Psalm 22 - Versionsgeschichte

Kempi am 10. Oktober 2025 um 06:58 Uhr

2025-10-10T06:58:20Z

Kempi am 16. Januar 2024 um 04:16 Uhr

2024-01-16T04:16:05Z

Kempi am 14. April 2020 um 04:37 Uhr

2020-04-14T04:37:57Z

Kempi am 15. Mai 2012 um 10:09 Uhr

2012-05-15T10:09:47Z

Kempi am 2. Mai 2012 um 06:46 Uhr

2012-05-02T06:46:45Z

Kempi am 26. Februar 2010 um 00:11 Uhr

2010-02-26T00:11:27Z

Kempi: Schützte „Psalm 22“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-09-28T19:47:07Z

Schützte „Psalm 22“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Kempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben...

2009-09-28T19:46:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben...

Neue Seite

= Bibeltext =
== ==
<sup></sup>

= Persönliche Gedanken =
Unter [[Diskussion:Psalm 22|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

= Siehe auch =
* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 21]]
* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 23]]

[[Kategorie:Bibeltext]]
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <sup>20</sup>Herr, wende dich nicht länger von mir ab! Nur du kannst mir neue Kraft geben, komm mir schnell zu Hilfe! <sup>21</sup>Rette mich vor dem tödlichen Schwert, bewahre mich vor der wilden Hundemeute! Ich habe doch nur ein Leben! <sup>22</sup>Reiss mich aus dem Rachen der Löwen und rette mich vor den Hörnern dieser wilden Stiere!
-Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nicht mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker erden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.<ref>Auch diese Vorhersage trifft auf Jesus zu</ref>
+Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nicht mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker werden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.<ref>Auch diese Vorhersage trifft auf Jesus zu</ref>
 <sup>30</sup>Auch die Grossen dieser Erde müssen sich niederwerfen vor ihm, sie, die immer mehr als genug zu essen hatten. Vor ihm werden alle sterblichen Menschen ihre Knie beugen. <sup>31</sup>Alle kommenden Generationen werden ihm dienen. Eine erzählt der nächsten von Gott und von dem, was er Gutes getan hat. <sup>32</sup>Die noch nicht geboren sind, werden es hören und weitersagen: Gott ist treu, auf seine Hilfe ist Verlass!
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Prophetie über Jesus]]
 [[Kategorie:Psalm]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <sup>1</sup>Ein Lied [[David]]s, nach der Melodie: "Eine Hirschkuh früh am Morgen."
-<sup>2</sup>Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so weit weg und hörst mein Stöhnen nicht? <sup>3</sup>Mein Gott! Den ganzen Tag rufe ich, aber du gibst mir keine Antwort. Ich rufe in schlaflosen Nachtstunden, aber ich finde keine Ruhe.
+<sup>2</sup>Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?<ref>Zitat von Jesus, kurz bevor er am Kreuz stirbt</ref> Warum bist du so weit weg und hörst mein Stöhnen nicht? <sup>3</sup>Mein Gott! Den ganzen Tag rufe ich, aber du gibst mir keine Antwort. Ich rufe in schlaflosen Nachtstunden, aber ich finde keine Ruhe.
 <sup>4</sup>Du bist doch der heilige Gott! Dein Volk Israel lobt dich mit seinen Liedern. <sup>5</sup>Unsere Vorfahren haben dir vertraut, und du hast ihnen immer wieder geholfen. <sup>6</sup>Zu dir schrien sie und wurden errettet. Sie vertrauten dir, und du hast sie nicht enttäuscht.
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 <sup>7</sup>Und was ist mit mir? Ein Wurm bin ich, kein Mensch mehr - Gespött der Leute, alle behandeln mich wie Dreck. <sup>8</sup>Von allen Seiten werde ich verspottet. Wer mich sieht, verzieht sein Gesicht und grinst schadenfroh. <sup>9</sup>"Überlass Gott deine Not!", lästern sie, "der soll dir helfen! Er wird dich schon nicht sitzen lassen! Du bist ja sein Liebling!"
-<sup>10</sup>Herr, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen. Schon an ihrer Brust hast du mir Geborgenheit geschenkt. <sup>11</sup>Du bist mein Gott, seitdem mein Leben im Mutterleib begann. Seit der Stunde meiner Geburt bin ich auf dich angewiesen. <sup>12</sup>Wende dich jetzt nicht ab von mir! Gross ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft. <sup>13</sup>Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere. <sup>14</sup>Sie reissen ihr Maul auf wie brüllende Löwen, die ihre Beute zerfleischen wollen. <sup>15</sup>Meine Kraft schwindet wie Wasser, das versickert, und alle meine Knochen lösen sich voneinander. Mein Herz verkrampft sich vor Angst, <sup>16</sup>und meine ganze Kraft ist dahin. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du lässt mich im Tode versinken. <sup>17</sup>Eine Meute übler Verbrecher umkreist mich, gierig wie wildernde Hunde. Hände und Füsse haben sie mir durchbohrt. <sup>18</sup>Ich kann alle meine Knochen zählen. Sie aber starren mich an, diese schaulustigen Gaffer! <sup>19</sup>Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand!<ref>Eine voraussage die auf Jesus zutrifft (siehe [[Johannes 19|Johannes 19, 23-24]])</ref>
+<sup>10</sup>Herr, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen. Schon an ihrer Brust hast du mir Geborgenheit geschenkt. <sup>11</sup>Du bist mein Gott, seitdem mein Leben im Mutterleib begann. Seit der Stunde meiner Geburt bin ich auf dich angewiesen. <sup>12</sup>Wende dich jetzt nicht ab von mir! Gross ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft. <sup>13</sup>Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere. <sup>14</sup>Sie reissen ihr Maul auf wie brüllende Löwen, die ihre Beute zerfleischen wollen. <sup>15</sup>Meine Kraft schwindet wie Wasser, das versickert, und alle meine Knochen lösen sich voneinander. Mein Herz verkrampft sich vor Angst, <sup>16</sup>und meine ganze Kraft ist dahin. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du lässt mich im Tode versinken. <sup>17</sup>Eine Meute übler Verbrecher umkreist mich, gierig wie wildernde Hunde. Hände und Füsse haben sie mir durchbohrt. <sup>18</sup>Ich kann alle meine Knochen zählen. Sie aber starren mich an, diese schaulustigen Gaffer! <sup>19</sup>Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand!<ref>Eine Voraussage die auf Jesus zutrifft (siehe [[Johannes 19|Johannes 19, 23-24]])</ref>
 <sup>20</sup>Herr, wende dich nicht länger von mir ab! Nur du kannst mir neue Kraft geben, komm mir schnell zu Hilfe! <sup>21</sup>Rette mich vor dem tödlichen Schwert, bewahre mich vor der wilden Hundemeute! Ich habe doch nur ein Leben! <sup>22</sup>Reiss mich aus dem Rachen der Löwen und rette mich vor den Hörnern dieser wilden Stiere!
-Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nicht mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker erden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.
+Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nicht mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker erden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.<ref>Auch diese Vorhersage trifft auf Jesus zu</ref>
 <sup>30</sup>Auch die Grossen dieser Erde müssen sich niederwerfen vor ihm, sie, die immer mehr als genug zu essen hatten. Vor ihm werden alle sterblichen Menschen ihre Knie beugen. <sup>31</sup>Alle kommenden Generationen werden ihm dienen. Eine erzählt der nächsten von Gott und von dem, was er Gutes getan hat. <sup>32</sup>Die noch nicht geboren sind, werden es hören und weitersagen: Gott ist treu, auf seine Hilfe ist Verlass!
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 [[Kategorie:Prophetie über Jesus]]
 [[Kategorie:Psalm]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Mein Gott, warum hast du mich verlassen? ==
+=== Mein Gott, warum hast du mich verlassen? ===
 <sup>1</sup>Ein Lied [[David]]s, nach der Melodie: "Eine Hirschkuh früh am Morgen."
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <sup>20</sup>Herr, wende dich nicht länger von mir ab! Nur du kannst mir neue Kraft geben, komm mir schnell zu Hilfe! <sup>21</sup>Rette mich vor dem tödlichen Schwert, bewahre mich vor der wilden Hundemeute! Ich habe doch nur ein Leben! <sup>22</sup>Reiss mich aus dem Rachen der Löwen und rette mich vor den Hörnern dieser wilden Stiere!
-Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nich mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker erden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.
+Herr, du hast mich erhört! <sup>23</sup>Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren. <sup>24</sup>Alle, die ihr den Herrn achtet, preist ihn! Ihr Nachkommen Jakobs, ehrt ihn! Begegne ihm in Ehrfurcht, Volk Israel! <sup>25</sup>Er hat den Hilflosen nicht verachtet, über sein Elend setzte er sich nicht hinweg. Nie wandte er sich von ihm ab! Er hat ihm geantwortet, als er um Hilfe schrie. <sup>26</sup>Herr, jetzt habe ich allen Grund, dir vor der grossen Gemeinde ein Loblied zu singen. Was ich in meiner Not versprochen habe, löse ich jetzt ein; alle, die dich ehren, sind meine Zeugen. <sup>27</sup>Die Armen werden sich wieder satt essen. Alle, die den Herrn kennen, sollen ihn loben. Euer Leben lang werdet ihr nicht mehr zu kurz kommen! <sup>28</sup>Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker erden sich vor ihm niederwerfen. <sup>29</sup>Denn der Herr regiert als König und herrscht über alle Völker.
 <sup>30</sup>Auch die Grossen dieser Erde müssen sich niederwerfen vor ihm, sie, die immer mehr als genug zu essen hatten. Vor ihm werden alle sterblichen Menschen ihre Knie beugen. <sup>31</sup>Alle kommenden Generationen werden ihm dienen. Eine erzählt der nächsten von Gott und von dem, was er Gutes getan hat. <sup>32</sup>Die noch nicht geboren sind, werden es hören und weitersagen: Gott ist treu, auf seine Hilfe ist Verlass!
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Psalm 22|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Fussnoten =
+== Fussnoten ==
 <references/>
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 21]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 23]]
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 [[Kategorie:Überarbeiten]]
 [[Kategorie:Prophetie über Jesus]]

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2012, 10:09 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:Prophetie über Jesus]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 = Bibeltext =
 == Mein Gott, warum hast du mich verlassen? ==
-<sup>1</sup>Ein Lied Davids, nach der Melodie: "Eine Hirschkuh früh am Morgen."
+<sup>1</sup>Ein Lied [[David]]s, nach der Melodie: "Eine Hirschkuh früh am Morgen."
 <sup>2</sup>Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so weit weg und hörst mein Stöhnen nicht? <sup>3</sup>Mein Gott! Den ganzen Tag rufe ich, aber du gibst mir keine Antwort. Ich rufe in schlaflosen Nachtstunden, aber ich finde keine Ruhe.
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 <sup>7</sup>Und was ist mit mir? Ein Wurm bin ich, kein Mensch mehr - Gespött der Leute, alle behandeln mich wie Dreck. <sup>8</sup>Von allen Seiten werde ich verspottet. Wer mich sieht, verzieht sein Gesicht und grinst schadenfroh. <sup>9</sup>"Überlass Gott deine Not!", lästern sie, "der soll dir helfen! Er wird dich schon nicht sitzen lassen! Du bist ja sein Liebling!"
-<sup>10</sup>Herr, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen. Schon an ihrer Brust hast du mir Geborgenheit geschenkt. <sup>11</sup>Du bist mein Gott, seitdem mein Leben im Mutterleib begann. Seit der Stunde meiner Geburt bin ich auf dich angewiesen. <sup>12</sup>Wende dich jetzt nicht ab von mir! Gross ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft. <sup>13</sup>Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere. <sup>14</sup>Sie reissen ihr Maul auf wie brüllende Löwen, die ihre Beute zerfleischen wollen. <sup>15</sup>Meine Kraft schwindet wie Wasser, das versickert, und alle meine Knochen lösen sich voneinander. Mein Herz verkrampft sich vor Angst, <sup>16</sup>und meine ganze Kraft ist dahin. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du lässt mich im Tode versinken. <sup>17</sup>Eine Meute übler Verbrecher umkreist mich, gierig wie wildernde Hunde. Hände und Füsse haben sie mir durchbohrt. <sup>18</sup>Ich kann alle meine Knochen zählen. Sie aber starren mich an, diese schaulustigen Gaffer! <sup>19</sup>Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand!
+<sup>10</sup>Herr, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen. Schon an ihrer Brust hast du mir Geborgenheit geschenkt. <sup>11</sup>Du bist mein Gott, seitdem mein Leben im Mutterleib begann. Seit der Stunde meiner Geburt bin ich auf dich angewiesen. <sup>12</sup>Wende dich jetzt nicht ab von mir! Gross ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft. <sup>13</sup>Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere. <sup>14</sup>Sie reissen ihr Maul auf wie brüllende Löwen, die ihre Beute zerfleischen wollen. <sup>15</sup>Meine Kraft schwindet wie Wasser, das versickert, und alle meine Knochen lösen sich voneinander. Mein Herz verkrampft sich vor Angst, <sup>16</sup>und meine ganze Kraft ist dahin. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du lässt mich im Tode versinken. <sup>17</sup>Eine Meute übler Verbrecher umkreist mich, gierig wie wildernde Hunde. Hände und Füsse haben sie mir durchbohrt. <sup>18</sup>Ich kann alle meine Knochen zählen. Sie aber starren mich an, diese schaulustigen Gaffer! <sup>19</sup>Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand!<ref>Eine voraussage die auf Jesus zutrifft (siehe [[Johannes 19|Johannes 19, 23-24]])</ref>
 <sup>20</sup>Herr, wende dich nicht länger von mir ab! Nur du kannst mir neue Kraft geben, komm mir schnell zu Hilfe! <sup>21</sup>Rette mich vor dem tödlichen Schwert, bewahre mich vor der wilden Hundemeute! Ich habe doch nur ein Leben! <sup>22</sup>Reiss mich aus dem Rachen der Löwen und rette mich vor den Hörnern dieser wilden Stiere!
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 = Persönliche Gedanken =
 Unter [[Diskussion:Psalm 22|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 = Siehe auch =

← Nächstältere Version	Version vom 28. September 2009, 19:47 Uhr
(kein Unterschied)