</sup>Denn stets bin ich dem Herrn gefolgt und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt. <sup>23</sup>Seine Gebote hielt ich mir immer vor Augen, und seine Befehle schlug ich nicht in den Wind. <sup>24</sup>Ich lebte vollkommen nach seinem Willen und ging jedem Unrecht aus dem Weg. <sup>25</sup>Ja, der Herr belohnte meine Treue, meine Rechtschaffenheit übersah er nicht. <sup>26</sup>Wer zu dir steht, Herr, dem stehst auch du zur Seite; wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht. <sup>27</sup>Wer ein reines Herz hat, kann sich ganz auf dich verlassen, doch falsche Menschen führst du hinters Licht. <sup>28</sup>Du hilfst denen, die sich selbst nicht überschätzen. Die Überheblichen aber stösst du von ihrem Thron. <sup>29</sup>Herr, du machst die Finsternis um mich hell, du gibst mir strahlendes Licht. <sup>30</sup>Mit dir kann ich die Feinde angreifen; mit dir, mein Gott, kann ich über Mauern springen.
-<sup>31</sup>Was für ein Gott! Sein Handeln ist vollkommen, und was er sagt, ist durch und durch wahr. Er beschützt alle, die zu ihm flüchten. <sup>32</sup>Der Herr ist Gott, und niemand sonst! Wer ausser ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels? <sup>33</sup>Got allein gibt mir Kraft zum Kümpfen und ebnet mir meinen Weg. <sup>34</sup>Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt. <sup>35</sup>Er lehrt mich, die Waffen zu gebrauchen, und zeigt mir, wie ich auf den stärksten Bogen spannen kann. <sup>36</sup>Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild, deine starke Hand eine sichere Stütze. Du beugst dich zu mir herab und machst mich gross. <sup>37</sup>Du rämst mir alle Hindernisse aus dem Weg, noch nie bin ich beim Laufen gestürzt. <sup>38</sup>Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein; ich kehrte erst um ald auch der Letzte von ihnen gefallen war. <sup>39</sup>Ich schlug sie bis sie nicht mehr aufstehen konnten und tot zu meinen Füssen lagen.
+<sup>31</sup>Was für ein Gott! Sein Handeln ist vollkommen, und was er sagt, ist durch und durch wahr. Er beschützt alle, die zu ihm flüchten. <sup>32</sup>Der Herr ist Gott, und niemand sonst! Wer ausser ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels? <sup>33</sup>Gott allein gibt mir Kraft zum Kämpfen und ebnet mir meinen Weg. <sup>34</sup>Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt. <sup>35</sup>Er lehrt mich, die Waffen zu gebrauchen, und zeigt mir, wie ich auch den stärksten Bogen spannen kann. <sup>36</sup>Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild, deine starke Hand eine sichere Stütze. Du beugst dich zu mir herab und machst mich gross. <sup>37</sup>Du rämst mir alle Hindernisse aus dem Weg, noch nie bin ich beim Laufen gestürzt. <sup>38</sup>Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein; ich kehrte erst um, als auch der Letzte von ihnen gefallen war. <sup>39</sup>Ich schlug sie, bis sie nicht mehr aufstehen konnten und tot zu meinen Füssen lagen.
-<sup>40</sup>Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen. <sup>41</sup>Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir; alle die mich hassten, konnte ich umbringen. <sup>42</sup>Sie riefen um Hilfe, doch weit und breit war kein Retter. Sie Schrien zum Herrn, aber er hörte nicht auf sie. <sup>43</sup>Ich rieb sie auf, zermalmte sie zu Staub, den der Wind verweht. Wie Dreck von der Strasse fegte ich sie hinweg. <sup>44</sup>Als ein Aufstand im Volk mich bedrohte, hast du mir geholfen und mich zum Herrscher über viele Nationen gemacht. Sogar Völker die ich nicht kannte, haben sich mir unterworfen. <sup>45</sup>Fremde ergaben sich, sobald sie nur von mir hörten, und gingen gehorsam vor mir auf die Knie. <sup>46</sup>Zitternd kamen sie au ihren Festungen heraus und hatten keine Kraft mehr zum Widerstand.
+<sup>40</sup>Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen. <sup>41</sup>Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir; alle die mich hassten, konnte ich umbringen. <sup>42</sup>Sie riefen um Hilfe, doch weit und breit war kein Retter. Sie schrien zum Herrn, aber er hörte nicht auf sie. <sup>43</sup>Ich rieb sie auf, zermalmte sie zu Staub, den der Wind verweht. Wie Dreck von der Strasse fegte ich sie hinweg. <sup>44</sup>Als ein Aufstand im Volk mich bedrohte, hast du mir geholfen und mich zum Herrscher über viele Nationen gemacht. Sogar Völker die ich nicht kannte, haben sich mir unterworfen. <sup>45</sup>Fremde ergaben sich, sobald sie nur von mir hörten, und gingen gehorsam vor mir auf die Knie. <sup>46</sup>Zitternd kamen sie aus ihren Festungen heraus und hatten keine Kraft mehr zum Widerstand.
-<sup>47</sup>Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fells - ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott und mein Retter. <sup>48</sup>Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen <sup>49</sup>und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit. <sup>50</sup>Darum will ich dich loben, Herr. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied. <sup>51</sup>Du hast deinen auserwählten König aus grossen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.
+<sup>47</sup>Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fels - ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott und mein Retter. <sup>48</sup>Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen <sup>49</sup>und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit. <sup>50</sup>Darum will ich dich loben, Herr. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied. <sup>51</sup>Du hast deinen auserwählten König aus grossen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.
 == Persönliche Gedanken ==
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Psalm]]

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2019, 08:11 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	<sup>47</sup>Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fells - ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott und mein Retter. <sup>48</sup>Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen <sup>49</sup>und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit. <sup>50</sup>Darum will ich dich loben, Herr. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied. <sup>51</sup>Du hast deinen auserwählten König aus grossen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.		<sup>47</sup>Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fells - ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott und mein Retter. <sup>48</sup>Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen <sup>49</sup>und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit. <sup>50</sup>Darum will ich dich loben, Herr. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied. <sup>51</sup>Du hast deinen auserwählten König aus grossen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.
		+
		+	== Persönliche Gedanken ==
		+	Unter [[Diskussion:Psalm 18\|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2008, 15:55 Uhr
Zeile 141:		Zeile 141:
	und Huld erweist seinem Gesalbten,		und Huld erweist seinem Gesalbten,
	Dawid und seinem Stamme auf ewig.		Dawid und seinem Stamme auf ewig.
		+
		+
		+
		+	= Siehe auch =
		+	* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 17]]
		+	* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 19]]
		+
		+	[[Kategorie:Bibeltext]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 In meiner Angst rief ich zum HERRN,
 zu meinem Gotte schrie ich auf;
-aus seinem Tempel hörte er meine Stimme,
+aus seinem [[Tempel]] hörte er meine Stimme,
 mein Schrei drang zu ihm ins Ohr.

← Nächstältere Version	Version vom 10. Dezember 2008, 00:18 Uhr
(kein Unterschied)