Psalm 94: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BibelWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
= Bibeltext =
+
== Bibeltext ==
== Recht muss doch Recht bleiben! ==
+
=== Recht muss doch Recht bleiben! ===
 
<sup>1</sup>O Gott, räche dich! Herr, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz! <sup>2</sup>Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdient haben! <sup>3</sup>Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, wie lange noch schadenfroh spotten?
 
<sup>1</sup>O Gott, räche dich! Herr, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz! <sup>2</sup>Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdient haben! <sup>3</sup>Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, wie lange noch schadenfroh spotten?
  
Zeile 7: Zeile 7:
 
<sup>8</sup>Ihr Dummköpfe! Seid ihr wirklich so unverständig? Wann kommt ihr Narren endlich zur Vernunft? <sup>9</sup>Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat - sollte er selbst nicht hören? Er gab ihnen Augen - sollte er selbst nicht sehen? <sup>10</sup>Er, der fremde Völker zurechtweist, sollte er nicht auch euch zur Verantwortung ziehen? Gott allein kann die Menschen zur Vernunft bringen! <sup>11</sup>Er durchschaut ihre Gedanken und weiss: sie sind oberflächlich und hohl.
 
<sup>8</sup>Ihr Dummköpfe! Seid ihr wirklich so unverständig? Wann kommt ihr Narren endlich zur Vernunft? <sup>9</sup>Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat - sollte er selbst nicht hören? Er gab ihnen Augen - sollte er selbst nicht sehen? <sup>10</sup>Er, der fremde Völker zurechtweist, sollte er nicht auch euch zur Verantwortung ziehen? Gott allein kann die Menschen zur Vernunft bringen! <sup>11</sup>Er durchschaut ihre Gedanken und weiss: sie sind oberflächlich und hohl.
  
<sup>12</sup>Glücklich ist jeder Mensch, den du, Herr, zurechtweist und in deinem Gesetz unterrichtest! <sup>13</sup>Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr unwesen treiben, solange bis die Übeltäter endlich begraben sind. <sup>14</sup>Denn der Herr wird sein Volk nicht verstossen; er wird niemanden verlassen, der zu ihm gehört. <sup>15</sup>Die Richter weren wieder gerechte Urteile sprechen, und die Aufrichtigen werden sie dabei unterstützen.
+
<sup>12</sup>Glücklich ist jeder Mensch, den du, Herr, zurechtweist und in deinem Gesetz unterrichtest! <sup>13</sup>Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr unwesen treiben, solange bis die Übeltäter endlich begraben sind. <sup>14</sup>Denn der Herr wird sein Volk nicht verstossen; er wird niemanden verlassen, der zu ihm gehört. <sup>15</sup>Die Richter werden wieder gerechte Urteile sprechen, und die Aufrichtigen werden sie dabei unterstützen.
  
 
<sup>16</sup>Wer steht mir bei gegen diese Verbrecher? Wer beschützt mich vor diesen bösen Menschen? <sup>17</sup>Herr, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich jetzt tot - verstummt für immer! <sup>18</sup>Sooft ich dachte: "Jetzt ist alles aus!", halfst du mir in Liebe wieder auf. <sup>19</sup>Als quälende Sorgen mir Angst machten, hast du mich beruhigt und getröstet.
 
<sup>16</sup>Wer steht mir bei gegen diese Verbrecher? Wer beschützt mich vor diesen bösen Menschen? <sup>17</sup>Herr, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich jetzt tot - verstummt für immer! <sup>18</sup>Sooft ich dachte: "Jetzt ist alles aus!", halfst du mir in Liebe wieder auf. <sup>19</sup>Als quälende Sorgen mir Angst machten, hast du mich beruhigt und getröstet.
Zeile 13: Zeile 13:
 
<sup>20</sup>Du würdest dich nie mit bestechlichen Richtern verbünden, die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen. <sup>21</sup>Sie aber tun sich zusammen gegen jeden, der Ungerechtigkeit hasst, und sprechen ihn schuldig, obwohl er ohne Schuld ist! <sup>22</sup>Der Herr aber verteidigt mich, bei ihm finde ich Schutz. Er steht auf meiner Seite. <sup>23</sup>Die Richter müssen für ihre Untaten büssen, Gott wird sie für ihre Verbrechen bestrafen. Ja, der Herr, unser Gott, wird sie vernichten!
 
<sup>20</sup>Du würdest dich nie mit bestechlichen Richtern verbünden, die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen. <sup>21</sup>Sie aber tun sich zusammen gegen jeden, der Ungerechtigkeit hasst, und sprechen ihn schuldig, obwohl er ohne Schuld ist! <sup>22</sup>Der Herr aber verteidigt mich, bei ihm finde ich Schutz. Er steht auf meiner Seite. <sup>23</sup>Die Richter müssen für ihre Untaten büssen, Gott wird sie für ihre Verbrechen bestrafen. Ja, der Herr, unser Gott, wird sie vernichten!
  
= Persönliche Gedanken =
+
== Persönliche Gedanken ==
 
Unter [[Diskussion:Psalm 94|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
 
Unter [[Diskussion:Psalm 94|Diskussion]] kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
  
= Siehe auch =
+
== Siehe auch ==
 
* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 93]]
 
* Vorhergehendes Kapitel [[Psalm 93]]
 
* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 95]]
 
* Nachfolgendes Kapitel [[Psalm 95]]
Zeile 22: Zeile 22:
 
[[Kategorie:Bibeltext]]
 
[[Kategorie:Bibeltext]]
 
[[Kategorie:Überarbeiten]]
 
[[Kategorie:Überarbeiten]]
 +
[[Kategorie:Psalm]]

Version vom 15. Oktober 2016, 09:00 Uhr

Bibeltext

Recht muss doch Recht bleiben!

1O Gott, räche dich! Herr, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz! 2Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdient haben! 3Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, wie lange noch schadenfroh spotten?

4Einer versucht den anderen zu überbieten, sie schwingen grosse Reden und prahlen mit ihren Verbrechen. 5Herr, sie unterdrücken dein Volk! Alle, die zu dir gehören, leiden unter ihrer Gewalt. 6Brutal ermorden sie Witwen und Waisen, Ausländer schlagen sie tot. 7"Der Herr sieht es ja doch nicht!", höhnen sie, "der Gott unserer Vorfahren merkt nichts!"

8Ihr Dummköpfe! Seid ihr wirklich so unverständig? Wann kommt ihr Narren endlich zur Vernunft? 9Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat - sollte er selbst nicht hören? Er gab ihnen Augen - sollte er selbst nicht sehen? 10Er, der fremde Völker zurechtweist, sollte er nicht auch euch zur Verantwortung ziehen? Gott allein kann die Menschen zur Vernunft bringen! 11Er durchschaut ihre Gedanken und weiss: sie sind oberflächlich und hohl.

12Glücklich ist jeder Mensch, den du, Herr, zurechtweist und in deinem Gesetz unterrichtest! 13Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr unwesen treiben, solange bis die Übeltäter endlich begraben sind. 14Denn der Herr wird sein Volk nicht verstossen; er wird niemanden verlassen, der zu ihm gehört. 15Die Richter werden wieder gerechte Urteile sprechen, und die Aufrichtigen werden sie dabei unterstützen.

16Wer steht mir bei gegen diese Verbrecher? Wer beschützt mich vor diesen bösen Menschen? 17Herr, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich jetzt tot - verstummt für immer! 18Sooft ich dachte: "Jetzt ist alles aus!", halfst du mir in Liebe wieder auf. 19Als quälende Sorgen mir Angst machten, hast du mich beruhigt und getröstet.

20Du würdest dich nie mit bestechlichen Richtern verbünden, die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen. 21Sie aber tun sich zusammen gegen jeden, der Ungerechtigkeit hasst, und sprechen ihn schuldig, obwohl er ohne Schuld ist! 22Der Herr aber verteidigt mich, bei ihm finde ich Schutz. Er steht auf meiner Seite. 23Die Richter müssen für ihre Untaten büssen, Gott wird sie für ihre Verbrechen bestrafen. Ja, der Herr, unser Gott, wird sie vernichten!

Persönliche Gedanken

Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.

Siehe auch