Sprüche 31 - Versionsgeschichte

Kempi am 6. Februar 2022 um 08:54 Uhr

2022-02-06T08:54:53Z

Kempi am 21. April 2018 um 06:38 Uhr

2018-04-21T06:38:14Z

Kempi am 20. Juni 2015 um 07:43 Uhr

2015-06-20T07:43:48Z

Kempi am 20. Juni 2015 um 07:42 Uhr

2015-06-20T07:42:08Z

Kempi am 20. Juni 2015 um 07:39 Uhr

2015-06-20T07:39:35Z

Kempi am 20. Juni 2015 um 07:32 Uhr

2015-06-20T07:32:59Z

Pemko: /* Worte Lemuels */

2010-01-16T19:55:15Z

Worte Lemuels

Kempi: /* Siehe auch */

2009-10-16T11:36:57Z

Siehe auch

Kempi am 16. Oktober 2009 um 11:36 Uhr

2009-10-16T11:36:32Z

Kempi: Schützte „Sprüche 31“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-16T11:15:37Z

Schützte „Sprüche 31“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2022, 08:54 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	[[Kategorie:Sprüche]]		[[Kategorie:Sprüche]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
		+	[[Kategorie:K]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2018, 06:38 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Sprüche]]		[[Kategorie:Sprüche]]
		+	[[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2015, 07:43 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
−	~~[[Kategorie:Überarbeiten]]~~
	[[Kategorie:Sprüche]]		[[Kategorie:Sprüche]]

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 <sup>23</sup>Ihr Mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat grosses Gewicht im Rat der Stadt.
-<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbst gemachten Gürtel bietet sie den Händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kennt und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
+<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbst gemachten Gürtel bietet sie den Händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle und angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kennt und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
 <sup>28</sup>Ihre Söhne reden voller Stolz von ihr, und ihr Mann lobt sie mit überschwänglichen Worten: <sup>29</sup>"Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!"

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 <sup>4</sup>Höre, Lemuel, ein König soll sich nicht betrinken und dem Wein nicht ergeben sein! <sup>5</sup>Er könnte sonst im Rausch das Recht vernachlässigen und die Not der Bedürftigen vergessen. <sup>6</sup>Gebt den Wein lieber denen, die dahinsiechen und verbittert sind! <sup>7</sup>Lasst sie trinken und im Rausch ihre Armut und Mühsal vergessen!
-<sup>8</sup>Du aber tritt für die Leute ein, die sich selbst nicht verteidigen können! Schütze das Recht der hilflosen! <sup>9</sup>Sprich für sie, und regiere gerecht! Hilf den Armen und Unterdrückten!"
+<sup>8</sup>Du aber tritt für die Leute ein, die sich selbst nicht verteidigen können! Schütze das Recht der Hilflosen! <sup>9</sup>Sprich für sie, und regiere gerecht! Hilf den Armen und Unterdrückten!"
 === Ein Loblied auf die tatkräftige Frau ===
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 <sup>15</sup>Noch vor Tagesanbruch steht sie auf und bereitet das Essen; den Mägden sagt sie, was zu tun ist. <sup>16</sup>Sie hält Ausschau nach einem ertragreichen Feld und kauft es; von dem Geld, das ihre Arbeit einbringt, pflanzt sie einen Weinberg.
-<sup>17</sup>Unermüdlich und voller Tatkraft ist sie bei der Arbeit; was getan werden muss, das packt sie an! <sup>18</sup>Sie merkt, dass ihr Fleiss Gewinn bringt; beim Licht der Lampe arbeitet sie bis spät in die Nacht. <sup>19</sup>Ihre Stoffe webt und spinnt sie selbst. <sup>20</sup>Sie erbarmt sich über die Armen und gibt den Bedürftigen, was sie brauchen. <sup>21</sup>Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle. <sup>22</sup>Sie fertigt schöne Decken an, und ihre Kleider macht sie aus feiem Leinen und purpurroter Seide.
+<sup>17</sup>Unermüdlich und voller Tatkraft ist sie bei der Arbeit; was getan werden muss, das packt sie an! <sup>18</sup>Sie merkt, dass ihr Fleiss Gewinn bringt; beim Licht der Lampe arbeitet sie bis spät in die Nacht. <sup>19</sup>Ihre Stoffe webt und spinnt sie selbst. <sup>20</sup>Sie erbarmt sich über die Armen und gibt den Bedürftigen, was sie brauchen. <sup>21</sup>Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle. <sup>22</sup>Sie fertigt schöne Decken an, und ihre Kleider macht sie aus feinem Leinen und purpurroter Seide.
 <sup>23</sup>Ihr Mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat grosses Gewicht im Rat der Stadt.
-<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbstgemachten Gürtel bietet sie den Händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kennt und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
+<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbst gemachten Gürtel bietet sie den Händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kennt und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
 <sup>28</sup>Ihre Söhne reden voller Stolz von ihr, und ihr Mann lobt sie mit überschwänglichen Worten: <sup>29</sup>"Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!"
-<sup>30</sup>Armut kann täuschen, und Schönheit vergeht wie der Wind - doch wenn eine Frau Gott gehorcht, verdient sie Lob! <sup>31</sup>Rühmt sie für ihre Arbeit und Mühe! In der ganzen Stadt soll sie für ihre Taten geehrt werden!
+<sup>30</sup>Anmut kann täuschen, und Schönheit vergeht wie der Wind - doch wenn eine Frau Gott gehorcht, verdient sie Lob! <sup>31</sup>Rühmt sie für ihre Arbeit und Mühe! In der ganzen Stadt soll sie für ihre Taten geehrt werden!
 == Persönliche Gedanken ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= Bibeltext =
+== Bibeltext ==
-== Worte Lemuels ==
+=== Worte Lemuels ===
 <sup>1</sup>Folgende Worte stammen von König [[Lemuel]]; seine Mutter gab sie ihm mit auf den Weg. <sup>2</sup>Sie sagte:
 "Du bist mein Sohn - ich habe Gott um einen Sohn gebeten, und du bist die Antwort! Was soll ich dir raten? <sup>3</sup>Lass nicht deine ganze Kraft bei den Frauen, das hat schon viele Könige zu Fall gebracht!
-<sup>4</sup>Höre, Lemuel, ein König soll sich nicht betrinken und dem Wein nicht ergeben sein! <sup>5</sup>Er könnte sonst im Rausch das Recht vernachlässigen und die Not der Bedürftigen vergessen. <sup>6</sup>Gebt den Wein lieb er denen, die dahinsiechen und verbittert sind! <sup>7</sup>Lasst sie trinken und im Rausch ihre Armut und Mühsal vergessen!
+<sup>4</sup>Höre, Lemuel, ein König soll sich nicht betrinken und dem Wein nicht ergeben sein! <sup>5</sup>Er könnte sonst im Rausch das Recht vernachlässigen und die Not der Bedürftigen vergessen. <sup>6</sup>Gebt den Wein lieber denen, die dahinsiechen und verbittert sind! <sup>7</sup>Lasst sie trinken und im Rausch ihre Armut und Mühsal vergessen!
 <sup>8</sup>Du aber tritt für die Leute ein, die sich selbst nicht verteidigen können! Schütze das Recht der hilflosen! <sup>9</sup>Sprich für sie, und regiere gerecht! Hilf den Armen und Unterdrückten!"
-== Ein Loblied auf die tatkräftige Frau ==
+=== Ein Loblied auf die tatkräftige Frau ===
-<sup>10</sup>Eine tüchtige Frau - wer findet sie schon? Sie ist wertvoller als viele Juwelen! <sup>11</sup>Ihr Mann kann sich auf sie verlassen, sie bewahrt und vergrässert seinen Besitz. <sup>12</sup>Ihr Leben lang tut sie ihm Gutes, niemals fügt sie ihm Leid zu.
+<sup>10</sup>Eine tüchtige Frau - wer findet sie schon? Sie ist wertvoller als viele Juwelen! <sup>11</sup>Ihr Mann kann sich auf sie verlassen, sie bewahrt und vergrössert seinen Besitz. <sup>12</sup>Ihr Leben lang tut sie ihm Gutes, niemals fügt sie ihm Leid zu.
-<sup>13</sup>Sie besorgt sich wolle und Flachs und verarbeitet es mit geschickten Händen. <sup>14</sup>Von weit her schafft sie Nahrung herbei, wie ein Handelsschiff aus fernen Ländern.
+<sup>13</sup>Sie besorgt sich Wolle und Flachs und verarbeitet es mit geschickten Händen. <sup>14</sup>Von weit her schafft sie Nahrung herbei, wie ein Handelsschiff aus fernen Ländern.
 <sup>15</sup>Noch vor Tagesanbruch steht sie auf und bereitet das Essen; den Mägden sagt sie, was zu tun ist. <sup>16</sup>Sie hält Ausschau nach einem ertragreichen Feld und kauft es; von dem Geld, das ihre Arbeit einbringt, pflanzt sie einen Weinberg.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 <sup>17</sup>Unermüdlich und voller Tatkraft ist sie bei der Arbeit; was getan werden muss, das packt sie an! <sup>18</sup>Sie merkt, dass ihr Fleiss Gewinn bringt; beim Licht der Lampe arbeitet sie bis spät in die Nacht. <sup>19</sup>Ihre Stoffe webt und spinnt sie selbst. <sup>20</sup>Sie erbarmt sich über die Armen und gibt den Bedürftigen, was sie brauchen. <sup>21</sup>Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle. <sup>22</sup>Sie fertigt schöne Decken an, und ihre Kleider macht sie aus feiem Leinen und purpurroter Seide.
-<sup>23</sup>Ihr mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat grosses Gewicht im Rat der Stadt.
+<sup>23</sup>Ihr Mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat grosses Gewicht im Rat der Stadt.
-<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbstgemachten Gürtel bietet sie den händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kent und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
+<sup>24</sup>Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbstgemachten Gürtel bietet sie den Händlern an. <sup>25</sup>Sie ist eine würdevolle angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. <sup>26</sup>Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich. <sup>27</sup>Sie kennt und überwacht alles, was in ihrem Haus vor sich geht - nur Faulheit kennt sie nicht!
 <sup>28</sup>Ihre Söhne reden voller Stolz von ihr, und ihr Mann lobt sie mit überschwänglichen Worten: <sup>29</sup>"Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!"
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 <sup>30</sup>Armut kann täuschen, und Schönheit vergeht wie der Wind - doch wenn eine Frau Gott gehorcht, verdient sie Lob! <sup>31</sup>Rühmt sie für ihre Arbeit und Mühe! In der ganzen Stadt soll sie für ihre Taten geehrt werden!
-= Persönliche Gedanken =
+== Persönliche Gedanken ==
 Unter [[Diskussion:Sprüche 31|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
-= Siehe auch =
+== Siehe auch ==
 * Vorhergehendes Kapitel [[Sprüche 30]]
 * Nachfolgendes Kapitel [[Prediger 1]]
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 [[Kategorie:Bibeltext]]
 [[Kategorie:Überarbeiten]]

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2009, 11:36 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	[[Kategorie:Bibeltext]]		[[Kategorie:Bibeltext]]
	[[Kategorie:Überarbeiten]]		[[Kategorie:Überarbeiten]]
−	~~[[Kategorie:Unfertig]]~~

← Nächstältere Version	Version vom 16. Oktober 2009, 11:15 Uhr
(kein Unterschied)