Offenbarung 21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BibelWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
= Bibeltext =
+
== Bibeltext ==
−
== Das neue Jerusalem ==
+
=== Das neue Welt Gottes ===
−
'''So Ich han da mal ä PC Biblä Version dri ghauä die isch verschtändlicher'''
+
<sup>1</sup>Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde. Denn der vorige Himmel und die vorige Erde waren vergangen, und auch das Meer war nicht mehr da. <sup>2</sup>Ich sah, wie die Stadt Gottes, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkam: festlich geschmückt wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag. <sup>3</sup>Eine gewaltige Stimme hörte ich vom Thron her rufen: "Hier wird Gott mitten unter den Menschen sein! Er wird bei Ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein. Ja, von nun an wird Gott selbst in ihrer Mitte leben. <sup>4</sup>Er wird alle ihre Tränen trocknen, und der Tod wird keine Macht mehr haben. Leid, Klage und Schmerzen wird es nie wieder geben; denn was einmal war, ist für immer vorbei."
  
−
21,1 Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde.  
+
<sup>5</sup>Der auf dem Thron sass, sagte: "Sieh, ich schaffe alles neu!" Und mich forderte er auf: "Schreib auf, was ich dir sage, alles ist zuverlässig und wahr." <sup>6</sup>Und weiter sagte er: "Alles ist in Erfüllung gegangen. Ich bin der Anfang, und ich bin das Ziel, das A und O. Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken.  
−
Denn der vorige Himmel und die vorige Erde waren vergangen, und auch das Meer war nicht mehr da.
 
  
−
21,2 Ich sah, wie die Stadt Gottes, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkam:
+
<sup>7</sup>Wer durchhält und den Sieg erringt, wird dies alles besitzen. Ich werde sein Gott sein, und er wird mein Kind sein. <sup>8</sup>Furchtbar aber wird es denen ergehen, die mich feige verleugnen und mir den Rücken gekehrt haben, den Mördern und denen, die sexuell zügellos leben, allen, die Zauberei treiben und anderen Göttern nachlaufen, den Lügnern und Betrügern. Sie alle werden in den See aus brennendem Schwefel geworfen. Das ist der zweite, der ewige Tod."
−
festlich geschmückt wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag.
 
  
−
21,3 Eine gewaltige Stimme hörte ich vom Thron her rufen: »Hier wird Gott mitten unter den  
+
=== Die neue Stadt Gottes ===
−
Menschen sein! Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein. Ja, von nun an wird Gott selbst in ihrer Mitte leben.
+
<sup>9</sup>Dann kam einer der Sieben Engel, die in ihren Schalen die letzten sieben Katastrophen gebracht hatten, zu mir und sagte: "Komm, ich will dir die Braut zeigen, die Frau des Lammes!" <sup>10</sup>Gottes Geist ergriff mich und führte mich auf einen grossen, hohen Berg. Dort zeigte er mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie von Gott aus dem Himmel herabkam. <sup>11</sup>Die Stadt erstrahlte im Glanz der Herrlichkeit Gottes. Sie leuchtete wie ein Edelstein, wie ein kristallklarer Jaspis. <sup>12</sup>Die hohe und breite Mauer rund um die Stadt hatte zwölf Tore, die von zwölf Engeln bewacht wurden. An den Toren Standen die Namen der zwölf Stämme Israels. <sup>13</sup>Auf jeder Seite - im Norden, Süden, Osten und Westen - gab es drei Tore. <sup>14</sup>Die Mauer ruhte auf zwölf Grundsteinen, auf denen standen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.  
  
−
21,4 Er wird alle ihre Tränen trocknen, und der Tod wird
+
<sup>15</sup>Der Engel der mit mir redete, hielt in seiner Hand einen goldenen Messstab, um die Stadt, ihre Tore und Mauern auszumessen. <sup>16</sup>Die Stadt hatte die Form eines Vierecks und war ebenso lang wie breit. Mit seinem Messstab hatte der Engel gemessen, dass die Stadt etwa zweitausendvierhundert Kilometer lang, breit und hoch ist. <sup>17</sup>Dann mass er auch die Mauer der Stadt. Nach unseren heutigen Massen war sie siebzig Meter hoch <sup>18</sup>und bestand ganz und gar aus Jaspis. Die Stadt war aus reinem Gold gebaut, klar und durchsichtig wie Glas. <sup>19</sup>Die Grundsteine der Stadtmauer schmückten die verschiedensten Edelsteine. Der erste Grundstein war ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd, <sup>20</sup>der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Karneol, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth und der zwölfte ein Amethyst.
−
keine Macht mehr haben. Leid, Klage und Schmerzen wird es nie wieder geben; denn was einmal war, ist für immer vorbei.«
 
  
−
21,5 Der auf dem Thron saß, sagte: »Sieh, ich schaffe alles neu!«
+
<sup>21</sup>Die zwölf Tore bestanden aus zwölf Perlen, jedes Tor aus einer einzigen Perle. Und die Strassen waren aus reinem Gold, klar und durchsichtig wie Glas. <sup>22</sup>Nirgendwo in der Stadt sah ich einen Tempel. Ihr Tempel ist der Herr selbst, der allmächtige Gott, und mit ihm das Lamm. <sup>23</sup>Die Stadt braucht als Lichtquelle weder Sonne noch Mond, denn in ihr leuchtet die Herrlichkeit Gottes und das Licht des Lammes. <sup>24</sup>In diesem Licht werden die Völker der Erde leben, und die Herrscher der Welt werden kommen und ihre Reichtümer in die Stadt bringen. <sup>25</sup>Weil es keine Nacht gibt, werden die Tore niemals geschlossen; sie stehen immer offen. <sup>26</sup>Die Völker werden all ihre Schätze und Kostbarkeiten in die Stadt bringen. <sup>27</sup>Doch wer Böses tut und die Sünde liebt, wer lügt und betrügt, der darf diese Stadt niemals betreten. Nur wer im Lebensbuch des Lammes steht, wird eingelassen.
−
Und mich forderte er auf: »Schreib auf, was ich dir sage, alles ist zuverlässig und wahr.«
 
  
−
21,6 Und weiter sagte er: »Alles ist in Erfüllung gegangen. Ich bin der Anfang,
+
== Fussnoten ==
−
und ich bin das Ziel, das A und O. Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken.
+
<references/>
  
−
21,7 Wer durchhält und den Sieg erringt, wird dies alles besitzen.
+
== Persönliche Gedanken ==
−
Ich werde sein Gott sein, und er wird mein Kind sein.
+
Unter [[Diskussion:Offenbarung 21|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
  
−
21,8 Furchtbar aber wird es denen ergehen,
+
== Siehe auch ==
−
die mich feige verleugnen und mir den Rücken gekehrt haben, den Mördern und denen, die sexuell zügellos leben, allen, die Zauberei treiben und anderen
+
* Vorhergehendes Kapitel [[Offenbarung 20]]
−
Göttern nachlaufen, den Lügnern und Betrügern.
+
* Nachfolgendes Kapitel [[Offenbarung 22]]
−
Sie alle werden in den See aus brennendem Schwefel geworfen. Das ist der zweite, der ewige Tod.«
 
  
−
21,9 Dann kam einer der sieben Engel, die in ihren Schalen die letzten sieben Katastrophen gebracht
+
[[Kategorie:Bibeltext]]
−
hatten, zu mir und sagte: »Komm, ich will dir die Braut zeigen, die Frau des Lammes!«
+
[[Kategorie:Überarbeiten]]
−
 
+
[[Kategorie:Offenbarung]]
−
21,10 Gottes Geist ergriff mich und führte mich auf einen großen, hohen Berg. Dort zeigte er mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie von Gott aus dem Himmel herabkam.
+
[[Kategorie:Endzeit]]
−
 
+
[[Kategorie:K]]
−
21,11 Die Stadt erstrahlte im Glanz der Herrlichkeit Gottes.
 
−
Sie leuchtete wie ein Edelstein, wie ein kristallklarer Jaspis.
 
−
 
 
−
21,12 Die hohe und breite Mauer rund um die Stadt hatte zwölf Tore,
 
−
die von zwölf Engeln bewacht wurden. An den Toren standen die Namen der zwölf Stämme Israels.
 
−
 
 
−
21,13 Auf jeder Seite - im Norden, Süden, Osten und Westen - gab es drei Tore.
 
−
 
 
−
21,14 Die Mauer ruhte auf zwölf Grundsteinen, auf denen standen die Namen der zwölf Apostel des
 
−
Lammes.
 
−
21,15 Der Engel, der mit mir redete, hielt in seiner Hand einen goldenen Messstab,
 
−
um die Stadt, ihre Tore und Mauern auszumessen.
 
−
 
 
−
21,16 Die Stadt hatte die Form eines Vierecks und war ebenso lang wie breit.
 
−
Mit seinem Messstab hatte der Engel gemessen, dass die Stadt etwa zweitausendvierhundert Kilometer lang, breit und hoch ist.
 
−
 
 
−
21,17 Dann maß er auch die Mauer der Stadt. Nach unseren heutigen Maßen war sie siebzig Meter hoch
 
−
 
 
−
21,18 und bestand ganz und gar aus Jaspis. Die Stadt war aus reinem Gold gebaut, klar und durchsichtig wie Glas.
 
−
 
 
−
21,19 Die Grundsteine der Stadtmauer schmückten die
 
−
verschiedensten Edelsteine. Der erste Grundstein war ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd,
 
−
21,20 der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Karneol,
 
−
der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas,
 
−
der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth und der zwölfte ein Amethyst.
 
−
 
 
−
21,21 Die zwölf Tore bestanden aus zwölf Perlen, jedes Tor aus einer einzigen Perle.
 
−
Und die Straßen waren aus reinem Gold, klar und durchsichtig wie Glas.
 
−
 
 
−
21,22 Nirgendwo in der Stadt sah ich einen Tempel.
 
−
Ihr Tempel ist der Herr selbst, der allmächtige Gott, und mit ihm das Lamm.
 
−
 
 
−
21,23 Die Stadt braucht als Lichtquelle weder Sonne noch Mond,
 
−
denn in ihr leuchtet die Herrlichkeit Gottes und das Licht des Lammes.
 
−
 
 
−
21,24 In diesem Licht werden die Völker der Erde leben,
 
−
und die Herrscher der Welt werden kommen und ihre Reichtümer in die Stadt bringen.
 
−
 
 
−
21,25 Weil es keine Nacht gibt, werden die Tore niemals geschlossen; sie stehen immer offen.
 
−
 
 
−
21,26 Die Völker werden all ihre Schätze und Kostbarkeiten in die Stadt bringen.
 
−
 
 
−
21,27 Doch wer Böses tut und die Sünde liebt, wer lügt und betrügt, der darf diese Stadt niemals betreten. Nur wer im Lebensbuch des Lammes steht, wird eingelassen.
 
−
 
 
−
----
 
−
'''
 
−
Die Alt isch au no da'''
 
−
 
 
−
1 Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. 2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann. 3 Und ich hörte eine große Stimme von dem Thron her, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein; 4 und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen. 5 Und der auf dem Thron saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht: Schreibe, denn diese Worte sind wahrhaftig und weisse! 6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. 7Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. 8 Die Feigen aber und Ungläubigen und Frevler und Mörder und Unzüchtigen und Zauberer und Götzendiener und alle Lügner, deren Teil wird in dem Pfuhl sein, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.
 
−
 
−
9 Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, die sieben Schalen mit den letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir die Frau zeigen, die Braut des Lammes. 10 Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem hernieder kommen aus dem Himmel von Gott, 11die hatte die Herrlichkeit Gottes; ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem Jaspis, klar wie Kristall; 12 sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore und auf den Toren zwölf Engel und Namen darauf geschrieben, nämlich die Namen der zwölf Stämme der Israeliten: 13 von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. 14 Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.
 
−
 
−
15 Und der mit mir redete, hatte einen Messstab, ein goldenes Rohr, um die Stadt zu messen und ihre Tore und ihre Mauer. 16 Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr: zwölftausend Stadien. Die Länge und die Breite und die Höhe der Stadt sind gleich. 17 Und er maß ihre Mauer: hundertvierundvierzig Ellen nach Menschenmaß, das der Engel gebrauchte. 18 bUnd ihr Mauerwerk war aus Jaspis und die Stadt aus reinem Gold, gleich reinem Glas. 19 Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelsteinen. Der erste Grundstein war ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd, 20 der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sarder, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst. 21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, ein jedes Tor war aus einer einzigen Perle, und der Marktplatz der Stadt war aus reinem Gold wie durchscheinendes Glas. 22 Und ich sah keinen Tempel darin; denn der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, er und das Lamm. 23 Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, dass sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm. 24 Und die Völker werden wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen. 25 Und ihre Tore werden nicht verschlossen am Tage; denn da wird keine Nacht sein. 26 Und man wird die Pracht und den Reichtum der Völker in sie bringen. 27 Und nichts Unreines wird hineinkommen und keiner, der reue tut und Lüge, sondern allein, die geschrieben stehen in dem Lebensbuch des Lammes.
 
−
 
 
−
= Persönliche Gedanken =
 
−
Unter [[Diskussion:Psalm 5|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
ps: der Bibeltext wird bei Gelegenheit noch schöner Formatiert ;-)
 

Aktuelle Version vom 9. Juli 2023, 07:41 Uhr

Bibeltext

Das neue Welt Gottes

1Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde. Denn der vorige Himmel und die vorige Erde waren vergangen, und auch das Meer war nicht mehr da. 2Ich sah, wie die Stadt Gottes, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkam: festlich geschmückt wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag. 3Eine gewaltige Stimme hörte ich vom Thron her rufen: "Hier wird Gott mitten unter den Menschen sein! Er wird bei Ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein. Ja, von nun an wird Gott selbst in ihrer Mitte leben. 4Er wird alle ihre Tränen trocknen, und der Tod wird keine Macht mehr haben. Leid, Klage und Schmerzen wird es nie wieder geben; denn was einmal war, ist für immer vorbei."

5Der auf dem Thron sass, sagte: "Sieh, ich schaffe alles neu!" Und mich forderte er auf: "Schreib auf, was ich dir sage, alles ist zuverlässig und wahr." 6Und weiter sagte er: "Alles ist in Erfüllung gegangen. Ich bin der Anfang, und ich bin das Ziel, das A und O. Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken.

7Wer durchhält und den Sieg erringt, wird dies alles besitzen. Ich werde sein Gott sein, und er wird mein Kind sein. 8Furchtbar aber wird es denen ergehen, die mich feige verleugnen und mir den Rücken gekehrt haben, den Mördern und denen, die sexuell zügellos leben, allen, die Zauberei treiben und anderen Göttern nachlaufen, den Lügnern und Betrügern. Sie alle werden in den See aus brennendem Schwefel geworfen. Das ist der zweite, der ewige Tod."

Die neue Stadt Gottes

9Dann kam einer der Sieben Engel, die in ihren Schalen die letzten sieben Katastrophen gebracht hatten, zu mir und sagte: "Komm, ich will dir die Braut zeigen, die Frau des Lammes!" 10Gottes Geist ergriff mich und führte mich auf einen grossen, hohen Berg. Dort zeigte er mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie von Gott aus dem Himmel herabkam. 11Die Stadt erstrahlte im Glanz der Herrlichkeit Gottes. Sie leuchtete wie ein Edelstein, wie ein kristallklarer Jaspis. 12Die hohe und breite Mauer rund um die Stadt hatte zwölf Tore, die von zwölf Engeln bewacht wurden. An den Toren Standen die Namen der zwölf Stämme Israels. 13Auf jeder Seite - im Norden, Süden, Osten und Westen - gab es drei Tore. 14Die Mauer ruhte auf zwölf Grundsteinen, auf denen standen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.

15Der Engel der mit mir redete, hielt in seiner Hand einen goldenen Messstab, um die Stadt, ihre Tore und Mauern auszumessen. 16Die Stadt hatte die Form eines Vierecks und war ebenso lang wie breit. Mit seinem Messstab hatte der Engel gemessen, dass die Stadt etwa zweitausendvierhundert Kilometer lang, breit und hoch ist. 17Dann mass er auch die Mauer der Stadt. Nach unseren heutigen Massen war sie siebzig Meter hoch 18und bestand ganz und gar aus Jaspis. Die Stadt war aus reinem Gold gebaut, klar und durchsichtig wie Glas. 19Die Grundsteine der Stadtmauer schmückten die verschiedensten Edelsteine. Der erste Grundstein war ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd, 20der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Karneol, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth und der zwölfte ein Amethyst.

21Die zwölf Tore bestanden aus zwölf Perlen, jedes Tor aus einer einzigen Perle. Und die Strassen waren aus reinem Gold, klar und durchsichtig wie Glas. 22Nirgendwo in der Stadt sah ich einen Tempel. Ihr Tempel ist der Herr selbst, der allmächtige Gott, und mit ihm das Lamm. 23Die Stadt braucht als Lichtquelle weder Sonne noch Mond, denn in ihr leuchtet die Herrlichkeit Gottes und das Licht des Lammes. 24In diesem Licht werden die Völker der Erde leben, und die Herrscher der Welt werden kommen und ihre Reichtümer in die Stadt bringen. 25Weil es keine Nacht gibt, werden die Tore niemals geschlossen; sie stehen immer offen. 26Die Völker werden all ihre Schätze und Kostbarkeiten in die Stadt bringen. 27Doch wer Böses tut und die Sünde liebt, wer lügt und betrügt, der darf diese Stadt niemals betreten. Nur wer im Lebensbuch des Lammes steht, wird eingelassen.

Fussnoten


Persönliche Gedanken

Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

Siehe auch

Abgerufen von „https://bibel.ycc.ch/index.php?title=Offenbarung_21&oldid=12134“