Josua 11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BibelWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
K (Schützte „Josua 11“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed])
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
= Bibeltext =
+
== Bibeltext ==
== ==
+
=== Israel besiegt die Königreiche des nördlichen Kanaan ===
<sup></sup>
+
<sup>1</sup>Als [[Jabin]], der König von [[Hazor]], hörte, was geschehen war, sandte er Boten zu allen Herrschern des nördlichen [[Kanaan]], um sich mit ihnen gegen [[Israel]] zu verbünden: zu König [[Jobab]] von [[Madon]], zu den Königen von [[Schimron]] und [[Achschaf]], <sup>2</sup>zu den Königen im nödlichen Bergland, in den Niederungen südlich von [[Genezareth]], im westlichen Hügelland und im Küstengebiet von [[Dor]]. <sup>3</sup>Weitere Boten schickte er zu den Kanaanitern im Osten und Westen, den [[Amoriter]]n, [[Hetiter]]n und [[Perisiter]]n, den [[Jebusiter]]n im Bergland und den [[Hiwiter]]n am Berg [[Hermon]] im Gebiet von [[Mizpa]].
  
= Persönliche Gedanken =
+
<sup>4</sup>Alle diese Könige brachen mit ihren Truppen auf; es war ein riesiges Heer mit unzähligen Soldaten, Pferden und Kriegswagen. <sup>5</sup>Sie versammelten sich an der Quelle bei [[Merom]] und schlugen ihr Lager auf, um von dort gegen Israel in den Kampf zu ziehen.
 +
 
 +
<sup>6</sup>Der Herr aber sprach zu [[Josua]]: "Hab keine Angst vor ihnen! Ich helfe euch, morgen um diese Zeit werdet ihr sie bereits besiegt haben. Dann sollt ihr den Pferden die Sehnen durchschneiden und die Kriegswagen verbrennen."
 +
 
 +
<sup>7</sup>Josua führte sein Heer unbemerkt zur Quelle [[Meron]]<ref>Wieso heissen diese beiden Quellen Meron und Merom so ähnlich aber doch nicht gleich? Waren das Unterschiedliche Quellen? In Hoffnung für alle werden die Unterschiedlichen Namen so genannt. In anderen Übersetzungen wird jedoch zwei mal Merom genannt.</ref>, dicht an das feindliche Lager heran, und überraschte die Kanaaniter mit einem Angriff. <sup>8</sup>Der Herr verhalf den Israeliten zum Sieg: Sie schlugen ihre Feinde und verfolgten sie nach Norden bis zur grossen Stadt [[Sidon]], bis [[Misrefot-Majim]] und östlich bis in das Tal von [[Mizpa]]. Keiner der Fliehenden entkam. <sup>9</sup>Den erbeuteten Pferden liess Josua die Sehnen durchschneiden, und die Streitwagen liess er verbrennen, wie es der Herr befohlen hatte.
 +
 
 +
=== Israel nimmt das nördliche Kanaan ein ===
 +
<sup>10</sup>Nach der Schlacht führte Josua sein Heer nach [[Hazor]], der Hauptstadt aller Königreiche, deren Truppen sie gerade besiegt hatten. Die Israeliten eroberten die Stadt und töteten ihren König. <sup>11</sup>Dann vollzogen sie Gottes Strafe und brachten alle Einwohner mit dem Schwert um. Niemanden liessen sie am Leben. Zuletzt brannten sie Hazor nieder.
 +
 
 +
<sup>12</sup>Alle Städte der Könige, die sich gegen Israel verbündet hatten, nahm Josua ein und vollstreckte an ihnen Gottes Gericht: Er vernichtete sie, wie es [[Mose]], der Diener des Herrn, angeordnet hatte. <sup>13</sup>Niederbrennen liess er jedoch nur Hazor. Die anderen Städte auf den Hügeln liess er stehen. <sup>14</sup>Alles Gut und Vieh, das dort zu finden war, behielten die Israeliten als Beute. Die Menschen aber töteten sie mit dem Schwert, bis alle vernichtet waren; keinen einzigen liessen sie am Leben. <sup>15</sup>So hatte der Herr es Mose befohlen, und Mose hatte es an [[Josua]] weitergegeben, der sich genau daran hielt. Er befolgte alle Weisungen, die Mose von Gott bekommen hatte.
 +
 
 +
<sup>16</sup>Josua nahm ganz Kanaan ein: das Gebirge, die gesamte Wüste [[Negev]], das ganze Gebiet von [[Goschen]]<ref>Hiess nicht auch die Region in Ägypten so, wo die Israeliten sich ansiedelten? Hier ist aber - nehme ich an - nicht die gleiche Region gemeint. Bibelstelle suchen und verlinken.</ref>, das Hügelland zwischen dem Mittelmeer und dem judäischen Bergland, die [[Jordanebene]] und die Berge Israels, <sup>17</sup>alles Land zwischen dem kahlen Gebirge bei [[Seïr]] im Süden und [[Baal-Gad]] in der Ebene vor dem [[Libanon]] am Fuss des [[Hermon]]. Sämtliche Könige, die dort regierten, besiegte und tötete er. <sup>18</sup>Der Krieg mit ihnen dauerte jedoch lange Zeit. <sup>19</sup>Denn keine Stadt ergab sich den Israeliten freiwillig, ausser den [[Hiwiter]]n von [[Gibeon]]. Alle anderen Städte mussten mit Gewalt erobert werden. <sup>20</sup>Denn der Herr hatte es so gefügt, dass die Bewohner des Landes sich Israel unnachgiebig widersetzten. Er wollte sie dem Untergang weihen, es sollte keine Gnade für sie geben. Israel musste sie vernichten, wie der Herr es Mose befohlen hatte.
 +
 
 +
<sup>21</sup>Josua brach mit seinen Truppen auf und rottete auch die [[Anakiter]] in [[Hebron]], [[Debir]], [[Anab]] und allen anderen Städten aus, die sie im Bergland von [[Juda]] und Israel bewohnten. <sup>22</sup>Im gesamten eroberten Gebiet wurden die Anakiter vernichtet. Nur in [[Gaza]], [[Gat]] und [[Aschdod]] blieben sie am Leben.
 +
 
 +
<sup>23</sup>Als das ganze Land in der Hand der Israeliten war, wie der Herr es Mose versprochen hatte, teilte Josua die Gebiete den Stämmen und Sippen zu. Der Krieg war vorbei, und das Land kam zur Ruhe.
 +
 
 +
== Fussnoten ==
 +
<references/>
 +
 
 +
== Persönliche Gedanken ==
 
Unter [[Diskussion:Josua 11|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 
Unter [[Diskussion:Josua 11|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
  
= Siehe auch =
+
== Siehe auch ==
 
* Vorhergehendes Kapitel [[Josua 10]]
 
* Vorhergehendes Kapitel [[Josua 10]]
 
* Nachfolgendes Kapitel [[Josua 12]]
 
* Nachfolgendes Kapitel [[Josua 12]]
Zeile 12: Zeile 32:
 
[[Kategorie:Bibeltext]]
 
[[Kategorie:Bibeltext]]
 
[[Kategorie:Überarbeiten]]
 
[[Kategorie:Überarbeiten]]
[[Kategorie:Unfertig]]
+
[[Kategorie:Offene Fragen]]
 +
[[Kategorie:Josua]]
 +
[[Kategorie:K]]

Aktuelle Version vom 15. August 2023, 05:35 Uhr

Bibeltext

Israel besiegt die Königreiche des nördlichen Kanaan

1Als Jabin, der König von Hazor, hörte, was geschehen war, sandte er Boten zu allen Herrschern des nördlichen Kanaan, um sich mit ihnen gegen Israel zu verbünden: zu König Jobab von Madon, zu den Königen von Schimron und Achschaf, 2zu den Königen im nödlichen Bergland, in den Niederungen südlich von Genezareth, im westlichen Hügelland und im Küstengebiet von Dor. 3Weitere Boten schickte er zu den Kanaanitern im Osten und Westen, den Amoritern, Hetitern und Perisitern, den Jebusitern im Bergland und den Hiwitern am Berg Hermon im Gebiet von Mizpa.

4Alle diese Könige brachen mit ihren Truppen auf; es war ein riesiges Heer mit unzähligen Soldaten, Pferden und Kriegswagen. 5Sie versammelten sich an der Quelle bei Merom und schlugen ihr Lager auf, um von dort gegen Israel in den Kampf zu ziehen.

6Der Herr aber sprach zu Josua: "Hab keine Angst vor ihnen! Ich helfe euch, morgen um diese Zeit werdet ihr sie bereits besiegt haben. Dann sollt ihr den Pferden die Sehnen durchschneiden und die Kriegswagen verbrennen."

7Josua führte sein Heer unbemerkt zur Quelle Meron[1], dicht an das feindliche Lager heran, und überraschte die Kanaaniter mit einem Angriff. 8Der Herr verhalf den Israeliten zum Sieg: Sie schlugen ihre Feinde und verfolgten sie nach Norden bis zur grossen Stadt Sidon, bis Misrefot-Majim und östlich bis in das Tal von Mizpa. Keiner der Fliehenden entkam. 9Den erbeuteten Pferden liess Josua die Sehnen durchschneiden, und die Streitwagen liess er verbrennen, wie es der Herr befohlen hatte.

Israel nimmt das nördliche Kanaan ein

10Nach der Schlacht führte Josua sein Heer nach Hazor, der Hauptstadt aller Königreiche, deren Truppen sie gerade besiegt hatten. Die Israeliten eroberten die Stadt und töteten ihren König. 11Dann vollzogen sie Gottes Strafe und brachten alle Einwohner mit dem Schwert um. Niemanden liessen sie am Leben. Zuletzt brannten sie Hazor nieder.

12Alle Städte der Könige, die sich gegen Israel verbündet hatten, nahm Josua ein und vollstreckte an ihnen Gottes Gericht: Er vernichtete sie, wie es Mose, der Diener des Herrn, angeordnet hatte. 13Niederbrennen liess er jedoch nur Hazor. Die anderen Städte auf den Hügeln liess er stehen. 14Alles Gut und Vieh, das dort zu finden war, behielten die Israeliten als Beute. Die Menschen aber töteten sie mit dem Schwert, bis alle vernichtet waren; keinen einzigen liessen sie am Leben. 15So hatte der Herr es Mose befohlen, und Mose hatte es an Josua weitergegeben, der sich genau daran hielt. Er befolgte alle Weisungen, die Mose von Gott bekommen hatte.

16Josua nahm ganz Kanaan ein: das Gebirge, die gesamte Wüste Negev, das ganze Gebiet von Goschen[2], das Hügelland zwischen dem Mittelmeer und dem judäischen Bergland, die Jordanebene und die Berge Israels, 17alles Land zwischen dem kahlen Gebirge bei Seïr im Süden und Baal-Gad in der Ebene vor dem Libanon am Fuss des Hermon. Sämtliche Könige, die dort regierten, besiegte und tötete er. 18Der Krieg mit ihnen dauerte jedoch lange Zeit. 19Denn keine Stadt ergab sich den Israeliten freiwillig, ausser den Hiwitern von Gibeon. Alle anderen Städte mussten mit Gewalt erobert werden. 20Denn der Herr hatte es so gefügt, dass die Bewohner des Landes sich Israel unnachgiebig widersetzten. Er wollte sie dem Untergang weihen, es sollte keine Gnade für sie geben. Israel musste sie vernichten, wie der Herr es Mose befohlen hatte.

21Josua brach mit seinen Truppen auf und rottete auch die Anakiter in Hebron, Debir, Anab und allen anderen Städten aus, die sie im Bergland von Juda und Israel bewohnten. 22Im gesamten eroberten Gebiet wurden die Anakiter vernichtet. Nur in Gaza, Gat und Aschdod blieben sie am Leben.

23Als das ganze Land in der Hand der Israeliten war, wie der Herr es Mose versprochen hatte, teilte Josua die Gebiete den Stämmen und Sippen zu. Der Krieg war vorbei, und das Land kam zur Ruhe.

Fussnoten

  1. Wieso heissen diese beiden Quellen Meron und Merom so ähnlich aber doch nicht gleich? Waren das Unterschiedliche Quellen? In Hoffnung für alle werden die Unterschiedlichen Namen so genannt. In anderen Übersetzungen wird jedoch zwei mal Merom genannt.
  2. Hiess nicht auch die Region in Ägypten so, wo die Israeliten sich ansiedelten? Hier ist aber - nehme ich an - nicht die gleiche Region gemeint. Bibelstelle suchen und verlinken.

Persönliche Gedanken

Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

Siehe auch