3. Mose 17: Unterschied zwischen den Versionen
Kempi (Diskussion | Beiträge) |
Kempi (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
= Bibeltext = | = Bibeltext = | ||
| − | == | + | == Alle Opfer gehören dem Herrn == |
| − | <sup>1</sup> | + | <sup>1</sup>Der Herr befahl Mose: <sup>2</sup>"Richte Aaron, seinen Söhnen und dem ganzen Volk aus: |
| − | <sup> | + | <sup>3</sup>Jeder Israelit, der innerhalb oder ausserhalb des Lagers ein Rind, ein Schaf oder eine Ziege schlachtet <sup>4</sup>und das Tier nicht zum Eingang des heiligen Zeltes bringt, um es mir, dem Herrn, als Gabe darzubringen, lädt Schuld auf sich. Er hat Blut vergossen, darum soll er aus seinem Volk ausgestossen werden und sterben!<ref>Es scheint als beziehe sich das auf alles was geschlachtet wird, auch wenn es für ein Festessen wäre. Aus dem Text weiter unten wird aber der Eindruck geweckt, dass es nur für Opfer gilt und Gott so verhindern will, dass die Israeliten anderen Göttern opfern. Was ist nun richtig? Wurde hier in der Hoffnung für alle allenfalls schlecht übersetzt?</ref> <sup>5</sup>Diese Weisung dient dazu, dass die Israeliten ihre Opfertiere, die sie auf freiem Feld schlachten, von nun an mir, dem Herrn, darbringen. Sie sollen die Tiere zu meiner Ehre am Eingang des heiligen Zeltes dem Priester übergeben und sie dann als Dankopfer für mich schlachten <sup>6</sup>Der Priester sprengt das Blut an den Brandopferaltar vor dem Eingang des heiligen Zeltes und verbrennt anschliesend die Fettstücke auf dem Altar. Ein solches Opfer gefällt mir, dem Herrn. <sup>7</sup>Kein Israelit soll mir die Treue brechen, indem er weiterhin den Dämonen sein Schlachtopfer darbringt! Deise Ordnung gilt für alle Zeiten. |
| − | <sup> | + | <sup>8/9</sup>Jeder Israelit und auch jeder Fremde, der bei euch wohnt, wird aus dem Volk ausgestossen und muss sterben, wenn er seine Brand- oder Schlachtopfer nicht zum Eingang des heiligen Zeltes führt, um sie dort mir, dem Herrn, zu weihen." |
| − | <sup> | + | == Verbot von Blutgenuss == |
| + | <sup>10</sup>"Wenn ein Israelit oder ein Fremder unter euch Fleisch verzehrt, das nicht völlig ausgeblutet ist, werde ich, der Herr, mich gegen ihn wenden! Ich verstosse ihn aus seinem Volk und töte ihn. <sup>11</sup>Denn im Blut ist das Leben, und ich selbst habe angeordnet, dass es auf dem Altar dargebracht wird, um euch von eurer Schuld zu befreien. Weil im Blut das Leben ist, darum werdet ihr durch das Blut mit mir, dem Herrn versöhnt. <sup>12</sup>Niemand darf es also verzehren, werder ein Israelit noch ein Fremder, der bei euch lebt! | ||
| − | <sup> | + | <sup>13</sup>Wer auf der Jagt ein Stück Wild oder einen Vogel erlegt - ein Tier, das man essen darf -, der soll es ausbluten lassen und das Blut mit Erde bedecken. <sup>14</sup>Denn im Blut ist das Leben eines jeden Tieres. Deshalb habe ich den Israeliten verboten, Blut zu verzehren. Alles Leben ist im Blut, und wer davon isst, muss getötet werden! |
| − | <sup> | + | <sup>15</sup>Jeder, der Fleisch von einem verendeten oder gerissenen Tier isst, wird bis zum Abend unrein. Er soll sich und seine Kleider waschen; dann ist er wieder rein. <sup>16</sup>Wer sich nicht daran hält, muss die Folgen seiner Schuld tragen!" |
| − | + | = Fussnoten = | |
| − | + | <references/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | < | ||
| − | |||
| − | |||
= Persönliche Gedanken = | = Persönliche Gedanken = | ||
Version vom 24. Dezember 2009, 10:28 Uhr
Bibeltext
Alle Opfer gehören dem Herrn
1Der Herr befahl Mose: 2"Richte Aaron, seinen Söhnen und dem ganzen Volk aus:
3Jeder Israelit, der innerhalb oder ausserhalb des Lagers ein Rind, ein Schaf oder eine Ziege schlachtet 4und das Tier nicht zum Eingang des heiligen Zeltes bringt, um es mir, dem Herrn, als Gabe darzubringen, lädt Schuld auf sich. Er hat Blut vergossen, darum soll er aus seinem Volk ausgestossen werden und sterben![1] 5Diese Weisung dient dazu, dass die Israeliten ihre Opfertiere, die sie auf freiem Feld schlachten, von nun an mir, dem Herrn, darbringen. Sie sollen die Tiere zu meiner Ehre am Eingang des heiligen Zeltes dem Priester übergeben und sie dann als Dankopfer für mich schlachten 6Der Priester sprengt das Blut an den Brandopferaltar vor dem Eingang des heiligen Zeltes und verbrennt anschliesend die Fettstücke auf dem Altar. Ein solches Opfer gefällt mir, dem Herrn. 7Kein Israelit soll mir die Treue brechen, indem er weiterhin den Dämonen sein Schlachtopfer darbringt! Deise Ordnung gilt für alle Zeiten.
8/9Jeder Israelit und auch jeder Fremde, der bei euch wohnt, wird aus dem Volk ausgestossen und muss sterben, wenn er seine Brand- oder Schlachtopfer nicht zum Eingang des heiligen Zeltes führt, um sie dort mir, dem Herrn, zu weihen."
Verbot von Blutgenuss
10"Wenn ein Israelit oder ein Fremder unter euch Fleisch verzehrt, das nicht völlig ausgeblutet ist, werde ich, der Herr, mich gegen ihn wenden! Ich verstosse ihn aus seinem Volk und töte ihn. 11Denn im Blut ist das Leben, und ich selbst habe angeordnet, dass es auf dem Altar dargebracht wird, um euch von eurer Schuld zu befreien. Weil im Blut das Leben ist, darum werdet ihr durch das Blut mit mir, dem Herrn versöhnt. 12Niemand darf es also verzehren, werder ein Israelit noch ein Fremder, der bei euch lebt!
13Wer auf der Jagt ein Stück Wild oder einen Vogel erlegt - ein Tier, das man essen darf -, der soll es ausbluten lassen und das Blut mit Erde bedecken. 14Denn im Blut ist das Leben eines jeden Tieres. Deshalb habe ich den Israeliten verboten, Blut zu verzehren. Alles Leben ist im Blut, und wer davon isst, muss getötet werden!
15Jeder, der Fleisch von einem verendeten oder gerissenen Tier isst, wird bis zum Abend unrein. Er soll sich und seine Kleider waschen; dann ist er wieder rein. 16Wer sich nicht daran hält, muss die Folgen seiner Schuld tragen!"
Fussnoten
- ↑ Es scheint als beziehe sich das auf alles was geschlachtet wird, auch wenn es für ein Festessen wäre. Aus dem Text weiter unten wird aber der Eindruck geweckt, dass es nur für Opfer gilt und Gott so verhindern will, dass die Israeliten anderen Göttern opfern. Was ist nun richtig? Wurde hier in der Hoffnung für alle allenfalls schlecht übersetzt?
Persönliche Gedanken
Unter Diskussion kannst du deine persönlichen Gedanken zum Bibeltext rein schreiben oder die Gedanken der anderen Autoren lesen.
Siehe auch
- Vorhergehendes Kapitel 3. Mose 16
- Nachfolgendes Kapitel 3. Mose 18
