Sacharja 1 - Versionsgeschichte

Kempi am 19. August 2025 um 03:15 Uhr

2025-08-19T03:15:14Z

Kempi am 14. Juni 2023 um 03:16 Uhr

2023-06-14T03:16:49Z

Kempi am 21. April 2018 um 07:05 Uhr

2018-04-21T07:05:06Z

Kempi: /* Die erste Vision: Reiter */

2015-01-30T07:54:47Z

Die erste Vision: Reiter

Kempi: /* Kehrt um! */

2015-01-30T07:48:50Z

Kehrt um!

Kempi am 30. Januar 2015 um 07:46 Uhr

2015-01-30T07:46:40Z

Kempi: /* Kehrt um! */

2010-08-19T21:02:31Z

Kehrt um!

Kempi: /* Die erste Vision: Reiter */

2008-12-11T14:15:17Z

Die erste Vision: Reiter

Kempi: /* Die Visionen Sacharjas */

2008-12-11T14:09:40Z

Die Visionen Sacharjas

Kempi: /* Kehrt um! */

2008-12-11T14:08:52Z

Kehrt um!

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2025, 03:15 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	[[Kategorie:Sacharja]]		[[Kategorie:Sacharja]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
−	~~[[Kategorie:K]]~~

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2023, 03:16 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	[[Kategorie:Sacharja]]		[[Kategorie:Sacharja]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:K]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2018, 07:05 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Sacharja]]		[[Kategorie:Sacharja]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 === Die erste Vision: Reiter ===
-<sup>8</sup>In jener Nacht hatte ich eine Vision: Ich sah einen Mann auf einem rotbraunen Pferd reiten. Er hielt bei den Myrtensträuchern im Tal. Hinter ihm sah ich noch andere Reiter auf rotbraunen, fuchsroten und weissen Pferden. <sup>9</sup>"Wer sind diese Reiter?", fragte ich den Engel, der mir dies alles zeigte. Er antwortete: "Das sollst du gleich erfahren." <sup>10</sup>Da sagte der Mann bei den Myrtensträuchern: "Diese Reiter hat Gott ausgesandt, um durch alle Länder der Welt zu ziehen." <sup>11</sup>Nun wandten sich die Reiter an den Engel des Herrn, der bei den Myrtensträuchern stand, und berichteten: "Wir haben die ganze Erde durchstreift. Nichts rührt sich, alle Völker verhalten sich ruhig." <sup>12</sup>Da rief der Engel des Herrn: "Herr, allmächtiger Gott! Wie lange soll das noch so weitergehen? Wann endlich hast du Erbarmen mit den Menschen in [[Jerusalem]] und in den anderen Städten [[Juda]]s? Schon siebzig Jahre lang lastet dein Zorn auf ihnen!"
+<sup>8</sup>In jener Nacht hatte ich eine Vision: Ich sah einen Mann auf einem rotbraunen Pferd reiten. Er hielt bei den [[Myrtensträucher]]n im Tal. Hinter ihm sah ich noch andere Reiter auf rotbraunen, fuchsroten und weissen Pferden. <sup>9</sup>"Wer sind diese Reiter?", fragte ich den [[Engel]], der mir dies alles zeigte. Er antwortete: "Das sollst du gleich erfahren." <sup>10</sup>Da sagte der Mann bei den Myrtensträuchern: "Diese Reiter hat Gott ausgesandt, um durch alle Länder der Welt zu ziehen." <sup>11</sup>Nun wandten sich die Reiter an den [[Engel des Herrn]], der bei den Myrtensträuchern stand, und berichteten: "Wir haben die ganze Erde durchstreift. Nichts rührt sich, alle Völker verhalten sich ruhig." <sup>12</sup>Da rief der Engel des Herrn: "[[Herr, allmächtiger Gott]]! Wie lange soll das noch so weitergehen? Wann endlich hast du Erbarmen mit den Menschen in [[Jerusalem]] und in den anderen Städten [[Juda]]s? Schon [[siebzig]] Jahre lang lastet dein Zorn auf ihnen!"
 <sup>13</sup>Der Herr antwortete dem Engel, mit dem ich geredet hatte. Er tröstete ihn und machte ihm Mut. <sup>14</sup>Dann wandte sich der Engel wieder an mich und befahl: "Verkünde den Menschen: So spricht der Herr, der allmächtige Gott:
-'Ich setze mich wieder mit ganzer Kraft für Jerusalem und für den Berg [[Zion]] ein. <sup>15</sup>Doch die Völker, die sich jetzt so sicher fühlen, werden meinen glühenden Zorn zu spüren bekommen. Sie sollten mein Volk auf meinen Befehl hin bestrafen, doch sie haben ihm eigenmächtig den Untergang bereitet. <sup>16</sup>Ich habe Erbarmen mit Jerusalem und wende mich ihm aufs Neue zu. Mein [[Tempel]] soll wieder aufgebaut werden, ja, die ganze Stadt soll neu erstehen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott!' <sup>17</sup>Und auch das sollst du verkünden: 'In den Städten meines Volkes soll es an nichts fehlen; sie werden mehr haben, als sie brauchen. Zion werde ich trösten, Jerusalem soll wieder meine Stadt sein. Mein Wort gilt, denn ich bin der Herr, der allmächtige Gott!'"
+'Ich setze mich wieder mit ganzer Kraft für [[Jerusalem]] und für den Berg [[Zion]] ein. <sup>15</sup>Doch die Völker, die sich jetzt so sicher fühlen, werden meinen glühenden Zorn zu spüren bekommen. Sie sollten mein Volk auf meinen Befehl hin bestrafen, doch sie haben ihm eigenmächtig den Untergang bereitet. <sup>16</sup>Ich habe Erbarmen mit Jerusalem und wende mich ihm aufs Neue zu. Mein [[Tempel]] soll wieder aufgebaut werden, ja, die ganze Stadt soll neu erstehen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott!' <sup>17</sup>Und auch das sollst du verkünden: 'In den Städten meines Volkes soll es an nichts fehlen; sie werden mehr haben, als sie brauchen. Zion werde ich trösten, Jerusalem soll wieder meine Stadt sein. Mein Wort gilt, denn ich bin der Herr, der allmächtige Gott!'"
 == Persönliche Gedanken ==

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <sup>1</sup>Im 2. Regierungsjahr des Königs [[Darius]], im 8. Monat, sprach der Herr zum Propheten [[Sacharja]], einem Sohn [[Berechja]]s und Enkel [[Iddo]]s:
-<sup>2/3</sup>Sag den Einwohnern von [[Jerusalem]]: Schon über eure Vorfahren war ich voller Zorn. Jetzt fordere ich, der Herr, der allmächtige Gott, euch auf: Kehrt um, kommt zu mir zurück! Dann wende auch ich mich euch wieder zu. <sup>4</sup>Seid nicht wie eure Vorfahren, die nicht auf mich hören wollten, als ich ihnen durch die Propheten verkündete: 'Kehrt um von eurem falschen Weg; hört endlich auf, Böses zu tun!' <sup>5</sup>Nun leben eure Vorfahren längst nicht mehr, und auch die Propheten sind gestorben. <sup>6</sup>Doch eure Vorfahren haben die Voraussagen der Propheten in Erfüllung gehen sehen. Da kehrten sie von ihrem falschen Weg um und gaben zu: 'Der Herr, der allmächtige Gott, hat uns für unsere Taten bestraft, genau wie er es angedroht hatte.'"
+<sup>2/3</sup>"Sag den Einwohnern von [[Jerusalem]]: Schon über eure Vorfahren war ich voller Zorn. Jetzt fordere ich, der Herr, der allmächtige Gott, euch auf: Kehrt um, kommt zu mir zurück! Dann wende auch ich mich euch wieder zu. <sup>4</sup>Seid nicht wie eure Vorfahren, die nicht auf mich hören wollten, als ich ihnen durch die Propheten verkündete: 'Kehrt um von eurem falschen Weg; hört endlich auf, Böses zu tun!' <sup>5</sup>Nun leben eure Vorfahren längst nicht mehr, und auch die Propheten sind gestorben. <sup>6</sup>Doch eure Vorfahren haben die Voraussagen der Propheten in Erfüllung gehen sehen. Da kehrten sie von ihrem falschen Weg um und gaben zu: 'Der Herr, der allmächtige Gott, hat uns für unsere Taten bestraft, genau wie er es angedroht hatte.'"
 === Die Visionen Sacharjas ===

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Kehrt um! ==
+=== Kehrt um! ===
 <sup>1</sup>Im 2. Regierungsjahr des Königs [[Darius]], im 8. Monat, sprach der Herr zum Propheten [[Sacharja]], einem Sohn [[Berechja]]s und Enkel [[Iddo]]s:
 <sup>2/3</sup>Sag den Einwohnern von [[Jerusalem]]: Schon über eure Vorfahren war ich voller Zorn. Jetzt fordere ich, der Herr, der allmächtige Gott, euch auf: Kehrt um, kommt zu mir zurück! Dann wende auch ich mich euch wieder zu. <sup>4</sup>Seid nicht wie eure Vorfahren, die nicht auf mich hören wollten, als ich ihnen durch die Propheten verkündete: 'Kehrt um von eurem falschen Weg; hört endlich auf, Böses zu tun!' <sup>5</sup>Nun leben eure Vorfahren längst nicht mehr, und auch die Propheten sind gestorben. <sup>6</sup>Doch eure Vorfahren haben die Voraussagen der Propheten in Erfüllung gehen sehen. Da kehrten sie von ihrem falschen Weg um und gaben zu: 'Der Herr, der allmächtige Gott, hat uns für unsere Taten bestraft, genau wie er es angedroht hatte.'"
-== Die Visionen Sacharjas ==
+=== Die Visionen Sacharjas ===
 <sup>7</sup>Im 2. Regierungsjahr des Königs Darius, am 24. Tag des 11. Monats, des Monats [[Schebat]], empfing der Prophet Sacharja, der Sohn Berechjas und Enkel Iddos, eine Botschaft von Gott.
-== Die erste Vision: Reiter ==
+=== Die erste Vision: Reiter ===
 <sup>8</sup>In jener Nacht hatte ich eine Vision: Ich sah einen Mann auf einem rotbraunen Pferd reiten. Er hielt bei den Myrtensträuchern im Tal. Hinter ihm sah ich noch andere Reiter auf rotbraunen, fuchsroten und weissen Pferden. <sup>9</sup>"Wer sind diese Reiter?", fragte ich den Engel, der mir dies alles zeigte. Er antwortete: "Das sollst du gleich erfahren." <sup>10</sup>Da sagte der Mann bei den Myrtensträuchern: "Diese Reiter hat Gott ausgesandt, um durch alle Länder der Welt zu ziehen." <sup>11</sup>Nun wandten sich die Reiter an den Engel des Herrn, der bei den Myrtensträuchern stand, und berichteten: "Wir haben die ganze Erde durchstreift. Nichts rührt sich, alle Völker verhalten sich ruhig." <sup>12</sup>Da rief der Engel des Herrn: "Herr, allmächtiger Gott! Wie lange soll das noch so weitergehen? Wann endlich hast du Erbarmen mit den Menschen in [[Jerusalem]] und in den anderen Städten [[Juda]]s? Schon siebzig Jahre lang lastet dein Zorn auf ihnen!"
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 'Ich setze mich wieder mit ganzer Kraft für Jerusalem und für den Berg [[Zion]] ein. <sup>15</sup>Doch die Völker, die sich jetzt so sicher fühlen, werden meinen glühenden Zorn zu spüren bekommen. Sie sollten mein Volk auf meinen Befehl hin bestrafen, doch sie haben ihm eigenmächtig den Untergang bereitet. <sup>16</sup>Ich habe Erbarmen mit Jerusalem und wende mich ihm aufs Neue zu. Mein [[Tempel]] soll wieder aufgebaut werden, ja, die ganze Stadt soll neu erstehen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott!' <sup>17</sup>Und auch das sollst du verkünden: 'In den Städten meines Volkes soll es an nichts fehlen; sie werden mehr haben, als sie brauchen. Zion werde ich trösten, Jerusalem soll wieder meine Stadt sein. Mein Wort gilt, denn ich bin der Herr, der allmächtige Gott!'"
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Sacharja 1|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Haggai 2]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Sacharja 2]]
 [[Kategorie:Bibeltext]]