https://bibel.ycc.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalm_89Psalm 89 - Versionsgeschichte2026-04-17T17:03:13ZVersionsgeschichte dieser Seite in BibelWikiMediaWiki 1.35.5https://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=12995&oldid=prevKempi am 16. September 2025 um 04:01 Uhr2025-09-16T04:01:28Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. September 2025, 04:01 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Zeile 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Psalm]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Psalm]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:K]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=11814&oldid=prevKempi am 29. August 2022 um 03:39 Uhr2022-08-29T03:39:04Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. August 2022, 03:39 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Zeile 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>20</sup>Gott, vor langer Zeit hast du in einer Vision zu denen geredet, die dir vertrauten. Du sprachst: "Ich habe mir einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. <sup>21</sup>David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. <sup>22</sup>Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. <sup>23</sup>Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. <sup>24</sup>Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. <sup>25</sup>Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden. <sup>26</sup>Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen - ja, über die grossen Ströme wird er gebieten. <sup>27</sup>Wenn er betet, wird er mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein Fels, der mich schützt, mein starker Helfer!' <sup>28</sup>Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus; ich mache ihn zum grössten aller Könige der Welt! <sup>29</sup>Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer bestehen. <sup>30</sup>Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. <sup>31</sup>Wenn aber seine Nachkommen meinem Gesetz nicht gehorchen und meine Weisungen in den Wind schlagen, <sup>32</sup>wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, <sup>33</sup>dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen heimzahlen. <sup>34</sup>Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. <sup>35</sup>Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, versprochen ist versprochen! <sup>36</sup>Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen, ich, der Heilige: Nie werde ich David täuschen! <sup>37/38</sup>Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond - die treuen Zeugen in den Wolken!"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>20</sup>Gott, vor langer Zeit hast du in einer Vision zu denen geredet, die dir vertrauten. Du sprachst: "Ich habe mir einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. <sup>21</sup>David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. <sup>22</sup>Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. <sup>23</sup>Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. <sup>24</sup>Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. <sup>25</sup>Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden. <sup>26</sup>Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen - ja, über die grossen Ströme wird er gebieten. <sup>27</sup>Wenn er betet, wird er mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein Fels, der mich schützt, mein starker Helfer!' <sup>28</sup>Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus; ich mache ihn zum grössten aller Könige der Welt! <sup>29</sup>Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer bestehen. <sup>30</sup>Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. <sup>31</sup>Wenn aber seine Nachkommen meinem Gesetz nicht gehorchen und meine Weisungen in den Wind schlagen, <sup>32</sup>wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, <sup>33</sup>dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen heimzahlen. <sup>34</sup>Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. <sup>35</sup>Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, versprochen ist versprochen! <sup>36</sup>Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen, ich, der Heilige: Nie werde ich David täuschen! <sup>37/38</sup>Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond - die treuen Zeugen in den Wolken!"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>39</sup>Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstossen, dein Auserwählter bekommt deinen grossen Zorn zu spüren. <sup>40</sup>Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. <sup>41</sup>Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. <sup>42</sup>Jeder, der vorüberzog, hat <del class="diffchange diffchange-inline">in </del>ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. <sup>43</sup>Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, ihre Schadenfreude ist gross. <sup>44</sup>Die starken Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. <sup>45</sup>Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestossen. <sup>46</sup>Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>39</sup>Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstossen, dein Auserwählter bekommt deinen grossen Zorn zu spüren. <sup>40</sup>Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. <sup>41</sup>Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. <sup>42</sup>Jeder, der vorüberzog, hat <ins class="diffchange diffchange-inline">ihn </ins>ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. <sup>43</sup>Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, ihre Schadenfreude ist gross. <sup>44</sup>Die starken Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. <sup>45</sup>Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestossen. <sup>46</sup>Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>47</sup>Herr, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? <sup>48</sup>Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. <sup>49</sup>Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem Tod entrinnen? <sup>50</sup>Herr, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! <sup>51</sup>Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! <sup>52</sup>Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>47</sup>Herr, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? <sup>48</sup>Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. <sup>49</sup>Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem Tod entrinnen? <sup>50</sup>Herr, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! <sup>51</sup>Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! <sup>52</sup>Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Zeile 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Psalm]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Psalm]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:K]]</ins></div></td></tr>
</table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=10481&oldid=prevKempi am 30. April 2015 um 05:56 Uhr2015-04-30T05:56:02Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. April 2015, 05:56 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Zeile 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del class="diffchange diffchange-inline">Psalmen</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<ins class="diffchange diffchange-inline">Psalm</ins>]]</div></td></tr>
</table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=10480&oldid=prevKempi am 30. April 2015 um 05:55 Uhr2015-04-30T05:55:37Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. April 2015, 05:55 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Bibeltext =</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>= Bibeltext <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hat Gott sein Wort gebrochen? ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>== Hat Gott sein Wort gebrochen? <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup>Von Etan, dem Esrachiter. Zum Nachdenken.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup>Von <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Etan<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, dem <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Esrachiter<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. Zum Nachdenken.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>2</sup>Herr, von deiner Gnade will ich singen ohne Ende; allen kommenden Generationen will ich erzählen, wie treu du bist. <sup>3</sup>Ich weiss: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht. <sup>4</sup>Du hast gesagt: "Ich habe einen Bund geschlossen mit dem Mann, den ich erwählte. Ich schwor David, der mir von ganzem Herzen diente: <sup>5</sup>Für alle Zeiten sollen deine Nachkommen herrschen, für immer wird dein Königshaus bestehen!" <sup>6</sup>Herr, der Himmel lobt dich, denn du tust Wunder; die Schar deiner heiligen Engel preist deine Treue. <sup>7</sup>Denn wer im Himmel ist dir gleich? Kein himmlisches Wesen ist so mächtig wie du! <sup>8</sup>In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, Ehrfurcht ergreift alle, die um ihn sind. <sup>9</sup>Herr, du Gott über Himmel und Erde! Niemand ist so mächtig wie du! Was du auch tust: Auf dich ist Verlass! <sup>10</sup>Du hast Gewalt über die Meere, und wenn sich die Wellen auftürmen wie gewaltige Mauern, bändigst du sie! <sup>11</sup>Du hast das Meerungeheuer besiegt und zermalmt; machtvoll hast du deine Feinde in alle Winde zerstreut. <sup>12</sup>Dir gehört der Himmel und dir gehört die Erde, das weite Land und was darauf lebt: Du hast alles geschaffen. <sup>13</sup>Norden und Süden legtest du fest; der Berg Tabor und das Hermongebirge jubeln dir zu. <sup>14</sup>Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges! <sup>15</sup>Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen deiner Herrschaft; alles, was du tust, zeigt deine Liebe und Treue.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>2</sup>Herr, von deiner Gnade will ich singen ohne Ende; allen kommenden Generationen will ich erzählen, wie treu du bist. <sup>3</sup>Ich weiss: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht. <sup>4</sup>Du hast gesagt: "Ich habe einen Bund geschlossen mit dem Mann, den ich erwählte. Ich schwor <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>David<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, der mir von ganzem Herzen diente: <sup>5</sup>Für alle Zeiten sollen deine Nachkommen herrschen, für immer wird dein Königshaus bestehen!" <sup>6</sup>Herr, der Himmel lobt dich, denn du tust Wunder; die Schar deiner heiligen <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Engel<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>preist deine Treue. <sup>7</sup>Denn wer im Himmel ist dir gleich? Kein himmlisches Wesen ist so mächtig wie du! <sup>8</sup>In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Ehrfurcht<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>ergreift alle, die um ihn sind. <sup>9</sup>Herr, du Gott über Himmel und Erde! Niemand ist so mächtig wie du! Was du auch tust: Auf dich ist Verlass! <sup>10</sup>Du hast Gewalt über die Meere, und wenn sich die Wellen auftürmen wie gewaltige Mauern, bändigst du sie! <sup>11</sup>Du hast das Meerungeheuer besiegt und zermalmt; machtvoll hast du deine Feinde in alle Winde zerstreut. <sup>12</sup>Dir gehört der Himmel und dir gehört die Erde, das weite Land und was darauf lebt: Du hast alles geschaffen. <sup>13</sup>Norden und Süden legtest du fest; der Berg <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Tabor<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>und das <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Hermongebirge<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>jubeln dir zu. <sup>14</sup>Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges! <sup>15</sup>Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen deiner Herrschaft; alles, was du tust, zeigt deine Liebe und Treue.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup>Herr, glücklich ist das Volk, das dich jubelnd als König feiert! Du selbst bist unter ihnen und bringst Licht in ihr Leben. <sup>17</sup>Sie freuen sich jeden Tag über dich und sind fröhlich, weil du deine Versprechen hältst. <sup>18</sup>Du allein machst sie stark, durch deine Liebe gelangen sie zu Ansehen und Macht. <sup>19</sup>Herr, du Heiliger <del class="diffchange diffchange-inline">Israels</del>, dir gehört unser König, der uns beschützt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup>Herr, glücklich ist das Volk, das dich jubelnd als König feiert! Du selbst bist unter ihnen und bringst Licht in ihr Leben. <sup>17</sup>Sie freuen sich jeden Tag über dich und sind fröhlich, weil du deine Versprechen hältst. <sup>18</sup>Du allein machst sie stark, durch deine Liebe gelangen sie zu Ansehen und Macht. <sup>19</sup>Herr, du Heiliger <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Israel]]s</ins>, dir gehört unser König, der uns beschützt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>20</sup>Gott, vor langer Zeit hast du in einer Vision zu denen geredet, die dir vertrauten. Du sprachst: "Ich habe mir einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. <sup>21</sup>David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. <sup>22</sup>Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. <sup>23</sup>Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. <sup>24</sup>Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. <sup>25</sup>Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden. <sup>26</sup>Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen - ja, über die grossen Ströme wird er gebieten. <sup>27</sup>Wenn er betet, wird er mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein Fels, der mich schützt, mein starker Helfer!' <sup>28</sup>Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus; ich mache ihn zum grössten aller Könige der Welt! <sup>29</sup>Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer bestehen. <sup>30</sup>Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. <sup>31</sup>Wenn aber seine Nachkommen meinem Gesetz nicht gehorchen und meine Weisungen in den Wind schlagen, <sup>32</sup>wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, <sup>33</sup>dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen heimzahlen. <sup>34</sup>Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. <sup>35</sup>Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, versprochen ist versprochen! <sup>36</sup>Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen, ich, der Heilige: Nie werde ich David täuschen! <sup>37/38</sup>Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond - die treuen Zeugen in den Wolken!"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>20</sup>Gott, vor langer Zeit hast du in einer Vision zu denen geredet, die dir vertrauten. Du sprachst: "Ich habe mir einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. <sup>21</sup>David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. <sup>22</sup>Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. <sup>23</sup>Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. <sup>24</sup>Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. <sup>25</sup>Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden. <sup>26</sup>Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen - ja, über die grossen Ströme wird er gebieten. <sup>27</sup>Wenn er betet, wird er mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein Fels, der mich schützt, mein starker Helfer!' <sup>28</sup>Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus; ich mache ihn zum grössten aller Könige der Welt! <sup>29</sup>Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer bestehen. <sup>30</sup>Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. <sup>31</sup>Wenn aber seine Nachkommen meinem Gesetz nicht gehorchen und meine Weisungen in den Wind schlagen, <sup>32</sup>wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, <sup>33</sup>dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen heimzahlen. <sup>34</sup>Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. <sup>35</sup>Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, versprochen ist versprochen! <sup>36</sup>Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen, ich, der Heilige: Nie werde ich David täuschen! <sup>37/38</sup>Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond - die treuen Zeugen in den Wolken!"</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Zeile 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>39</sup>Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstossen, dein Auserwählter bekommt deinen grossen Zorn zu spüren. <sup>40</sup>Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. <sup>41</sup>Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. <sup>42</sup>Jeder, der vorüberzog, hat in ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. <sup>43</sup>Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, ihre Schadenfreude ist gross. <sup>44</sup>Die starken Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. <sup>45</sup>Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestossen. <sup>46</sup>Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>39</sup>Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstossen, dein Auserwählter bekommt deinen grossen Zorn zu spüren. <sup>40</sup>Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. <sup>41</sup>Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. <sup>42</sup>Jeder, der vorüberzog, hat in ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. <sup>43</sup>Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, ihre Schadenfreude ist gross. <sup>44</sup>Die starken Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. <sup>45</sup>Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestossen. <sup>46</sup>Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>47</sup>Herr, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? <sup>48</sup>Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. <sup>49</sup>Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem <del class="diffchange diffchange-inline">tod </del>entrinnen? <sup>50</sup>Herr, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! <sup>51</sup>Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! <sup>52</sup>Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>47</sup>Herr, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? <sup>48</sup>Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. <sup>49</sup>Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem <ins class="diffchange diffchange-inline">Tod </ins>entrinnen? <sup>50</sup>Herr, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! <sup>51</sup>Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! <sup>52</sup>Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>53</sup>Lobt den Herrn allezeit! Amen, so soll es sein!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>53</sup>Lobt den Herrn allezeit! Amen, so soll es sein!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Persönliche Gedanken =</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>= Persönliche Gedanken <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter [[Diskussion:Psalm 89|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter [[Diskussion:Psalm 89|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Siehe auch =</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>= Siehe auch <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 88]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 88]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 90]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 90]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Zeile 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Psalmen]]</ins></div></td></tr>
</table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=5308&oldid=prevKempi am 30. April 2010 um 07:51 Uhr2010-04-30T07:51:18Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. April 2010, 07:51 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Bibeltext =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Bibeltext =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Hat Gott sein Wort gebrochen? </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup></sup></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><ins class="diffchange diffchange-inline">1</ins></sup><ins class="diffchange diffchange-inline">Von Etan, dem Esrachiter. Zum Nachdenken.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>2</sup>Herr, von deiner Gnade will ich singen ohne Ende; allen kommenden Generationen will ich erzählen, wie treu du bist. <sup>3</sup>Ich weiss: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht. <sup>4</sup>Du hast gesagt: "Ich habe einen Bund geschlossen mit dem Mann, den ich erwählte. Ich schwor David, der mir von ganzem Herzen diente: <sup>5</sup>Für alle Zeiten sollen deine Nachkommen herrschen, für immer wird dein Königshaus bestehen!" <sup>6</sup>Herr, der Himmel lobt dich, denn du tust Wunder; die Schar deiner heiligen Engel preist deine Treue. <sup>7</sup>Denn wer im Himmel ist dir gleich? Kein himmlisches Wesen ist so mächtig wie du! <sup>8</sup>In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, Ehrfurcht ergreift alle, die um ihn sind. <sup>9</sup>Herr, du Gott über Himmel und Erde! Niemand ist so mächtig wie du! Was du auch tust: Auf dich ist Verlass! <sup>10</sup>Du hast Gewalt über die Meere, und wenn sich die Wellen auftürmen wie gewaltige Mauern, bändigst du sie! <sup>11</sup>Du hast das Meerungeheuer besiegt und zermalmt; machtvoll hast du deine Feinde in alle Winde zerstreut. <sup>12</sup>Dir gehört der Himmel und dir gehört die Erde, das weite Land und was darauf lebt: Du hast alles geschaffen. <sup>13</sup>Norden und Süden legtest du fest; der Berg Tabor und das Hermongebirge jubeln dir zu. <sup>14</sup>Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges! <sup>15</sup>Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen deiner Herrschaft; alles, was du tust, zeigt deine Liebe und Treue.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>16</sup>Herr, glücklich ist das Volk, das dich jubelnd als König feiert! Du selbst bist unter ihnen und bringst Licht in ihr Leben. <sup>17</sup>Sie freuen sich jeden Tag über dich und sind fröhlich, weil du deine Versprechen hältst. <sup>18</sup>Du allein machst sie stark, durch deine Liebe gelangen sie zu Ansehen und Macht. <sup>19</sup>Herr, du Heiliger Israels, dir gehört unser König, der uns beschützt.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>20</sup>Gott, vor langer Zeit hast du in einer Vision zu denen geredet, die dir vertrauten. Du sprachst: "Ich habe mir einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. <sup>21</sup>David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. <sup>22</sup>Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. <sup>23</sup>Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. <sup>24</sup>Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. <sup>25</sup>Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden. <sup>26</sup>Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen - ja, über die grossen Ströme wird er gebieten. <sup>27</sup>Wenn er betet, wird er mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein Fels, der mich schützt, mein starker Helfer!' <sup>28</sup>Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus; ich mache ihn zum grössten aller Könige der Welt! <sup>29</sup>Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer bestehen. <sup>30</sup>Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. <sup>31</sup>Wenn aber seine Nachkommen meinem Gesetz nicht gehorchen und meine Weisungen in den Wind schlagen, <sup>32</sup>wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, <sup>33</sup>dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen heimzahlen. <sup>34</sup>Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. <sup>35</sup>Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, versprochen ist versprochen! <sup>36</sup>Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen, ich, der Heilige: Nie werde ich David täuschen! <sup>37/38</sup>Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond - die treuen Zeugen in den Wolken!"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>39</sup>Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstossen, dein Auserwählter bekommt deinen grossen Zorn zu spüren. <sup>40</sup>Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. <sup>41</sup>Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. <sup>42</sup>Jeder, der vorüberzog, hat in ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. <sup>43</sup>Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, ihre Schadenfreude ist gross. <sup>44</sup>Die starken Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. <sup>45</sup>Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestossen. <sup>46</sup>Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>47</sup>Herr, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? <sup>48</sup>Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. <sup>49</sup>Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem tod entrinnen? <sup>50</sup>Herr, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! <sup>51</sup>Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! <sup>52</sup>Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>53</sup>Lobt den Herrn allezeit! Amen, so soll es sein!</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Persönliche Gedanken =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Persönliche Gedanken =</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Zeile 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Bibeltext]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Überarbeiten]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Unfertig]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=3638&oldid=prevKempi: Schützte „Psalm 89“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]2009-10-14T11:15:39Z<p>Schützte „<a href="/Psalm_89" title="Psalm 89">Psalm 89</a>“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. Oktober 2009, 11:15 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div>
</td></tr></table>Kempihttps://bibel.ycc.ch/index.php?title=Psalm_89&diff=3637&oldid=prevKempi: Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben...2009-10-14T11:15:30Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: = Bibeltext = == == <sup></sup> = Persönliche Gedanken = Unter <a href="/index.php?title=Diskussion:Psalm_89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskussion:Psalm 89 (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a> kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben...</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>= Bibeltext =<br />
== ==<br />
<sup></sup><br />
<br />
= Persönliche Gedanken =<br />
Unter [[Diskussion:Psalm 89|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.<br />
<br />
= Siehe auch =<br />
* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 88]]<br />
* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 90]]<br />
<br />
[[Kategorie:Bibeltext]]<br />
[[Kategorie:Überarbeiten]]<br />
[[Kategorie:Unfertig]]</div>Kempi